| Subject | English | French |
| gen. | a scheme directed to the employment problems of women | un programme consacré aux problèmes de l'emploi des femmes |
| gen. | Act on Farmers' Employment Accident Insurance | loi sur l'assurance accidents des agriculteurs |
| social.sc. | Action for employment in Europe: A confidence pact | Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance |
| gen. | action on employment | action en faveur de l'emploi |
| gen. | active employment | activité |
| social.sc., empl. | active employment policy | politique active en matière d'emploi |
| gen. | ad hoc group on women's employment | groupe ad hoc pour le travail féminin |
| social.sc., empl. | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail "Suivi du Conseil européen d'Essen" partie "Emploi" |
| gen. | admission for employment | admission à des fins d'emploi |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | aggregation of periods of insurance, employment or residence | totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence |
| gen. | alternative employment | emplois compensatoires |
| gen. | alternative employment | emplois alternatifs |
| gen. | Association for Industrial and Commercial Employment | Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce |
| social.sc., lab.law. | attainment of full and better employment | réalisation du plein et du meilleur emploi |
| gen. | attestation of employment | certificat de travail |
| gen. | authority empowered to conclude contracts of employment | autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement |
| gen. | to be in gainful employment | exercer une activité lucrative,à titre professionnel |
| social.sc. | best prevailing conditions of employment | conditions les plus favorables en vigueur |
| social.sc. | best prevailing conditions of employment | conditions d'emploi les plus favorables |
| gen. | blind-alley employment | poste sans avenir ('More) |
| social.sc. | bridging benefits for promoting self-employment | Allocation d'attente pour promouvoir l'activité indépendante |
| social.sc. | buoyancy of employment | vigueur de l'emploi |
| social.sc. | Bureau for questions concerning employment and equal treatment for women | Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre |
| gen. | Central Personnel and Terms of Employment Department | Direction centrale du Personnel et des Conditions de travail |
| mil., logist. | centralized employment | emploi centralisé de l'ALAT (Army aviation) |
| social.sc., empl. | clandestine employment | travail non déclaré |
| social.sc., empl. | clandestine employment | travail illégal |
| social.sc., empl. | clandestine employment | travail au noir |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Committee of Experts on Employment Services | Comité d'experts sur les services de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment | Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire |
| gen. | Committee on Social Affairs, Employment and Education | Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation |
| gen. | common employment policy | politique commune de l'emploi |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| gen. | Community employment policy | politique communautaire de l'emploi |
| gen. | Community employment preference | préférence communautaire à l'emploi |
| social.sc. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| social.sc. | Community-wide framework for employment | encadrement communautaire en faveur de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | competitive employment | placement direct |
| gen. | competitive employment | emplois soumis à la concurrence dans l'industrie |
| gen. | competitiveness and employment impact statement | fiche d'impact sur la compétitivité et l'emploi |
| gen. | comprehensive employment mission | mission polyvalente d'emploi |
| gen. | computerisation of public employment services | informatisation des services publics de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | concentrated non-employment | poche de chômage |
| gen. | Conditions of Employment and Administration Division | Division Conditions de travail et Administration |
| gen. | Conditions of Employment for European Parliamentary assistants | statut d'assistant parlementaire européen |
| obs., gov. | Conditions of Employment of Other Servants | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes |
| gen. | Conditions of employment of other servants of the Communities | Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes |
| obs., gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes |
| gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conférence "Crise d'emplois et syndicats" |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conférence "Contrôle de l'armement et emploi" |
| gen. | Continuity of Employment Seafarers Recommendation 1976 | Recommandation concernant la continuité de l'emploi des gens de mer |
| avia., Canada, HR | continuous employment | emploi continu |
| gen. | contract of employment | louage de services |
| social.sc., lab.law. | Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convention et Recommandation concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession |
