| English | French |
| a freshly-laid egg | un œuf du jour |
| a new-laid egg | un œuf du jour |
| a newly-laid egg | un œuf du jour |
| beat egg whites until they form peaks | monter des œufs en neige |
| boiled egg | œuf à la coque |
| brush the pastry with egg yolk | badigeonner la pâte de jaune d'œuf |
| chicken-and-egg situation | cercle vicieux |
| chocolate egg | œuf en chocolat |
| clear egg when candled | oeuf clair au mirage |
| darning egg | œuf à repriser |
| down-graded eggs | oeufs déclassés |
| Easter egg | œuf de Pâques |
| egg a dog on to attack | exciter un chien à l'attaque |
| egg beater | batteur (à œufs) |
| egg-candlers | mire-oeufs |
| egg constituents | constituants de l'oeuf |
| egg cups | coquetiers non en métaux précieux |
| egg cups not of precious metal | coquetiers non en métaux précieux |
| egg cups of precious metal | coquetiers en métaux précieux |
| egg-grading | classement des oeufs |
| egg-grading equipment | matériel de triage des oeufs |
| egg in aspic | œuf en gelée |
| egg mayonnaise | œuf mayonnaise |
| egg mayonnaise | œuf mimosa (topped with crumbled yolk) |
| egg product | produit d'oeufs |
| egg timers sand glasses | sabliers |
| egg whisk | batteur (à œufs) |
| egg white | blanc d'œuf |
| eggs for hatching | oeufs à couver |
| Expert Group for Eggs and Poultrymeat | Groupe d'experts des oeufs et volailles |
| extra fresh eggs | oeufs extra frais |
| free-range egg | œuf fermier |
| fried egg | œuf au plat |
| fried egg | œuf au miroir |
| fried egg | œuf sur le plat |
| glaze pastry with egg yolk | dorer une pâte à l'œuf |
| hard-boiled egg | œuf dur |
| hatching eggs | oeufs à couver |
| I can't cook an egg | je cuisine comme un pied |
| incubators for eggs | incubateurs couveuses pour oeufs |
| incubators for eggs | couveuses pour oeufs |
| industrial eggs | oeufs industriels |
| it's a chicken and egg situation | c'est comme l'histoire de l'œuf et de la poule |
| Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestion de la viande de volaille et des œufs |
| meat, eggs and poultry production | agriculture de bonification |
| meat, eggs and poultry production | agriculture de perfectionnement |
| meat, eggs and poultry production | agriculture d'amélioration |
| nest eggs artificial | nichets |
| new-laid egg | œuf du jour |
| non-graded' eggs | oeufs déclassés |
| powdered eggs | oeufs en poudre |
| preparations for egg laying poultry | produits pour la ponte de la volaille |
| refrigerated eggs | oeufs réfrigérés |
| second quality eggs | oeufs de deuxième qualité |
| silkworm eggs | oeufs de vers à soie |
| snail eggs for consumption | oeufs d'escargots pour la consommation |
| soft-boiled egg | œuf mollet |
| Subgroup on Eggs and Egg Products | Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " |
| Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " |
| Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching | Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " |
| Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. | Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " |
| whipped egg whites | oeufs montés en neige |
| whisk up egg whites | monter des blancs en neige |
| white of an egg | blanc d'œuf |
| white of eggs | blanc d'oeuf |
| without producing an egg | qui n'est pas accompagné d'ovulation |
| Working Party on Eggs and Poultry | Groupe "Oeufs et volailles" |
| yolk of eggs | jaune d'oeuf |
