Terms containing die

Subject	English	French
patents.	adjournment sine die	ajournement indéfini
tech., mech.eng.	adjustable circular screwing die with radial adjusting screw	filière ronde extensible à vis de réglage radiale
tech., mech.eng.	adjustable circular screwing die with tangential adjusting screw	filière ronde extensible à vis de réglage tangentielle
tech., mech.eng.	adjustable circular screwing die without adjusting screw	filière ronde extensible sans vis de réglage
pest.contr.	apricot die-back	dépérissement de l'abricotier Eutypa armeniacae
pest.contr.	apricot die-back	apoplexie de l'abricotier Eutypa armeniacae
industr., construct.	assembly of cutting and creasing die	montage des formes de découpe
social.sc., health.	Association for the Right to Die with Dignity	Association pour le droit de mourir dans la dignité - Luxembourg
IT, mech.eng.	at the die side	côté matrices
met.	bed die	forme
met.	bed die	matrice
mater.sc., mech.eng.	bellow-forming die	matrice de formation de soufflets
met., mech.eng.	bending die	outillage de cambrage
med.	bis in die	deux fois par jour
met.	blow "die to die"	frappe à vide
met.	blow "die to die"	frappe matrice contre matrice
tech., mech.eng.	body of the screwing die	corps de la filière
tech., mech.eng.	bore diameter of a die	diamètre de l'alésage d'une matrice
tech., mech.eng.	bore mouth radius of a die	rayon d'entrée d'une matrice
met.	bottom die	matrice (inférieure)
met., mech.eng.	bottom die	matrice inférieure
met.	bottom die	étampe de dessous
met., mech.eng.	box die	outillage de cambrage
earth.sc., el.	capillary die	tube capillaire
earth.sc., el.	capillary die	conduit capillaire
tech., mech.eng.	case diameter of a die	diamètre de la monture d'une matrice
tech., mech.eng.	case length of a die	hauteur de monture d'une matrice
met.	casting die	modèle de fonderie
met.	centrifugal casting die	coquille de centrifugation
industr., construct., mech.eng.	chaser die	peigne à fileter
gen.	christen a child before he dies	baptiser un enfant in extremis
gen.	clicker die	emporte-pièce
clim.	climate-induced forest die-back	dépérissement des forêts dû au climat
met.	closed die	moule fermé
met.	closed die forging	forgeage à matrice fermée
met.	closed die forging	forgeage en matrice fermée
met.	closed-die forging	forgeage à moule fermé
chem.	coating die	filière plate pour enduction
fin.	coining die	coin
met.	cold impact die	matrice de frappe à froid
met., mech.eng.	combination die	moule à empreintes multiples différentes
met.	combination die	moule à éléments différents
met.	concrete die	matrice en béton
environ.	coral die-off	extinction des coraux
el., mech.	crimping die	matrice de sertissage
agric.	cubing machine with fixed die and rotating rollers	presse à filières annulaires fixes et galets tournants
agric.	cubing machine with fixed rollers and rotating die	presse à filières annulaires tournantes et galets fixes
met.	cutting die	outil de poinçonnage
industr., construct.	cutting-die	forme de découpe
met.	cutting die	outil de découpage
met.	cutting punch and die	outil de poinçonnage
met.	cutting punch and die	outil de découpage
mech.eng.	cylindrical die thread roll	molette de roulage à filet
met., mech.eng.	cylindrical die thread rolling	filetage par roulage
met., mech.eng.	cylindrical die thread rolling	filetage par moletage
insur.	de die en diem	quotidiennement
law	decision adjourned sine die	prononce ajourné à une date indéterminée
tech., mech.eng.	depth of bore of a die	profondeur de l'alésage d'une matrice
tech., mech.eng.	depth of locking flat of a die	profondeur de l'encoche de fixation d'une matrice
tech., met.	diameter and depth of bore of die	diamètre et profondeur d'alésage de la matrice
gen.	die a natural death	mourir de sa belle mort
gen.	die a natural death	mourir de mort naturelle
gen.	die a slow death	avoir une fin lente
gen.	die a tragic death	avoir une fin tragique
gen.	die a violent death	périr de mort violente
chem.	die approach	canal d'écoulement
chem.	die approach	canal d'alimentation