| social.sc. | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury | Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles |
| gen. | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury | Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 |
| gen. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Convention sur les plantations, 1958 |
| social.sc. | Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers | Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer |
| gen. | Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers | Convention sur la continuité de l'emploi gens de mer, 1976 |
| social.sc. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession |
| gen. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convention concernant la discrimination emploi et profession, 1958 |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
| gen. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convention sur le personnel infirmier, 1977 |
| gen. | Convention concerning Employment of Women during the Night | Convention sur le travail de nuit femmes, 1919 C4 |
| gen. | Convention concerning Employment of Women during the Night Revised | Convention concernant le travail de nuit des femmes révisée |
| gen. | Convention concerning Employment of Women during the Night Revised | Convention révisée du travail de nuit femmes, de 1934 C41 |
| gen. | Convention concerning Employment of Women during the Night | Convention concernant le travail de nuit des femmes |
| gen. | Convention concerning Employment Policy | Convention sur la politique de l'emploi, 1964 |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convention sur les bureaux de placement payants révisée, 1949 |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convention concernant les bureaux de placement payants révisée |
| gen. | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies | Convention concernant les bureaux de placement payants |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents |
| gen. | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 |
| gen. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965 |
| gen. | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 | Convention sur les travailleurs migrants révisée, 1949 |
| gen. | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 | Convention concernant les travailleurs migrants révisée |
| social.sc. | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| gen. | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment | Convention sur l'âge minimum, 1973 |
| obs. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convention sur les sanctions pénales travailleurs indigènes, 1939 C65 |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes |
| social.sc., UN | Convention concerning Private Employment Agencies | Convention concernant les agences d'emploi privées |
| gen. | Convention concerning Private Employment Agencies | Convention sur les agences d'emploi privées |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 |
| social.sc. | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Convention sur le licenciement |
| social.sc. | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 | Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60 |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment | Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33 |
| agric. | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture |
| obs. | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10 |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Convention sur la protection de la maternité, 1919 |
| obs. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, de 1947 C86 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes |
| obs. | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen | Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 |
| obs. | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines |
| social.sc. | Convention concerning the Organisation of the Employment Service | Convention concernant l'organisation du service de l'emploi |
| gen. | Convention concerning the Organisation of the Employment Service | Convention sur le service de l'emploi, 1948 |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| obs., social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| obs. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, 1939 C64 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes |
| social.sc., empl. | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 | Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs |
| social.sc., UN | Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | Convention concernant le placement des marins |
| gen. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles |
| social.sc., lab.law. | coordinated employment strategy | stratégie coordonnée de l'emploi |
| gen. | Council for Employment | Conseil pour le Marché de l'Emploi |
| gen. | country of employment | pays d'emploi |
| gen. | country of employment | pays d'affectation |
| mil., logist. | decentralized employment | emploi décentralisé de l'ALAT (Army aviation) |
| social.sc. | Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities | Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées |
