Terms containing disposing

Subject	English	French
fin., account.	to acquire or dispose of holdings through intermediaries	acquérir ou céder, par personnes interposées, des participations
fin.	to acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
econ., patents.	to acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
law	acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
law	to acquire or dispose of property	acquérir et aliéner des biens
law	capacity to dispose of property upon death	capacité de disposer à cause de mort
polit., law	decision disposing of the substantive issues in part only	décision tranchant partiellement un litige au fond
law	decisions disposing of the substantive issues in part only	décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
agric.	to dispose of	écouler
patents.	dispose of	faire écouler
patents.	to dispose of movable property	aliéner biens mobiliers
gen.	dispose of	évacuer
gen.	to dispose of	éliminer
gen.	to dispose of question	régler question
polit., law	dispose of a procedural issue	mettre fin à un incident de procédure
gen.	to dispose of ... at prices ...	écouler ... à des prix ...
interntl.trade.	to dispose of commodity stocks	aliéner des stocks de produits de base
chem.	Dispose of contents/container to …	Éliminer le contenu/récipient dans …
law, patents.	to dispose of property	aliéner des biens
fin.	dispose of shares	aliéner des actions
law, market.	to dispose of the assets of a company	réaliser les actifs d'une société
gen.	to dispose of the available Production	écouler la production disponible
tax.	dispose of the compensating products	écoulement des produits compensateurs
polit., law	dispose of the substantive issues in part only	trancher partiellement un litige au fond
patents.	to dispose of to others	céder à des tiers
transp., environ.	disposing of cargo residues	rejet des résidus de cargaison
environ.	disposing of cooling water from fixed installations	évacuation des eaux de refroidissement des installations fixes
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
patents.	entitled to dispose	autorisé à disposer
patents.	entitled to dispose	autorisé à ordonner
environ.	hard-to-dispose-of waste Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route	déchet encombrant
environ.	hard-to-dispose-of waste	déchet encombrant
gen.	options to acquire or dispose of instruments	options visant à acheter ou à vendre des instruments
construct.	permit to dispose on land	autorisation d'aliéner un terrain
pharma., mater.sc., el.	person authorized to dispose of the poultry	personne habilitée à disposer des volailles
patents.	power entitled to dispose	puissance autorisée à disposer
patents.	power entitled to dispose	puissance autorisée à ordonner
law	power to dispose of land	pouvoir de disposition concernant les biens-fonds
agric.	these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities	ces accords permettent aux producteurs d'écouler les quantités convenues
environ.	waste hard to dispose	déchet difficile à traiter