Terms containing expanded

Subject	English	French
mining.	clay other than kaolin not including expanded clays	argiles sauf le kaolin à l'exception des argiles expansées
industr.	cold expanded pipe	tube expansé à froid
IT	Enhanced Expanded Memory Specification	Spécification enrichie de la mémoire additionnelle
comp., MS	Enterprise Edition pool, expanded configuration	pool Enterprise Edition, configuration étendue (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server)
fin., industr., polit.	European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers	Association européenne d'assurance de qualité des fabricants de mousses de polystyrène expansé
gen.	expand a sales network	développer un réseau commercial
textile	expand cloth in rope form	ouvrir l’écheveau
astr.	expand in a series	développer en série
econ., fin.	to expand its activities abroad	élargir ses activités à l'étranger
pharma.	Expanded Access Programme	autorisation temporaire d'utilisation
pharma.	Expanded Access Programme	ATU
agric., tech.	expanded air	air expansé
gen.	expanded airline operations	expansion des opérations aériennes
environ., el.	expanded and aligned field	champ expansé et unidirectionnel
econ.	Expanded Annual Monitoring Report	rapport annuel élargi de suivi
corp.gov.	expanded arrangement	accord élargi
chem.	expanded bead	perle pré-expansée
chem.	expanded bead	perle expansée
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	matière plastique cellulaire
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	matière plastique alvéolaire
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	matériau en mousse plastique
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	matière plastique à microcellules
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	matière plastique mousse
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	mousse expansée
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	plastique cellulaire expansé
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	plastique cellulaire
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	plastique alvéolaire
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	mousse plastique
mater.sc., chem.	expanded cellular plastic	plastique expansé
commun., el.	expanded-center plan display	indicateur panoramique à centre dilaté
commun., el.	expanded-centre plan display	indicateur panoramique à centre dilaté
IT, dat.proc.	expanded character	caractère étendu
IT, dat.proc.	expanded character	caractère élargi
IT, dat.proc.	expanded character	caractère large
IT, dat.proc.	expanded character	caractère expansé
commun., IT	expanded choice of user facilities	enrichissement des services
gen.	expanded "city"	"city" étendue
coal.	expanded clay	mousse d'argile
industr., chem.	expanded clay	argile expansée
coal.	expanded clay	argile expansee
coal.	expanded clay	argile expansé
industr., chem.	expanded clay	Argex
construct.	expanded clay aggregate concrete panel	panneau en béton à agrégat d'argile expansée
construct.	expanded clay aggregate concrete plant	usine de production de béton-kéramsite
construct.	expanded clay concrete	béton d'argile expansée
construct.	expanded clay concrete	béton de haydite
IT, transp.	expanded code line	ligne de codification modifiable
pwr.lines.	expanded conductor	conducteur expansé
el.	expanded contact	contact débordant
mech.eng., el.	expanded cork	liège expansé
IT, dat.proc.	expanded cursor	curseur étendu
IT, dat.proc.	expanded cursor	curseur de sélection
nucl.phys.	expanded declaration	déclaration étendue
IT, transp.	expanded diagnostic protocol	protocole de diagnostic étendue
commun., IT	expanded direct distance dialing	interurbain automatique assisté par opératrice
commun., IT	expanded direct distance dialing	automatique avec assistance d'opératrice pour services spéciaux
IT	expanded display	présentation à échelle variable
tech.	expanded earth volume	volume foisonné
fish.farm.	expanded feed	aliment expansé
environ., el.	expanded field	chanmp expansé
avia., Canada	expanded frontal width	largeur frontale étendue
engl.	expanded G8	G8+
gen.	expanded G8	G8 élargi
construct.	expanded glass	verre expansé
tech., industr., construct.	expanded granulated cork	granulé expansé
gen.	expanded inspection	inspection renforcée
law, environ.	expanded inspection regime	régime des inspections renforcées
chem.	expanded leathercloth	similicuir expansé
agric., econ.	expanded list in a census	liste détaillée
corp.gov.	expanded management response	réponse plus détaillée de la Direction générale
construct.	expanded materials	matières plastiques