comp.	die area	surface de puce
comp.	die area	face à circuit sur la puce
comp.	die area	surface de dé
met.	die assembly	dispositif de blocage
coal.	to die away	s'amortir
gen.	die away	s'amortir
agric.	die-back	rabougrissement
met.	die base	sommier
chem.	die base	porte-filière
chem.	die base	corps de filière
industr., construct., chem.	die block	châsse
met.	die block	dispositif de blocage
pack.	die block	contreforme
pack.	die block	forme
met.	die body	part fixe du moule
chem.	die body	porte-filière
chem.	die body	corps de filière
met., mech.eng.	die bolster	support de matrice
tech., met.	die bolster	frette de matrice
el.	die bonding	fixage de puce
industr., construct.	die box	porte lame
met.	die cast	coulée en coquille
met.	die-cast	coquille
gen.	die-cast	coulé en matrice
met.	die-cast alloy	alliage coulé sous pression
met.	die-cast moulding	moulage matricé
chem.	die-casted magnesium	magnésium moulé sous pression
industr.	die casting	coulée en coquille
industr.	die casting	moulage
met.	die casting	moulage mécanique
met., mech.eng.	die casting	moulage par injection sous pression
met., mech.eng.	die casting	coulée sous pression
chem.	die-casting	moulage par injection
met.	die-casting machine	machine de moulage par pression
met., mech.eng.	die cavity	empreinte
chem.	die channel	canal d'écoulement
chem.	die channel	canal d'alimentation
met.	die clearance	jeu de découpage
met., mech.eng.	die clearance	jeu d'emboutissage
met., mech.eng.	die clearance	jeu d'étirage
met.	die clearance	jeu de coupe
chem.	die coater	métier à filière pour l'enduction par fusion
met., mech.eng.	die coating	poteyage
met.	die coating	poteyage pour moule
met.	die collar	filière de repêchage
met., el.	die contact area	surface de contact électrique entre mors et pièce
met., el.	die contact area	surface de contact électrique entre machoire et pièce
met.	die coupling	filière de repêchage
met.	die coupling	cloche de repêchage
met., mech.eng.	die cushion	coussin de serre-flan
industr., construct., mech.eng.	die-cut	découper à l'emporte-pièce
pack.	die-cut	découper
pack.	die-cut	poinçonner (des découpes)
pack.	die-cut	estamper (des ébauches)
gen.	die-cut pad	feuille découpée
industr., construct.	die-cut speciality	article estampé
industr., mech.eng.	die cutter	poinçonneuse
industr., mech.eng.	die cutter	emporte-pièce
textile	die cutter	matrice de coupe
industr.	die-cutting	découpage à l'emporte-pièce
tech., chem.	die cutting	découpage à l'emporte-pièce
chem.	die-cutting	découpage
immigr., tech.	die cutting	découpage
textile	die cutting	découpe à l’emporte pièce
gen.	die-cutting and tapping machines	taraudeuses
met., mech.eng.	die debugging	retouche du moule
met., mech.eng.	die development	retouche du moule
met., mech.eng.	die dressing	poteyage
met.	die dressing	lubrifiant pour moules
met.	die forging	forgeage mécanique
met.	die forging	matriçage
met.	die forging	pièce forgée à l'étampe
met.	die forging	estampage
met.	die forging	forgeage par matriçage
met.	die forging	forgeage en matrice
construct.	die-formed strand	toron filé
chem.	die gap adjustment	ajustage de l'embouchure de la filière
chem.	die glazing	glaçage à la sortie de la filière
forestr.	die grinder	meuleuse
met., mech.eng.	die half	demi-moule
construct.	die head	tête de la presse (à bande)
food.ind.	die head pressure	pression en filière
construct.	die head, set head, swage head, snap head	tête de pose
construct.	die head, set head, swage head, snap head	première tête
met., mech.eng.	die height adjustment	réglage de la hauteur du moule
industr., construct., chem.	die holder	porte-filière
met., mech.eng.	die holding block	carcasse du moule
h.rghts.act.	die-in	se coucher par terre
gen.	die in harness	mourir à la tâche
gen.	die in the odour of sanctity	mourir en odeur de sainteté
tech., met.	die insert	revêtement de matrice
gen.	die instantly	mourir sur le coup
law	die intestate	mourir intestat
law	die intestate	décéder ab intestat
mineral.	die kite	dickite
chem.	die land	partie de filière à section constante