| gen. | departure and employment | départ et prise en charge |
| social.sc., lab.law. | designated employment | emploi protégé |
| social.sc., lab.law. | designated employment schemes | système des emplois réservés |
| social.sc., ed., empl. | to develop the links between training and employment | étoffer les liens entre formation et emploi |
| gen. | development of employment and training structures | développement des structures de l'emploi et de la formation |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Emploi, affaires sociales et inclusion |
| avia., Canada, HR | Director, Employment, Compensation and Management Services | directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de gestion |
| avia., Canada, HR | Director, Employment, Compensation and Management Services | directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de la catégorie de gestion |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| obs. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Emploi, affaires sociales et inclusion |
| gen. | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales |
| patents. | dissolution of the employment | résiliation du contrat de travail |
| construct. | distance between residential and employment areas | rayon de la répartition des agglomérations |
| social.sc., lab.law. | dropping out of employment | décrochage de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups | aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés |
| social.sc., lab.law. | employment adviser | conseiller à l'emploi |
| social.sc., lab.law. | employment adviser | conseiller d'orientation professionnelle |
| gen. | employment agencies | bureaux de placement |
| gen. | Employment Agencies Act | Loi sur la fourniture de main-d'oeuvre |
| social.sc., ed., empl. | employment agency | service de placement |
| gen. | employment agency | bureau de placement (for domestic workers) |
| patents. | employment agency services | services de bureaux de placement |
| patents. | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management | services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel |
| social.sc., lab.law. | Employment Alliance | pacte pour l'emploi |
| social.sc., empl. | employment ambitions | aspirations professionnelles |
| avia., Canada, HR | Employment and Compensation Programs | Programmes d’emploi et de rémunération |
| social.sc., empl. | Employment and Labour Market Committee | Comité de l'emploi et du marché du travail |
| gen. | employment and labour policy | politique de l'emploi et du travail |
| gen. | Employment and Social Affairs | Emploi et affaires sociales |
| social.sc. | Employment and Social Affairs Council | Conseil "Emploi et Affaires sociales" |
| avia., Canada | Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada |
| social.sc., lab.law. | Employment and Social Policy Council | Conseil emploi et politique sociale |
| obs. | Employment and Social Policy Council | Conseil EPS |
| construct. | employment area | poste de travail |
| construct. | employment area | emploi |
| mil., logist. | employment assumptions | hypothèses d'emploi |
| construct. | employment attraction | attraction provoquée par les emplois |
| construct. | employment attraction zone | zone d'attraction de mains-d'œuvre |
| social.sc. | employment benefits | avantages sociaux |
| tax., social.sc. | employment bonus | prime pour l'emploi |
| comp. | employment case | cas d’application |
| social.sc., ed., empl. | employment centre | bureau de placement |
| social.sc., ed., empl. | employment centre | service de placement |
| social.sc., ed., empl. | employment centre | agence de placement |
| gen. | employment centres | bureaux de placement |
| social.sc., empl. | employment conditions | conditions d'emploi |
| gen. | employment-conserving measures | des mesures visant à sécuriser l'emploi |
| patents. | employment consultancy | conseils en matière d'emploi |
| patents. | employment consultancy services | services de conseils en matière de d'emploi |
| avia., Canada, HR | Employment Continuity Program | Programme de maintien de l’emploi |
| patents. | employment counselling | conseils en matière d'emploi |
| social.sc., lab.law. | employment counsellor | conseiller du travail |
| gen. | employment creation | favoriser l'emploi |
| gen. | Employment Department | Direction générale de l'emploi |
| gen. | employment dispute | conflit du travail |
| construct. | employment distribution center | centre du peuplement des travailleurs |
| mil., logist. | employment doctrine | doctrine d'emploi |
| social.sc., lab.law. | Employment Equality Directive | directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi |
| avia., Canada, HR | Employment Equity Action Plan | Plan d’action sur l’équité en matière d’emploi |
| avia., Canada, HR | Employment Equity Advisory Committee | Comité consultatif sur l’équité et la diversité en matière d’emploi |
| avia., Canada, HR | Employment Equity and Diversity Policy | Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi |
| avia., Canada, HR | Employment Equity and Diversity Policy | Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | Employment Equity Program | Programme d’équité en matière d’emploi |
