| English | French |
| Branch Edition | Édition Agence (A version of BizTalk Server that can be used as a local office implementation within a distributed (multi-site) business organization. Each site instance can be connected to a BizTalk Server implementation located in a central office or headquarters. The Branch Edition can be used at a very high scale but it is only a part of the entire enterprise solution, rather than being the whole enterprise solution itself) |
| edition detection | détection d'édition (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network) |
| Enterprise Edition pool | pool Enterprise Edition (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| Enterprise Edition pool, consolidated configuration | pool Enterprise Edition, configuration consolidée (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server) |
| Enterprise Edition pool, expanded configuration | pool Enterprise Edition, configuration étendue (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition | Microsoft Office 2008 pour Mac Édition Professionnelle (A suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Média (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack pour Windows XP Édition Tablet PC (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen) |
| staged edition | édition préconfigurée (An edition that is present on the system, but not installed. All the files/components that are a part of the edition are present, but cannot be used yet. The edition can later be installed, essentially upgrading from something like Home Premium to Ultimate. Staged editions are used as part of the Windows Anytime Upgrade feature and AllBits feature) |
| Standard Edition configuration | configuration Standard Edition (An Office Communication Server configuration consisting of a single Standard Edition Server) |
| trial edition | version d'évaluation (A version of a product that can be used (typically at no cost) for a limited period of time for purposes of evaluation) |