chem.	die land	lèvre de filière
inf.	die laughing	se dilater la rate
met., mech.eng.	die lay-out	projet de moule
met.	die line	joint
tech., met.	die liner	revêtement de matrice
tech., met.	die lining	revêtement de matrice
chem.	die lips	lèvres de filière
met., mech.eng.	die locating ring	douille de centrage du moule
met., mech.eng.	die lubricant	lubrifiant
tech., met.	die-lubricant	lubrifiant de matrice
met.	die mark	cannelure d'étirage
met.	die mark	rayure d'étirage
met.	die mark	rainure d'étirage
met.	die matching	centrage des moules
met.	die mold	moule pour moulage sous pression
met.	die nipple	taraud de repêchage
gen.	die of a heart attack	mourir d'une crise cardiaque
gen.	die of asphyxiation	mourir asphyxié
gen.	die of cancer	mourir d'un cancer
gen.	die of fright	mourir de peur
gen.	die of hunger	mourir de faim
gen.	die of old age	mourir de vieillesse
gen.	die of starvation	mourir de faim
gen.	die of suffocation	mourir étouffé
environ., engl.	die-off	extinction
met., el.	die opening	écartement des mors
met.	die plate	filière
tech., met.	die plate	support de matrice
tech., chem.	die plate	plateau matrice
tech.	die plate	plaque porte-filière
tech.	die plate	plaque-avant
tech., mater.sc.	die plug for capped-on ends	bloc d'embouti pour fond coiffant
chem.	die-pressing	estampage
chem.	die-pressing	gaufrage
chem.	die-pressing	formage à la presse
food.ind.	die pressure	pression en filière
met.	die punch of the press	coulant porte-matrice
met.	die punch of the press	coulisseau porte-matrice
met.	die quenching	refroidissement entre moules
met., mech.eng.	die radius	rayon de matrice
chem.	die relief	embouchure des lèvres de la filière
chem.	die restriction	conicité de filière
met., mech.eng.	die ring	anneau de matrice
met.	die roll	cylindre à matricer
met.	die rolling	laminage entre cylindres
tech., met.	die set	ensemble de matrice
met., mech.eng.	die-set	block à colonnes
met., mech.eng.	die set	outil de découpage à colonnes
met.	die set	monture d'estampe à guidage à colonnes
met.	die sinking	gravure de matrice
met., mech.eng.	die-sinking	fraisage par reproduction
met., mech.eng.	die-sinking	fraisage de copiage
met., mech.eng.	die-sinking cutter	fraise à matrices
met., mech.eng.	die-sinking machine	fraiseuse pour matrices
comp.	die size	grandeur d’une puce
industr., construct.	die sizer	machine d'extrusion
met.	die socket	cloche à écrou
met., el.	die spacing	écartement des mors
met.	die spotting	adaptation de la moule
industr., construct.	die-square	équarri
commun.	die-stamp	balancier
industr.	die stamping	timbrage-relief
immigr., tech.	die stamping	impression sur plaque d'acier
immigr., tech.	die stamping	impression en timbrage-relief
met.	die-stamping hammer	marteau à matricer ou à estamper
gen.	die-stamping machines	estampilleuses
gen.	die-stamping machines	estampes machines
met.	die steel	acier à matrice
met.	die steel	acier à matrices
met.	die steel	acier pour matrice
met.	die steel	acier pour matrices
met.	die steel	acier pour boute-rolles et etampes
industr., construct.	die stock	filière à coussinets
industr., construct.	die stock	matrice
construct.	die stock, screw stock, screw die	fer à tarauder
construct.	die stock, screw stock, screw die	filière
industr., construct.	die swell	gonflement à la filière
industr., construct.	die swell	foisonnement
food.ind.	die swell	déformation viscoélastique
met.	die temper steel	acier au 0,75% de C
chem.	die that enters the box	tampon rentrant
tech., met.	die tool	outillage de compression
met.	die trimming	détourage
met.	die trimming	découpage
met., mech.eng.	die try-out	essai de moule
law	to die unknown	mourir incognito
met., mech.eng.	die wear	usure de la matrice
law	dies a quo	dies a quo
law	dies ad quem	dies ad quem
chem.	dinking die	emporte-pièce manuel à maillet
life.sc.	dissolved organic carbon die-away	Disparition du COD
life.sc.	DOC die-away	Disparition du COD
life.sc.	DOC die-away test	Disparition du COD
chem.	double die	moule à deux alvéoles
met., mech.eng.	drawing die	matrice d'emboutissage