fin.	expanded matrix directive	directive "matrice élargie"
stat., chem.	expanded measurement uncertainty	incertitude élargie
IT	expanded memory	mémoire paginée
comp., MS	expanded memory	mémoire paginée (Type of memory that can be added to IBM personal computers. The use of expanded memory is defined by the Expanded Memory Specification (EMS), which supports memory boards containing RAM that can be enabled or disabled by software)
IT	expanded memory adapter	carte d'extension de mémoire
dat.proc.	expanded memory specification	mémoire paginée
IT	Expanded Memory Specification	Spécification de mémoire additionnelle
IT	Expanded Memory Specification	spécifications EMS
IT	Expanded Memory Standard	spécifications EMS
met.	expanded metal	métal déployé
met.	expanded metal	tôle ou bande déployée
met.	expanded metal	tôles ou bandes déployées
construct.	expanded-metal	treillis soude
agric.	expanded metal floor	fond à tôle déployée
transp., met.	expanded metal mesh reinforcement	armature en métal déployé
met., mech.eng.	expanded-metal perforated bin floors	case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
met., mech.eng.	expanded-metal perforated bin floors	case ou trémie à faux fond en métal déployé
avia., Canada	expanded microwave landing system	MLS à portée étendue
avia., Canada	expanded microwave landing system	système d’atterrissage hyperfréquences à portée étendue
avia., Canada	expanded microwave landing system	système d’atterrissage micro-ondes à portée étendue
avia., Canada	expanded MLS	système d’atterrissage hyperfréquences à portée étendue
avia., Canada	expanded MLS	MLS à portée étendue
avia., Canada	expanded MLS	système d’atterrissage micro-ondes à portée étendue
IT	expanded name	nom développé
el.	expanded noise	bruit étendu
transp., polit.	expanded operational control	contrôle d'exploitation étendu
corp.gov.	expanded part-time	temps partiel élargi
chem.	expanded perlite	perlite expansée
pwr.lines.	expanded pile	pieu à patte d'éléphant
pwr.lines.	expanded pile	pieu à bulbe
pack.	expanded plastic	mousse à cellules ouvertes
pack.	expanded plastic	plastique moussé à cellules fermées
pack.	expanded plastic	mousse à cellules fermées
mater.sc., chem.	expanded plastic	matière plastique alvéolaire
mater.sc., chem.	expanded plastic	matière plastique mousse
mater.sc., chem.	expanded plastic	matière plastique à microcellules
mater.sc., chem.	expanded plastic	matière plastique cellulaire
mater.sc., chem.	expanded plastic	plastique expansé
pack.	expanded plastic	mousse de plastique
pack.	expanded plastic	plastique moussé
mater.sc., chem.	expanded plastic	matériau en mousse plastique
mater.sc., chem.	expanded plastic	mousse plastique
mater.sc., chem.	expanded plastic	plastique cellulaire
mater.sc., chem.	expanded plastic	plastique cellulaire expansé
mater.sc., chem.	expanded plastic	plastique alvéolaire
mater.sc., chem.	expanded plastic	mousse expansée
pack.	expanded plastic	mousse
pack.	expanded plastics	matière plastique mousse
chem.	expanded plastics	matières plastiques mousses
chem.	expanded plastics	plastiques cellulaires
chem.	expanded plastics	plastiques expansés
pack.	expanded plastics	mousse à cellules fermées
pack.	expanded plastics	mousse à cellules ouvertes
textile	expanded plastics	plastique expansé
pack.	expanded plastics	plastique moussé à cellules fermées
construct.	expanded plastics	matières plastiques aérées
construct.	expanded plastics	plastiques expansées
pack.	expanded plastics	plastique moussé
pack.	expanded plastics	mousse de plastique
pack.	expanded plastics	mousse
mater.sc., industr., construct.	expanded polystyrene	mousse de polystyrène
mater.sc., chem.	expanded polystyrene	polystyrène moussé
industr., chem.	expanded polystyrene	polystyrène expansé
pack.	expanded polystyrene	mousse de moussé
pack.	expanded polystyrene foam	mousse de polystyrène expansé
health.	expanded polystyrene projection	bosse en mousse
corp.gov.	expanded programme	programme élargi
health., UN	Expanded Programme of Immunisation	Programme élargi de vaccination
gen.	Expanded Programme of Technical Assistance	Programme élargi d'assistance technique
health.	Expanded Programme on Immunisation	Programme élargi de vaccination
org.name.	Expanded Programme on Immunization	Programme élargi de vaccination
med.	Expanded Programme on Immunization	programme d'immunisation élargi
tech., industr., construct.	expanded pure agglomerated cork	aggloméré expansé pur
transp.	expanded range	gamme étendue
gen.	Expanded Reporting System	système élargi de notification
industr., construct.	expanded rubber	caoutchouc alvéolaire
