| Subject | English | French |
| fin. | customs duties on exports | droit de douane à l'exportation |
| tax. | customs duties on imports and exports | droits de douane à l'importation et à l'exportation |
| fin., tax. | customs duty on exports | droit à l'exportation |
| fin., tax. | customs duty on exports | droit de douane à l'exportation |
| econ., tax., transp. | duty on exports | droits de sortie |
| cust., fin. | export duties | droits à l'exportation |
| fin., polit. | export duties | droit à l'exportation |
| commer., polit., fin. | export duties and taxes | droits et taxes à l'exportation |
| fin., tax. | export duty | droit à l'exportation |
| IMF. | export duty | droit d'exportation |
| IMF. | export duty | taxe à l'exportation |
| IMF. | export duty | droit de sortie |
| forestr. | export duty | droits d'exportation |
| fin., polit. | export duty | droit de douane à l'exportation |
| econ., tax., transp. | export duty | droits de sortie |
| fin. | import and export duties | droits d'entrée ou de sortie |
| fin., polit., transp. | import or export duties and taxes | droits et taxes à l'importation ou à l'exportation |
| fin. | liable to export duties | passible de droits à l'exportation |
| fin. | liable to export duties and taxes | passible de droits et taxes à l'exportation |
| fin., polit. | relief from export duties | franchise de droits à l'exportation |
| fin., polit. | relief from export duties | exonération des droits à l'exportation |
| market. | remission of export duties | remise des droits à l'exportation |
| econ. | remission of export duties | remise à l'exportation |
| market. | subsequent recovery of export duties | recouvrement à posteriori des droits à l'exportation |
