Terms for subject Nuclear physics containing exposure

English	French
accidental exposure	exposition accidentelle (exceptionnelle non concertée)
accidental exposure	irradiation accidentelle (exceptionnelle non concertée)
accidental exposure to external radiations	irradiation externe exceptionnelle non concertée
accidental exposure to internal radiations	contamination interne exceptionnelle non concertée
accidental exposure to radioactive materials	contamination interne exceptionnelle non concertée
accumulated exposure	exposition cumulée
acute exposure	irradiation de courte durée
acute exposure	brève irradiation
acute exposure	brève exposition
acute exposure	exposition temporaire
acute exposure	irradiation résultant d'une exposition de courte durée
artificial exposure	dose d'irradiation artificielle
automatic exposure control	réglage automatique de la pose par photominuterie
background exposure	irradiation au rayonnement ambiant naturel
background exposure	exposition au rayonnement de fond
background exposure	exposition au rayonnement ambiant naturel
background exposure	irradiation naturelle
chronic exposure	irradiation chronique
chronic exposure	exposition permanente
chronic exposure	exposition continue
continuous exposure	exposition permanente
continuous exposure	irradiation chronique
continuous exposure	exposition chronique
cumulative exposure index	indice d'exposition cumulée
cumulative exposure index methodology	méthode de l'indice d'exposition cumulée
cumulative exposure index methodology	méthode CUEX
direct exposure	irradiation directe
direct exposure shield	blindage contre l'irradiation directe
emergency exposure	dose d'irradiation d'urgence
emergency exposure	irradiation d'urgence
emergency exposure to external radiations	irradiation externe d'urgence
emergency exposure to radioactive materials	contamination interne d'urgence
energy fluence-to-exposure conversion factor	facteur de conversion fluence-exposition
exposure chamber	chambre d'irradiation
exposure chamber	salle d'exposition
exposure chamber	salle d'irradiation
exposure dose rate	débit d'exposition
exposure factor	facteur de conversion fluence-exposition
exposure field	champ d'irradiation
exposure pathway	voie d'irradiation
exposure rate coefficient	coefficient de débit d’exposition
γ exposure rate meter	débitmètre d'exposition de rayonnement gamma
γ exposure rate monitor	moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma
exposure room	salle d'exposition
exposure room	chambre d'exposition
exposure room	salle d'irradiation
exposure to the gonads	dose d'irradiation des gonades
exposure to the wrist	exposition du poignet
external exposure	exposition externe
external exposure	irradiation externe
external exposure	dose d'irradiation externe
fractionated exposure	irradiation fractionnée
free-air exposure	irradiation en air libre
free-field exposure	irradiation à champ libre
gamma exposure	exposition γ
gamma exposure	exposition gamma
gamma radiation exposure rate monitor	moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma
gamma-radiation exposure	exposition γ
gamma-radiation exposure	exposition gamma
gamma-ray exposure	exposition γ
gamma-ray exposure	exposition gamma
indirect exposure	irradiation indirecte
ingestion exposure pathway	voie d'exposition par ingestion
internal exposure	exposition interne
internal exposure	irradiation interne
ionization-type exposure meter	exposimètre à ionisation
local body exposure	exposition corps local
long term exposure	exposition sur longue période de temps
long term exposure	irradiation étalée
long term exposure	irradiation de longue durée
long term exposure	irradiation sur longue période de temps
low energy γ radiation portable exposure rate meter	débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie
man-created exposure	dose d'irradiation artificielle
manmade exposure	dose d'irradiation artificielle
maximum permissible level of exposure	exposition maximum admissible
medical exposure	irradiation médicale
natural exposure	dose d'irradiation naturelle
natural exposure	dose du rayonnement ionisant naturel
natural exposure	exposition naturelle
natural radiation background exposure	dose du rayonnement ionisant naturel
natural radiation background exposure	dose d'irradiation naturelle
natural radiation background exposure	exposition naturelle
neutron exposure	exposition neutron
neutron exposure	exposition de neutrons
nonoccupational exposure	irradiation non professionnelle
nonoccupational exposure	exposition non professionnelle
non-occupational exposure	exposition non professionnelle
non-occupational exposure	irradiation non professionnelle
occupational exposure	irradiation professionnelle
occupational maximum permissible exposure	exposition professionnelle maximale admissible