| avia., Canada, HR | Employment Equity Questionnaire | Questionnaire sur l'équité en matière d'emploi |
| gen. | employment estimates | prévisions d'emploi |
| mil., logist. | employment force package | module d'emploi |
| social.sc., lab.law. | Employment Framework Directive | directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi |
| social.sc., empl. | employment-friendly | favorable à l'emploi |
| social.sc. | employment gender gap | écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi |
| gen. | employment generating growth in a large internal market | croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur |
| social.sc., lab.law. | employment-generating reform | réforme génératrice d'emplois |
| social.sc., lab.law. | employment-generating reform | réforme créatrice d'emplois |
| gen. | employment guarantee scheme | programme de garantie de l'emploi |
| gen. | employment in the public service | les emplois dans l'administration publique |
| gen. | employment incentive scheme | système d'aide à la création d'emplois |
| social.sc., lab.law. | employment injuries and occupational sickness insurance fund | caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles |
| med. | employment injury benefits | prestations accidents du travail et maladies professionnelles |
| social.sc. | employment inspector | contrôleur social |
| social.sc. | employment inspector | contrôleur du travail |
| social.sc. | Employment Integra Initiative | Integra-Emploi |
| social.sc., lab.law. | Employment-Integra Initiative | Initiative Emploi-Integra |
| construct. | employment links | liaisons de travail |
| social.sc. | employment mainstreaming | intégration des préoccupations en matière d'emploi dans l'ensemble des politiques |
| gen. | employment maintenance measures | préservation des emplois existants |
| gen. | Employment Maintenance Scheme | système d'aide en maintien de l'emploi |
| gen. | employment may be terminated without notice on disciplinary grounds | l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire |
| gen. | employment of both men and women | mixité dans l'emploi |
| mil., logist. | employment of forces domain | domaine d'emploi des forces |
| social.sc. | employment of migrant women | emploi des femmes migrantes |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | insertion sociale des personnes handicapées |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | insertion sociale des handicapés |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | intégration sociale des handicapés |
| gen. | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires |
| tax. | employment of tax revenue | emploi des rentrées fiscales |
| social.sc., empl. | employment package | paquet emploi |
| social.sc., empl. | Employment Package | paquet Emploi |
| social.sc., lab.law. | employment pension institution | institution de pensions des salariés |
| social.sc., met. | employment pools | cellules de l'emploi |
| gen. | employment premium | prime à l'emploi |
| gen. | employment problems | problèmes de l'emploi |
| avia., Canada, HR | Employment Program Advisor | conseiller, Programmes d’emploi |
| gen. | employment programme | programme d'emploi |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage |
| HR | employment record | états de service |
| social.sc. | employment regulation | chômage technique |
| social.sc. | employment regulation | chômage temporaire |
| social.sc. | employment regulation | chômage partiel |
| tax., social.sc., lab.law. | employment-related costs | charges sociales |
| tax. | employment related liabilities | obligatons de l'employeur |
| social.sc., empl. | employment relations | relations sociales |
| social.sc., empl. | employment relations | relations du travail |
| gen. | employment sectors | secteurs de l'emploi |
| social.sc., ed., empl. | employment service | service de placement |
| social.sc., ed., empl. | employment service | bureau de placement |
| social.sc., ed., empl. | employment service | agence de placement |
| gen. | Employment Services Department | Direction générale des services pour l'emploi |
| social.sc., ed. | employment skills | aptitudes à l'emploi |
| obs. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances |
| gen. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Conseil EPSCO |
| gen. | employment statistics and estimates | statistiques et prévisions d'emploi |
| social.sc., empl. | Employment strategy and European Social Fund | Stratégie pour l'emploi et Fonds social européen |
| avia., Canada, HR | employment systems | systèmes d’emploi |
| avia., Canada, HR | Employment Systems Review | examen des systèmes d’emploi |
| med. | employment test | test d'aptitude à l'emploi |
| mil., logist. | employment unit | unité d'emploi |
| social.sc. | employment week | Semaine de l'emploi |
| gen. | Employment-YOUTHSTART | programme Youthstart |
| construct. | employment zone | zone de travail |
| gen. | enter employment/to | prendre un emploi |
| social.sc. | Equal Employment Opportunities Commission | Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi |
| social.sc. | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle |
| social.sc., lab.law. | equality in employment | mixité |
