| Subject | English | French |
| polit., agric., food.ind. | Advisory Group on Spirit Drinks | Groupe consultatif "Boissons spiritueuses" |
| econ. | aerated drink | boisson gazeuse |
| gen. | after three hours of algebra, I feel completely punch-drunk! | après trois heures d'algèbre, je suis complètement abruti! |
| food.ind. | aniseed-flavoured spirit drink | boisson spiritueuse anisée |
| food.ind. | aromatised wine-based drink | boisson aromatisée à base de vin |
| food.ind. | aromatized wine-based drink | boisson aromatisée à base de vin |
| food.ind., industr. | Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers | association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens |
| gen. | be blind drunk | être fin saoul (soutenu) |
| agric., food.ind. | bitter-tasting spirit drink | boisson spiritueuse au goût amer |
| food.ind. | bitter-tasting spirit drink or bitter | boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter |
| gen. | blind drunk | ivre mort |
| gen. | both bottles were drunk | les deux bouteilles y sont passées |
| food.ind. | caraway-flavoured spirit drink | boisson spiritueuse au carvi |
| agric. | Caraway-flavoured spirit drink | boisson spiritueuse au carvi |
| industr., construct. | carbonated drinks bottle | bouteille à boisson gazeuse |
| food.ind. | carbonated soft drink | boisson gazeuse |
| food.ind. | carbonated soft drink | boisson gazeuse sans alcool |
| commer., industr. | carbonated soft drink | boisson rafraîchissante gazeuse |
| agric. | clear spirit drink | alcool blanc |
| food.ind. | cloudy drink | boisson trouble |
| food.ind. | Confederation of European Soft Drinks Associations | Confédération des associations européennes de boissons rafraîchissantes |
| chem. | Do no eat, drink or smoke when using this product. | Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. |
| met. | drink can made entirely of steel | boîte à boisson tout acier |
| lab.law. | drink destined for domestic consumption | boisson destinée à la consommation domestique |
| law | drunk and disorderly | état d'ébriété publique |
| law | drunk and disorderly | état d'ivresse publique |
| brit. | as drunk as a lord | soûl comme une bourrique |
| brit. | as drunk as a lord | soûl comme une grive |
| brit. | as drunk as a lord | soûl comme un cochon |
| inf., brit. | as drunk as a lord | soûl comme un Polonais |
| polit., transp. | drunk driving | alcoolisme au volant |
| polit., transp. | drunk driving | alcool au volant |
| polit., transp. | drunk driving | conduite en état d'ivresse |
| polit., transp. | drunk driving | ivresse au volant |
| polit., transp. | drunk driving | conduite sous l'influence de l'alcool |
| polit., transp. | drunk driving | conduite sous l'empire de l'alcool |
| polit., transp. | drunk driving | conduite en état d'ébriété |
| polit., transp. | drunk driving | l'alcool au volant |
| comp., MS, Canada | eat+drink | restauration (A list of restaurants and bars in a specific neighborhood) |
| comp., MS | eat+drink | restaurants (A list of restaurants and bars in a specific neighborhood) |
| agric. | effervescing drink | boisson gazeuse |
| gen. | energetic drink | boisson énergétique |
| food.ind. | energy drink | boisson énergisante |
| food.ind. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks | Bureau européen des vins,alcools et boissons spiritueusesBEVABS |
| agric. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses |
| food.ind. | European Office for wines, alcohols and spirit drinks | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses |
| agric. | fermented drink | boisson fermentée |
| gen. | food and drink preservation | conservation des aliments et des boissons |
| agric. | food, drink and tobacco industry | industrie des denrées alimentaires, boissons et tabacs |
| agric. | food,drink and tobacco industry | industries des produits alimentaires,des boissons et du tabac |
| stat., agric. | foodstuffs,drinks and tobacco | aliments, boissons et tabac |
| agric. | fruit drink presented in small box | jus de fruit en petit conditionnement |
| food.ind. | fruit spirit drink | boisson spiritueuse de fruit |
| industr. | fruit-flavoured drink | boisson aromatisée/aux fruits |
| gen. | get drunk on | se griser de |
| gen. | get drunk on words | s'étourdir de paroles |
| box. | get "punch-drunk" | devenir étourdi (par le coup) |
| gen. | get somebody drunk | soûler (quelqu'un) |
| gen. | give a slurry of activated carbon in water to drink | donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau |
| gen. | give nothing to drink | ne rien donner à boire |
| food.ind. | grated ice drink | granité |
| med. | guidelines for drink water quality | directives de qualité pour l'eau de boisson |