met.	drawing die	matrice à étirer
met.	drawing die	couronne de forme
chem.	drawing die	filière
met.	drop hammer die	matrice pour marteau-pilon
met.	drop through die	moule à pont
met.	drop through die	moule à élément passant
met.	drop-forging die	matrice de forgeage
met.	drop-forging die	matrice pour estampage à chaud
met.	effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel	influence de la température d'austénitisation sur la dureté de l'acier pour travail à chaud
tech., mech.eng.	exit angle of a die	angle de dégagement d'une matrice
industr., construct., mech.eng.	extruder die	filière de boudineuse
industr., construct., mech.eng.	extruder die	filière
tech., mech.eng.	extrusion angle of a die	angle de retreint d'une matrice
tech., mech.eng.	extrusion diameter of a die	diamètre de retreint d'une matrice
met.	extrusion die	tuyère sous pression
tech., chem.	extrusion die	filière de boudineuse
met.	extrusion die	filière
mater.sc.	extrusion die opening	filière d'extrudeuse
pack.	extrusion die opening	filière de boudineuse
tech., mech.eng.	extrusion length of a die	hauteur du diamètre de retreint d'une matrice
tech., mech.eng.	extrusion relief diameter of a die	diamètre du dégagement de retreint d'une matrice
industr., construct.	fiber drawing die	filière pour étirage des fibres
met., el.	final die opening	écartement final des mors
met.	finger die	étampe à noyau glissant
met.	fixed die	bloc fixe
met.	fixed die-half	bloc fixe
met.	flat die forging	forgeage libre
chem.	flat sheet die	filière plate
chem.	flat sheeting die	filière plate
environ.	forest die-back	mort des forêts
environ.	forest die-back	dépérissement des forêts
met., mech.eng.	forging die	matrice
met.	forming die	estampe d'emboutissage
mater.sc., mech.eng.	forming die	moule de formage
pack.	forming die	moule de formage (for films and sheets, pour feuilles)
tech.	front die plate	plaque porte-filière
tech.	front die plate	plaque-avant
met.	goose neck die-casting machine	machine à fondre à air comprimé à chambre mobile
met., mech.eng.	gravity die	coquille
met.	gravity die casting	coulée en coquille par gravité
met.	gravity die casting	moulage en coquille par gravité
met.	gravity die casting	moulage en coquille
met.	gravity die-casting	coulée en coquille par gravité
met.	grip die	matrice de machine à forger
mech.eng.	hand die stock	tourne-à-gauche pour filière ronde
mech.eng.	hand stock for adjustable dies	tourne-à-gauche pour filière ronde
gen.	he let himself die	il s'est laissé mourir
bible.term.	he who lives by the sword shall die by the sword	quiconque frappera par l'épée périra par l'épée
gen.	he would rather die than leave	il préférait mourir plutôt que de partir
met.	header die	matrice de refoulage
met., mech.eng.	header die	poinçon
tech., mech.eng.	heading and extruding die with double washer face	matrice de retreint et de frappe à froid avec double embrèvement
tech., mech.eng.	heading and extruding die with single washer face	matrice de retreint et de frappe à froid avec un embrèvement
tech., mech.eng.	heading and extruding die without washer face	matrice de retreint et de frappe à froid sans embrèvement
met., mech.eng.	heading die	poinçon
tech., mech.eng.	heading die with a single washer face	matrice de frappe à froid avec un embrèvement
tech., mech.eng.	heading die with double washer face	matrice de frappe à froid avec double embrèvement
tech., mech.eng.	heading die without washer face	matrice de frappe à froid sans embrèvement
chem.	heated die	tampon chauffant
gen.	he'd die screaming rather than admit he was wrong	il se ferait hacher plutôt que de reconnaître ses torts
met., mech.eng.	high pressure die casting	moulage par injection sous pression
met., mech.eng.	high pressure die casting	coulée sous pression
agric.	horizontal disc die	filières à disque horizontales
agric.	horizontal ring die	filière annulaire horizontale
chem.	hot-melt die	filière plate pour enduction sous fusion
gen.	I'd rather die!	plutôt mourir!
gen.	I'd rather die than give in!	plutôt mourir que de céder!