| social.sc. | especially serious and prolonged imbalance in employment | déséquilibre particulièrement grave et prolongé de l'emploi |
| gen. | Europe Dynamic for the New Employments | Europe dynamique pour les emplois nouveaux |
| social.sc., lab.law. | European Campaign for youth employment | Campagne europénne pour l'emploi des jeunes |
| social.sc. | European confidence pact for employment, growth and competitiveness | Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité |
| gen. | European Employment Services | réseau EURES |
| social.sc., empl. | European Employment Services Network | réseau européen de services de l'emploi |
| social.sc., empl. | European Employment Services Network | Services européens de l'emploi |
| gen. | European Employment Services Network | réseau EURES |
| social.sc. | European Employment Survey | Observatoire européen de l'emploi |
| social.sc. | European Employment Task Force | task-force européenne sur l'emploi |
| social.sc., empl. | European network of employment services | réseau européen de services de l'emploi |
| social.sc., empl. | European network of employment services | Services européens de l'emploi |
| gen. | European network of employment services | réseau EURES |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| social.sc., empl. | European System of Documentation on Employment | Système européen de documentation sur l'emploi |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| social.sc., lab.law. | expatriate employment | emploi d'étrangers |
| social.sc., lab.law. | extended employment | emploi prolongé |
| gen. | falling trends in employment | tendance à la détérioration de l'emploi |
| social.sc. | favouring of employment for excluded or disadvantaged persons | favoriser l'emploi des personnes défavorisées ou exclues |
| gen. | female employment | emploi féminin |
| gen. | Financial Conditions of Employment Branch | Division principale Conditions financières d'emploi |
| mil., logist. | fire employment | emploi des feux |
| med. | fitness for employment | aptitude à l'emploi |
| med. | fitness for employment | aptitude au travail |
| social.sc. | forward-looking employment policy | politique prospective de l'emploi |
| social.sc., empl. | free choice of employment | libre choix d'un emploi |
| gen. | freedom of employment for specialists | liberté d'emploi des specialistes |
| social.sc., empl. | French Employment Code | Code du travail |
| social.sc., empl. | full employment surplus | excédent en situation de plein emploi |
| social.sc. | full-time employment | travail à temps plein |
| gen. | full-time equivalent employment | Emplois en équivalent temps plein |
| social.sc., lab.law. | Future of Work, Employment and Social Protection | Conférence sur l'avenir du travail, de l'emploi et de la protection sociale |
| social.sc. | gender aspects of employment policy | politique de l'emploi sexospécifique |
| social.sc., empl. | general employment strategy | stratégie globale de l'emploi |
| med. | genetic pre-employment test | test génétique préalable à l'embauche |
| social.sc. | Greek Manpower Employment Organisation | Organisme pour l'emploi de la main-d'oeuvre |
| gen. | Group of Directors of Public Employment Agencies | Groupe des Directeurs des agences nationales de l'emploi |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | groupe ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information |
| social.sc., commun. | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société d'information |
| social.sc. | high level of employment | niveau d'emploi élevé |
| social.sc., lab.law., UN | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment | Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi |
| gen. | impact of technologies on employment | impact des technologies sur l'emploi |
| gen. | in respect of the employment | en raison de l'emploi |
| gen. | incapacitated from engaging in gainful employment | incapable d'exercer une activité lucrative |
| social.sc., empl. | incapacity for any gainful employment | invalidité |
| gen. | incapacity for employment | incapacité |
| gen. | income from employment | revenus professionnels |
| tax., lab.law. | income from self-employment | revenu de travail autonome |
| tax., lab.law. | income from self-employment | revenu de l'activité indépendante |
| gen. | to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories | augmenter les possibilités d'emplois pour leurs nationaux sur leur propre territoire |
| gen. | industrial employment | emploi industriel |
| gen. | Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped | Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels |
| gen. | Insurance,Fees and Conditions of Employment Department | Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail |
| mil., logist. | intelligence collection assets employment plan | plan d'emploi des moyens d'investigation |
| social.sc., empl. | International Migration for Employment Branch | Service des migrations internationales pour l'emploi |
| social.sc., lab.law. | irregular employment | emploi irrégulier |
| tax., empl. | labour effective tax rate on total employment | taux d'imposition effectif du travail |
| social.sc. | lasting high employment | un niveau d'emploi élevé et durable |
| agric. | level of employment | niveau de l'emploi |