occupational radiation exposure	exposition professionnelle
occupational radiation exposure	irradiation professionnelle
off-plant exposure	exposition à l'extérieur de l'usine (spécialement: de la centrale nucléaire)
off-site exposure	exposition en dehors du terrain de la centrale nucléaire
off-site exposure	dose en dehors du terrain de la centrale nucléaire
off-site exposure	radioexposition hors site
off-site exposure	radioexposition à l'extérieur du site
on-site exposure	dose sur le terrain de la centrale nucléaire
on-site exposure	exposition sur le terrain de la centrale nucléaire
over-exposure	surirradiation
partial body exposure	exposition corps partiel
patient exposure	exposition du malade
patient exposure	irradiation du patient
patient exposure	irradiation du malade
patient exposure	exposition du patient
permanent exposure	irradiation chronique
photoluminescent exposure meter	exposimètre radiophotoluminescent (RPL, à photoluminescence)
planned emergency exposure	irradiation exceptionnelle concertée
planned emergency exposure to external radiations	irradiation externe exceptionnelle concertée
planned emergency exposure to radioactive materials	irradiation interne exceptionnelle concertée
planned emergency exposure to radioactive materials	contamination interne exceptionnelle concertée
planned special exposure	irradiation exceptionnelle concertée (irradiation)
planned special exposure to external radiations	irradiation externe exceptionnelle concertée
planned special exposure to radioactive materials	irradiation interne exceptionnelle concertée
planned special exposure to radioactive materials	contamination interne exceptionnelle concertée
population exposure	exposition publique (pour une population)
portable γ-radiation exposure raté monitor	moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma
principle of minimum exposure	principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible
principle of minimum exposure	principe ALARA
public exposure	irradiation publique
public exposure	exposition publique (pour une population)
radiation exposure	charge due aux rayonnements
radiation exposure	dose d'irradiation
γ-radiation exposure	exposition γ
γ-radiation exposure	exposition gamma
γ radiation exposure rate monitor	moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma
γ-ray exposure	exposition γ
γ-ray exposure	exposition gamma
RPL exposure meter	exposimètre radiophotoluminescent (RPL, à photoluminescence)
second exposure	deuxième irradiation
short-term exposure	irradiation de courte durée
short-term exposure	brève exposition
short-term exposure	exposition temporaire
short-term exposure	brève irradiation
short-term exposure	irradiation résultant d'une exposition de courte durée
short-term exposure	exposition aiguë
short-term exposure	irradiation aiguë
single exposure	irradiation à dose unique
single exposure	exposition aiguë
skin exposure	exposition de la peau
source of exposure	source d'exposition
total environmental exposure	exposition totale de l'environnement
total exposure	irradiation totale (external + internal irradiation)
total exposure of the body	irradiation de l'ensemble du corps
total exposure of the body	irradiation du corps entier
total exposure of the body	irradiation de l'organisme entier
total exposure of the body	irradiation totale de l'organisme
total exposure of the body	exposition globale de l'organisme
total exposure of the body	exposition totale de l'organisme
total exposure of the body	irradiation globale (du corps)
total radiation exposure	exposition totale
total time of exposure per week	pourcentage hebdomadaire d'exposition
total-body exposure	irradiation de l'organisme entier
total-body exposure	irradiation totale de l'organisme
total-body exposure	exposition globale de l'organisme
total-body exposure	exposition totale de l'organisme
total-body exposure	irradiation de l'ensemble du corps
total-body exposure	irradiation du corps entier
total-body exposure	irradiation globale (du corps)
trunk exposure	exposition du tronc
vacuum exposure rate	débit d'exposition dans le vide
weekly exposure	exposition hebdomadaire
whole body exposure	exposition corps entier
whole-body exposure	irradiation du corps entier
whole-body exposure	irradiation de l'organisme entier
whole-body exposure	irradiation totale de l'organisme
whole-body exposure	exposition globale de l'organisme
whole-body exposure	exposition totale de l'organisme
whole-body exposure	irradiation globale (du corps)
whole-body exposure	irradiation de l'ensemble du corps
whole-body exposure	exposition globale
wrist exposure	exposition du poignet
X radiation exposure rate meter	débitmètre d'exposition de rayonnement X
X radiation exposure rate monitor	moniteur de débit d'exposition de rayonnement X