| English | French |
| budget control dimension | dimension de contrôle budgétaire (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| changing dimension | dimension variable (A dimension that has a flexible member structure, and is designed to support frequent changes to structure and data) |
| cross-varying dimension | dimension intervariable (In OLAP terminology, a listing of all valid tuples by rule) |
| data dimension | dimension Données (A specific node created in the hierarchical view of the Tracking Profile Editor as an immediate child of the specific tracking profile in order to describe a logical grouping or dimension of data. Each data dimension is uniquely named and is made up of one or many data fields) |
| dimension association | association de dimensions (A relationship between source model dimensions and destination model dimensions. One or more of these can exist for each model association) |
| Dimension-based configuration | configuration basée sur les dimensions (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions) |
| dimension derivation rule | règle de dérivation de dimension (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| dimension expression | expression de dimension (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a dimension) |
| dimension granularity | granularité de dimension (" The lowest level available to a particular dimension in relation to a particular measure group. The "natural" or physical grain is always that of the key that joins the main dimension table to the primary fact table.") |
| dimension hierarchy | hiérarchie de dimension (A logical tree structure that organizes the members of a dimension such that each member has one parent member and zero or more child members) |
| dimension level | niveau de dimension (The name of a set of members in a dimension hierarchy such that all members of the set are at the same distance from the root of the hierarchy. For example, a time hierarchy may contain the levels Year, Month, and Day) |
| dimension member | membre de dimension (A single position or item in a dimension. Dimension members can be user-defined or predefined and can have properties associated with them) |
| dimension member property | propriété de membre de dimension (A characteristic of a dimension member. Dimension member properties can be alphanumeric, Boolean, or Date/Time data types, and can be user-defined or predefined) |
| dimension set | ensemble de dimensions (A named group of accounts or dimensions that contains either account values for the account or dimension values for a single dimension) |
| dimension table | table de dimension (A table in a data warehouse whose entries describe data in a fact table) |
| Dimensions workspace | espace de travail de dimensions (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
| fact dimension | dimension de fait (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension main table is the same as the measure group table) |
| financial dimension | dimension financière (A financial data classifier created from the parties, locations, products, and activities in an organization and used for management reporting) |
| financial dimension value | valeur de dimension financière (A data element in the domain of a financial dimension) |
| financial dimension value constraint | contrainte de valeur de dimension financière (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| Flow dimension member | membre de dimension de flux (Any of the different members of the Flow dimension) |
| formatting dimension | dimension de mise en forme (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| intercompany dimension | dimension intersociétés (A system-maintained dimension that consists of only those entities that are involved in intercompany transactions with other entities in the system) |
| item dimension | dimension d'article (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE) |
| ledger dimension | dimension comptable (A classifier created from the combination of financial dimension values listed in a chart of accounts and used to classify the financial consequences of economic activity) |
| linked dimension | dimension liée (A reference in a cube to a dimension in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked dimension can only be related to measure groups in the source cube, and can only be edited in the source database) |
| many-to-many dimension | dimension plusieurs à plusieurs (A relationship between a dimension and a measure group in which a single fact may be associated with many dimension members and a single dimension member may be associated with a many facts. To define this relationship between the dimension and the fact table, the dimension is joined to an intermediate fact table and the intermediate fact table is joined, in turn, to an intermediate dimension table that is joined to the fact table) |
| measure dimension | dimension de mesure (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| performance dimension | dimension de performance (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| predefined dimension | dimension prédéfinie (A dimension that is assigned a certain dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Server. Predefined dimensions have specific member properties and behaviors associated with them; for example, Time or Account) |
| primary dimension table | table de dimension principale (In a snowflake schema in a data warehouse, a dimension table that is directly related to, and usually joined to, the fact table) |
| product dimension | dimension de produit (The size, color, or configuration product attributes that are used for dimension-based configuration) |
| reference dimension | dimension de référence (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension is coupled to the measure group through another dimension) |
| role-playing dimension | dimension de rôle actif (A single database dimension joined to the fact table on a different foreign keys to produce multiple cube dimensions) |
| shared dimension | dimension partagée (A dimension created within a database that can be used by any cube in the database) |
| storage dimension | dimension de stockage (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| system-defined financial dimension type | type de dimension financière système (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| time dimension | dimension de temps (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day) |
| tracking dimension | dimension de suivi (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| User dimension | dimension Utilisateur (A predefined dimension that maintains user-related information such as process scheduling reviewer and approver hierarchies, and security roles) |
| user-defined dimension | dimension définie par l'utilisateur (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it) |
| user-defined financial dimension type | type de dimension financière utilisateur (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