| gen. | level of employment | niveau d'emploi |
| gen. | Local development and employment initiatives | Initiatives locales de développement et d'emploi |
| social.sc., lab.law. | local employment agency | Agence locale pour l'emploi |
| social.sc., empl. | Local Employment Development Action | Programme d'action pour le développement local de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | Local Employment Development Action Programme | Programme d'action pour le développement local de l'emploi |
| gen. | local employment initiative | initiative locale de création d'emplois |
| gen. | local employment initiative | initiative locale pour l'emploi |
| gen. | local employment initiatives | initiative locale de création d'emplois |
| social.sc., empl. | local employment strategy | stratégie locale d'emploi |
| agric. | loss of employment | perte d'emploi |
| social.sc., empl. | low-wage public employment programmes | travaux d'utilité collective à faible taux de rémunération |
| social.sc. | to maintain employment | maintenir l'emploi |
| social.sc. | maintaining employment | maintien de l'emploi |
| med., lab.law. | medical examination for employment | visite d'embauche |
| med., lab.law. | medical examination for employment | visite médicale d'embauche |
| med., lab.law. | medical examination for employment | examen d'embauche |
| gen. | Meeting on Growth and Employment | Réunion "Croissance et emploi" |
| obs., social.sc. | Migration for Employment Convention, 1939 | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| gen. | Minister for Employment and Social Security | ministre de l'emploi et de la sécurité sociale |
| gen. | Minister for Employment and Social Security | ministre du travail et de la prévoyance sociale |
| gen. | Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men | ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes |
| gen. | Minister for Enterprise and Employment | ministre de l'entreprise et de l'emploi |
| gen. | Minister for Social Affairs and Employment | ministre des affaires sociales et de l'emploi |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail |
| gen. | Minister of State, Department of Employment | ministre adjoint au ministère de l'emploi |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Employment | Ministère des Affaires sociales et de l'Emploi |
| obs., unions. | Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook | Observatoire du marché du travail européen |
| social.sc., lab.law. | National Employment Fund | Fonds national pour l'emploi |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations I | Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen I |
| gen. | National employment monitoring and ESF operations II | Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II |
| social.sc. | national employment service | Office national pour l'emploi |
| social.sc., empl. | national employment services | administration nationale du travail |
| social.sc. | national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons | politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy | Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy | Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA |
| social.sc., empl. | Network of Employment Coordinators | Réseau de coordonnateurs de l'emploi |
| social.sc., empl. | Network of Employment Coordinators | Réseau des coordonnateurs de l'emploi |
| gen. | Network of Employment Coordinators NEC | Réseau des coordinateurs de l'emploi |
| social.sc. | new employment opportunities | nouvelles possibilités d'emploi |
| gen. | non-standard employment | emploi atypique |
| gen. | nuclear weapon employment time | délai d'emploi de l'arme nucléaire |
| agric. | offer of employment | offre d'emploi |
| social.sc. | offer of employment actually made | emplois effectivement offerts |
| social.sc. | offers of employment | emplois offerts |
| social.sc., lab.law. | open employment | placement direct |
| gen. | overhead employment | emplois de bureau |
| social.sc., empl., unions. | paid employment | activité professionnelle salariée |
| social.sc., empl., unions. | paid employment | activité salariée |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Employment | secrétaire d'Etat au ministère de l'emploi |
| social.sc. | participation in employment | participation à l'emploi |
| social.sc., lab.law. | pattern of employment | physionomie de l'emploi |
| social.sc. | period of employment | période d'emploi |
| gen. | place of employment | lieu d'affectation |
| gen. | Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers | Note relative aux mesures d'enseignement et d'emploi en faveur des jeunes travailleurs |
| gen. | Policy Document on Employment | Rapport sur l'emploi |
| gen. | policy on terms of employment | politique d'amélioration des conditions de travail |
| med., lab.law. | pre-employment examination | visite d'embauchage |
| med., lab.law. | pre-employment examination | visite d'embauche |
| med., lab.law. | pre-employment examination | examen médical d'embauchage |
| med., lab.law. | pre-employment medical examination | visite d'embauche |
| med., lab.law. | pre-employment medical examination | examen médical d'embauchage |