construct.	expanded rubber	caoutchouc spongieux
construct.	expanded rubber	caoutchouc moussé
construct.	expanded rubber	caoutchouc poreux
industr., construct.	expanded rubber	caoutchouc cellulaire
tech., chem.	expanded rubber	caoutchouc expansé
mater.sc., industr., construct.	expanded rubber	caoutchouc mousse
transp.	expanded rubber with a closed cellular structure	caoutchouc mousse à texture cellulaire fermée
phys.	expanded scale	échelle dilatée
tech.	expanded scale instrument	appareil à échelle dilatée
meas.inst.	expanded-scale voltmeter	voltmètre à échelle étalée
org.name.	Expanded School and Community Food and Nutrition Surveillance and Education Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d'alimentation et de nutrition élargie	Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d'alimentation et de nutrition élargie
gen.	expanded shale	schiste expansé
construct.	expanded slag	ponce de laitier
construct.	expanded slag	laitier expansé
gen.	expanded slate	schiste expansé
pack.	expanded sponge	matière plastique spongieuse
pack.	expanded sponge	matière plastique éponge
UN, geol.	expanded spread profile	profil sismique à point central fixe
UN, geol.	expanded spread profile	profil sismique à point-milieu fixe
transp., met.	expanded steel substrate	support en métal déployé
antenn.	expanded sweep	balayage étalé
el.	expanded time-base sweep	balayage étalé
el.	expanded time-base sweep	loupe
tech., met.	expanded time-base sweep	loupe de profondeur
agric., industr.	expanded tobacco	tabac expansé
construct.	expanded town	quartiers neufs
construct.	expanded town	nouveaux quartiers
construct.	expanded town	cité nouvelle
met.	expanded tube	tube élargi
fin., IT, dat.proc.	expanded type	caractère large
tech., mech.eng.	expanded type clamp liner	about à flancs coniques de type dudgeonné
industr.	expanded typeface	caractère large
stat., chem.	expanded uncertainty	incertitude élargie
industr., construct.	expanded vermiculite	vermiculite expansée
org.name.	Expert Consultation on Lessons Learned in Implementing the Expanded Mandate of Food Security Assistance Scheme	Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire
comp.	extend expand	élargir
comp.	extend expand	étendre
agric., food.ind.	extruded or expanded products	produits extrudés ou expansés
construct.	gas-expanded plastics	mousse plastique
gen.	her company has expanded	son entreprise a pris de l'envergure
gen.	I need partners to expand my business	j'ai besoin de partenaires pour agrandir mon affaire
nat.sc., environ., UN	Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research	Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques
IT	Lotus Intel Microsoft-Expanded Memory Specification	Spécification de mémoire paginée de Lotus Intel Microsoft
chem.	of expanded foam or sponge rubber	en caoutchouc spongieux ou cellulaire
law	order that a previous inquiry be expanded	prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction
polit.	to order...to be expanded	ordonner l'ampliation de..
gen.	over-expanded industries	branches d'activité hypertrophiées
chem.	partially expanded	partiellement expansé
law, insur.	Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV	Initiative populaire "pour l'extension de l'AVS et de l'AI"
chem.	pre-expanded bead	perle expansée
chem.	pre-expanded bead	perle pré-expansée
fin., food.ind.	programme to expand the market for milk products	programme d'élargissement du marché des produits laitiers
IT	Quaterdeck Expanded Memory Manager	Utilitaire Quaterdeck de gestion de mémoire paginée
met.	slag expanded by foaming	scorie expansée par moussage
tech., industr., construct.	sound absorbing expanded pure agglomerated cork	aggloméré expansé pur absorbant acoustique
chem.	steam moulding of pre-expanded beads	moulage à la vapeur de perles pré-expansées
law	"The Court may at any time...order...that a previous inquiry be...expanded"	La Cour...peut,à tout moment,...prescrire...l'ampliation de tout acte d'instruction"
chem.	to expand	détendre
chem.	to expand	allonger
chem.	to expand	relacher
chem.	to expand	affaiblir
chem.	to expand	recuire
el.	to expand	expanser
chem.	to expand	se dilater
chem.	to expand	se détendre
chem.	to expand	dilater
met.	tubular expanded and upset at the ends	tube avec les extrémités recoulées et agrandies
gen.	United Nations Expanded Programme of Technical Assistance	programme élargi d'assistance technique des Nations Unies
health., UN	WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme on Immunization	réunion du groupe consultatif mondial de l'OMS du programme élargi de vaccination