Terms for subject Patents containing evidence

English	French
attend the hearing in which evidence is taken	assister à la procédure de l’administration des preuves
to base a decision on reasons or evidence	fonder une décision sur des motifs
bring evidence	fournir la preuve
bring evidence	donner une preuve
circumstantial evidence	preuve tirée d’indices
counter-evidence	preuve du contraire
counter-evidence	contre-épreuve
documentary evidence	pièce justificative
documentary evidence being called for by administrations	les pièces justificatives étant réclamées par des administrations
evidence adduced	preuves fournies
evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court	l’administration des preuves peut se faire par l’entremise du Tribunal de brevets
evidence may be taken through the medium of the Patent Court	l’administration des preuves peut se faire par l’entremise du Tribunal de brevets
facts, evidence and arguments provided by the parties	les moyens invoqués par les parties
furnish evidence	fournir la preuve
give evidence	déclarer
hearing of evidence	procédure de l’administration des preuves
hearing of evidence	audience de l’administration des preuves
indirect evidence	preuves indirectes
judge commissioned to take evidence	chargé de l’administration des preuves
judge commissioned to take evidence	juge mandaté
means of establishing evidence	moyens de preuve
proceedings relating to the taking of evidence	procédure d’administration de preuves
procure evidence	fournir la preuve
procuring evidence	administration des preuves
produce evidence	fournir la preuve
produce evidence	donner une preuve
production of documentary evidence	production de pièces justificatives
question of evidence	point de preuve
require evidence	exiger des pièces justificatives
results of evidence	preuve
specification of the questions of evidence	indication des points de preuve
to submit in support of one's case facts, evidence and arguments	présenter à son appui des faits, preuves et observations
take evidence	administrer les preuves
this documentary evidence shall not require any other authentication	ces pièces justificatives seront dispensées d’aucune autre légalisation
this documentary evidence shall not require any other legalisation	ces pièces justificatives seront dispensées d’aucune autre légalisation
witnesses who refuse to give evidence under oath	témoins qui refusent de prêter serment