| med., lab.law. | pre-employment medical examination | visite d'embauchage |
| gen. | pre-employment medical examination | examen médical d'engagement |
| gen. | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment | premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi |
| social.sc., UN | Private Employment Agencies Convention, 1997 | Convention concernant les agences d'emploi privées |
| gen. | Private Employment Agencies Convention, 1997 | Convention sur les agences d'emploi privées |
| social.sc. | private employment services | services privés de l'emploi |
| gen. | Private Sector Employment Section | Bureau du Travail dans le Secteur privé |
| social.sc., empl. | to promote a better balance between the sexes in employment | promouvoir la mixité dans l'emploi |
| gen. | promoting better conditions for employment | promouvoir de meilleures conditions pour l'emploi |
| gen. | proved employment | chômage contrôlé |
| gen. | provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI | dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE |
| gen. | Public Employment Service | services publics de l'emploi |
| agric. | rate of employment in agriculture | taux d'emploi en agriculture |
| social.sc. | reabsorption into active employment | réinsertion dans le processus de production |
| social.sc., empl. | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Recommandation concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations |
| gen. | Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers | Recommandation concernant la continuité de l'emploi des gens de mer |
| social.sc., empl. | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
| gen. | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977 |
| social.sc., empl. | Recommendation No 122 concerning Employment Policy | Recommandation No 122 concernant la politique de l'emploi |
| gen. | Recommendation concerning Employment Policy | Recommandation concernant la politique de l'emploi |
| gen. | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment | Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment | Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise |
| social.sc., UN | Recommendation concerning private employment agencies | Recommandation concernant les agences d'emploi privées |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service | Recommandation concernant l'organisation du service d'emploi |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons | Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| tax., empl. | reduction in employment taxes | réduction de la pression fiscale sur l'emploi |
| gen. | re-enter employment/to | reprendre un emploi |
| gen. | remain in gainful employment | rester en activité |
| social.sc., empl. | to render the employment of workers easier | promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs |
| social.sc., lab.law. | Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities | programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail |
| gen. | rules laying down the conditions of employment of local staff | réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux |
| agric. | Rural Employment Plan | plan d'emploi rural |
| HR | Rural Employment Policy Analysis and Support | Analyse et soutien des politiques relatives à l'emploi rural |
| social.sc. | to safeguard continuity of employment | sauvegarder la continuité de l'emploi |
| social.sc., empl. | scoreboard of employment and social indicators | tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi |
| social.sc., empl. | scoreboard of key employment and social indicators | tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi |
| gen. | Secretary of State for Employment | ministre de l'emploi |
| gen. | Secretary-General for Employment | Secrétaire général de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | Section for Employment, Social Affairs and Citizenship | Section "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" |
| gen. | sectors of employment | secteurs de l'emploi |
| social.sc., empl. | secure and gainful employment | emplois sûrs et rémunérateurs |
| social.sc., empl. | secure and gainful employment | emploi sûr et rémunérateur |
| social.sc., empl. | self-employment | activité professionnelle non salariée |
| tax., lab.law. | self-employment income | revenu de travail autonome |
| tax., lab.law. | self-employment income | revenu de l'activité indépendante |
| tax., lab.law. | self-employment tax | cotisation versée par les travailleurs indépendants |
| social.sc. | self-employed persons, persons in paid employment and unpaid family helpers | personnes travaillant à leur compte, emplois rémunérés et aides familiaux non rémunérés |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone |
| gen. | service employment | emploi dans les services |
| social.sc. | service employment voucher | chèque-service |
| gen. | she's got a permanent employment contract | elle est en CDI |
| gen. | short-time employment | vacation |
| gen. | short-time employment | engagement à temps réduit |
| mil., logist. | signals employment | emploi des transmissions |
| social.sc., empl. | single report on employment | rapport unique sur l'emploi |
| gen. | skilled employment | emplois qualifiés |
