Terms for subject General containing différences

English	French
a duty reducing by 10% the difference ...	un droit réduisant de 10% l'écart ..
a weekend with a difference	un week-end un peu différent
age difference	différence d'âge
age doesn't make any difference	l'âge ne fait rien à l'affaire
ah, that makes a big difference!	mais ça change tout!
another five minutes won't make much difference	tu n'es plus à cinq minutes près
carrier-difference system	système à battement de porteuse
carrier-difference system	.système intercarrier
carrier-difference system	.procédé intercarrier
colour difference amplifier	amplifiacteur de différence couleurs
colour difference amplifier	amplificateur de la différence couleur
colour difference control	commande de différence couleur
dialectical difference	variante dialectale
dialectical difference	différence dialectale
difference between ...	écart entre ...
difference between two numbers	inégalité entre deux nombres
difference between two variables	inégalité entre deux variables
difference compared to West German average	écart par rapport à la moyenne fédérale
difference correcting circuit	correcteur différentiel
difference in age	différence d'âge
difference in characters	différence de caractère
difference in prices expressed by the compensatory amount	différence des prix exprimée par le montant compensatoire
difference in temperature	écart de température
difference in weight	écart de poids
differences in the animal health situation	différences de situation sanitaire
differences in the number of persons in each of the age groups	différences de répartition dans les diverses classes d'âge
differences in them between two Member States	la discordance qu'elles présentent entre deux Etats Membres
differences of phase in the economies of the Member States	déphasages conjoncturels entre pays
don't cry, it won't make any difference	ne pleure pas, ça ne sert à rien
to enter the differences against the items ...	imputer les différences aux postes ...
10 euros either way, what difference does it make?	10 euros en plus ou en moins, quelle différence?
10 euros either way, what difference does it make?	10 euros de plus ou de moins, quelle différence?
exchange difference	différence parité
he isn't unpleasant, he's shy, there's a difference	il n'est pas désagréable, il est timide, c'est différent
I can't tell the difference between these two trees	je n'arrive pas à distinguer ces deux arbres
insignificant difference	différence de faible importance
it makes a difference! — you can say that again!	ça fait une sacrée différence! — oui, vachement!
it makes no difference	c'est un tout
it makes no difference!	ça n'empêche rien разг.! (familier)
money doesn't make any difference	l'argent ne fait rien à l'affaire
Normalized Difference Vegetation Index	indice de Tucker
Normalized Difference Vegetation Index	indice de végétation par différence normalisé
Normalized Difference Vegetation Index	indice différentiel normalisé de végétation
price difference	divergence des prix
price differences	disparités de prix
revaluation differences	écarts de réévaluation
that makes no difference	cela ne fait rien à l'affaire (to the matter in hand)
that's what makes all the difference!	c'est ce qui fait toute la différence!
the difference in profitability between short and long haul routes	la différence de rentabilité entre les routes courts et moyens courriers
the difference is negligible	la différence est minime
the difference ... shall be further reduced	l'écart ... est à nouveau réduit
the differences existing between the various regions	l'écart entre les différentes régions
the increase in the price of butter makes a difference to the housekeeping bill	la hausse du beurre se répercute sur le panier de la ménagère
there is a big difference between that and trusting him	de là à lui faire confiance, il y a loin
there's a slight difference between indifference and cowardice	il y a une nuance entre indifférence et lâcheté
there's a time difference between here and Bangkok	nous sommes en décalage par rapport à Bangkok
there's very little difference between the first few candidates	les premiers candidats sont très près les uns des autres
this difference cannot be overemphasized	on ne saurait trop insister sur cette différence
this difference is insignificant	cette différence est de faible importance
time doesn't make any difference	le temps ne fait rien à l'affaire
wage-determination differences	différences de nature salariale
what difference does it make?	qu'est-ce que ça change?
what's the age difference between him and his sister?	il y a combien entre lui et sa sœur?
you can tell the difference between saffron and turmeric by their smell	le safran se distingue du curcuma par l'odeur