| gen. | he was drunk | il était en état d'ivresse |
| gen. | he's drunk all day | il ne dessoûle pas de la journée |
| gen. | he's so drunk he doesn't know what he's saying | il est tellement soûl qu'il ne sait plus ce qu'il dit |
| food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | comité d'application des boissons spiritueuses |
| food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | comité d'application pour les boissons spiritueuses |
| polit., agric., food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Comité d'application pour les boissons spiritueuses |
| agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin |
| food.ind. | Implementation Committee on Aromatized Drinks | Comité d'application pour les boissons aromatisées |
| food.ind. | Implementation Committee on Spirit Drinks | Comité d'application pour les boissons spiritueuses |
| agric., food.ind. | International Christian Federation of Food, Drink, Tobacco and Hotel workers | Internationale chrétienne des travailleurs de l'alimentation,du tabac et de l'hôtellerie |
| food.ind., industr. | International Union of Food, Drink and Tobacco Workers' Associations | Union internationale des syndicats des industries d'alimentation et du tabac |
| lab.law., agric. | International Union of Food, Drink and Tobacco Workers'Association | Union internationale des syndicats des industries d'alimentation et du tabac |
| food.ind. | juniper-flavoured spirit drink | boisson spiritueuse au genièvre |
| gen. | just how many cups of tea have you drunk today? | c'est ta combientième tasse de thé aujourd'hui? |
| chem. | keep away from food,drink and animal feeding stuffs | conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux |
| agric. | liquorice-based drink | boisson à base de réglisse |
| gen. | medicinal drinks | potions médicinales |
| agric., food.ind. | milk-based drink | boisson à base de lait |
| food.ind. | mixed spirit drink | spiritueux issu d'un mélange |
| food.ind., UN | Proposed Draft Recommendations for Sport and Energy Drinks | Avant-projet de recommandations concernant les boissons pour sportifs et les boisons énergétiques |
| med. | punch drunk | encéphalopathie des boxeurs |
| med. | punch drunk | encéphalite traumatique |
| med. | punch drunk | encéphalite des boxeurs |
| med. | punch drunk | ébriété traumatique |
| med. | punch drunk | cranéo-encéphalite des boxeurs |
| food.ind. | rice drink | boisson à base de riz |
| environ. | self-chilling drinks cans | cannettes de boissons autoréfrigérantes |
| environ. | self-chilling drinks cans | boissons en boîtes de conserve autoréfrigérantes |
| gen. | should be drunk at room temperature | se boit chambré |
| gen. | should be drunk chilled | se boit frais |
| food.ind. | smart drink | boisson énergisante |
| food.ind. | soft drink | boisson non alcoolisée |
| food.ind. | soft drink | boisson sans alcool |
| agric. | soft drink | liqueur douce |
| agric. | soft drink operative m/f | agent de fabrication de boissons non alcooliséesh/f |
| food.ind. | soft drinks | boissons rafraîchissantes sans alcool |
| agric. | Soft Drinks Commodity Board | Chambre Syndicale des boissons fraîches |
| agric. | soft-drinks manufacturer | producteur de limonade |
| agric. | soft-drinks manufacturer | limonadier |
| agric. | sparkling drink | boisson gazeuse |
| food.ind. | spirit drink | boisson spiritueuse |
| polit., agric. | Standing group on spirit drinks | groupe permanent "Boissons spiritueuses" |
| food.ind. | Standing group on spirit drinks | Groupe permanent "boissons spiritueuses" |
| agric. | Standing Group on Spirit Drinks | groupe permanent des boissons spiritueuses |
| industr. | still drink | boisson plate |
| agric. | still soft drink | boisson non alcoolisée non gazeuse |
| med. | stimulating bouillon drink | bouillon stimulant de la sécrétion gastrique |
| food.ind. | Subgroup on Soft Drinks | Sous-groupe " Boissons rafraîchissantes " |
| gen. | they had drunk quite a lot | ils avaient passablement bu |
| industr. | Union of EEC Soft Drinks Association | Union des associations de boissons gazeuses des pays membres de la CEE |
| gen. | vessels of metal for making ices and iced drinks | sorbetières |
| agric. | vinous aromatised drinks | boissons aromatisées viniques |
| gen. | when using do not eat,drink or smoke | ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation |
| gen. | when using do not eat, drink or smoke | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation |
| gen. | when using do not eat or drink | ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation |
| food.ind. | Working Group on Spirit Drinks | groupe de travail "boissons spiritueuses" |