| social.sc., lab.law. | source of employment | réservoir d'emplois |
| social.sc., lab.law. | source of employment | gisement d'emplois |
| social.sc. | specific employment measures | programme d'actions spécifiques pour l'emploi |
| gen. | staff in active employment | agents en activité |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| social.sc., lab.law. | Standing Committee on Employment | comité permanent de l'emploi |
| social.sc., empl. | Standing Committee on Employment and Social Policy | Comité permanent de l'emploi et de la politique sociale |
| social.sc. | state of last employment | Etat du dernier emploi |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | secrétaire d'Etat au travail et à la prévoyance sociale |
| gen. | State Secretary for Employment and Vocational Training | secrétaire d'Etat à l'emploi et à la formation professionnelle |
| gen. | State Secretary for Social Affairs and Employment | secrétaire d'Etat aux affaires sociales et à l'emploi |
| gen. | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'emploi et de la sécurité sociale |
| gen. | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment | secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'emploi |
| gen. | structural employment policy | politique structurelle de l'emploi |
| gen. | Sub-Committee on Labour and Employment | Sous-commission du travail et de l'emploi |
| social.sc., lab.law. | Sub-Committee on the European Social Charter and Employment | Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi |
| social.sc. | substantial prospects for stable employment | perspectives réelles d'emploi stable |
| med. | suitability for employment | aptitude au travail |
| med. | suitability for employment | aptitude à l'emploi |
| gen. | supply and demand in the employment market | les offres et les demandes d'emploi |
| gen. | Support Programme for Employment Creation | Programme de soutien à la création d'emplois |
| social.sc. | supported employment | emploi assisté |
| mil., logist. | tactical employment | emploi tactique |
| social.sc. | to take up employment | exercer un travail salarié |
| gen. | temporary employment subsidy | aide temporaire à l'emploi |
| gen. | terms of employment | conditions d'emploi |
| social.sc. | the free choice of employment | le libre choix d'un emploi |
| social.sc. | the minimum employment age | l'âge minimal d'admission au travail |
| gen. | training and employment measures | actions de formation-emploi |
| gen. | transfer to a new geographical area of employment | changement d'affectation géographique |
| gen. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | sommet social tripartite |
| gen. | Tripartite World Conference on Employment | Conférence tripartite mondiale sur l'Emploi Genève, juin 1976 |
| social.sc., empl. | undeclared employment | travail non déclaré |
| social.sc., empl. | undeclared employment | travail illégal |
| obs., social.sc., empl. | undeclared employment | travail clandestin |
| social.sc., empl. | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| gen. | volume of employment | volume de l'emploi |
| gen. | weapon system employment concept | concept d'utilisation d'un système d'armes |
| construct., econ., lab.law. | White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century | Livre blanc:Croissance,Compétitivité,Emploi.Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle |
| social.sc., lab.law. | women's employment | emploi des femmes |
| social.sc., lab.law. | Working Group on Employment Strategies for Persons with Disabilities | Groupe de travail sur les stratégies d'emploi pour les personnes handicapées |
| gen. | working group "technology, growth and employment" | groupe de travail "Technologie, croissance et emploi" |
| gen. | working group "technology, growth and employment" | groupe Attali |
| social.sc., empl. | Working Party of Directors-General of Employment Departments | Groupe des directeurs-généraux de l'emploi |
| gen. | Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training | Groupe de travail " Perspectives économiques et structurelles - emploi et formation " |
| gen. | Working Party on Employment Prospects | Groupe de travail " Perspectives de l'emploi " |
| gen. | Working Party on Employment Statistics | Groupe de travail " Statistiques de l'emploi " |
| gen. | Working Party on Employment Statistics in the ECSC Industries | Groupe de travail " Statistiques de l'emploi dans les industries de la CECA " |
| gen. | Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment | Groupe de travail " Problèmes de compensation " |
| gen. | Working Party on Senior Employment Officials | Groupe de travail " Hauts fonctionnaires de l'emploi " |
| med. | Working party on the employment of disabled people | Groupe de Travail Emploi des personnes handicapées |
| gen. | World Employment Conference | Conférence mondiale de l'emploi |
| gen. | young people seeking employment | jeunes se présentant sur le marché du travail |
| social.sc. | Youth Employment Organisation | Organisme de garantie d'emploi des jeunes |
| social.sc., lab.law. | youth employment scheme | programme "emplois-jeunes" |
| social.sc., lab.law. | youth employment scheme | travail d'utilité collective |