chem.	in-line die	filière droite
met.	insert die	matrice changeable
tech., mech.eng.	inset heading and extruding die with double washer face	matrice de retreint et de frappe à froid à noyau décroché avec double embrèvement
tech., mech.eng.	inset heading and extruding die with single washer face	matrice de retreint et de frappe à froid à noyau décroché avec un embrèvement
tech., mech.eng.	inset heading and extruding die without washer face	matrice de retreint et de frappe à froid à noyau décroché sans embrèvement
tech., mech.eng.	inset heading die with double washer face	matrice de frappe à froid à noyau décroché avec double embrèvement
tech., mech.eng.	inset heading die with single washer face	matrice de frappe à froid à noyau décroché avec un embrèvement
tech., mech.eng.	inset heading die without washer face	matrice de frappe à froid à noyau décroché sans embrèvement
met.	ironing die	étampe à niveler
industr.	kiss die cut	découper par effleurement
tech., chem.	land of an extruder die	partie droite
tech., chem.	land of an extruder die	parallèle d'une filière d'extrusion
tech., mech.eng.	lead diameter of a die	diamètre du dégagement de marquage d'une matrice
tech., mech.eng.	lead length of a die	hauteur du dégagement de marquage d'une matrice
pest.contr.	litchii die-back	brûlure phomopsienne Phomopsis (spp.)
pest.contr.	litchii die-back	chancre phomopsien et brûlure du feuillage Phomopsis (spp.)
met.	lock die	moule avec talon de réaction
tech., mech.eng.	lower washer depth of a die	profondeur de l'embrèvement inférieur d'une matrice
tech., mech.eng.	lower washer diameter of a die	diamètre de l'embrèvement inférieur d'une matrice
tech., mech.eng.	lower washer face external radius of a die	rayon extérieur de l'embrèvement inférieur d'une matrice
tech., mech.eng.	lower washer face internal radius of a die	rayon intérieur de l'embrèvement inférieur d'une matrice
met.	low-pressure die casting	coulée basse pression
industr., construct.	machine for die-cutting	machine à découper à l'emporte-pièce
industr.	machine-tool for working metal by die-stamping	presse à rouler
chem.	male die	moule positif
chem.	male die	moule mâle
plast.	male die	matrice en relief
chem.	mallet handle die	emporte-pièce manuel à maillet
chem.	matched die	moule et contremoule rigides
chem.	matched die	moule en deux parties rigides
chem.	matched metal die	moule et contremoule rigides
chem.	matched metal die	moule en deux parties rigides
industr., construct., chem.	matched metal die moulding	moulage entre moule et contremoule
chem.	matched metal dies	moule et contre-moule rigides
chem.	mirror-plate die	tampon non entrant
met.	movable die	bloc mobile
tech., met.	multiple die	outillage de compression à plusieurs empreintes
industr., construct., chem.	multiple-unit extrusion die	filière à orifices multiples
proverb	never say die	il ne faut jamais jeter le manche après la cognée
humor.	never say die!	il ne faut jamais désespérer!
met.	open die	estampe ouverte
met.	open die forging	forgeage libre
met.	open-die forging	forgeage libre
construct.	outer die	nez
construct.	outer die	tête
agric., mech.eng.	parts of press with disc die	organes de granulation avec filières plates
agric.	passage through a die	passage dans une filière
tech., mech.eng.	pellet diameter of a die	diamètre du noyau d'une matrice
tech., mech.eng.	pellet inset depth of a die	profondeur de décrochement du noyau d'une matrice
tech., mech.eng.	pellet length of a die	hauteur du noyau d'une matrice
met.	permanent die	moule métallique
met.	permanent die	coquille
met.	pore-free die casting	pièce non poreuse coulée sous pression
tech., mech.eng.	position of locking flat of a die	côté de positionnement de l'encoche de fixation d'une matrice
pack.	positive die	moule mâle
coal.	precision die	tête-filière de précision
industr., construct., chem.	pressing die	moule d'emboutissage
industr., construct., chem.	pressing die	moule de pressage
industr., construct., chem.	pressing die	matrice de pressage
met.	pressing die	matrice pour presses
tech., met.	pressing with floating die	compression avec matrice flottante
met., mech.eng.	pressure die casting	piece moulee sous pression
industr.	pressure die casting	moulage par injection
industr.	pressure die casting	moulage sous pression
industr.	pressure die casting	moulage en coquille sous pression
met.	pressure die casting	pièce moulée sous pression
met.	pressure die casting works	fonderie sous pression
chem.	progressive cutting die with guided sheeting	matriçage à l'emporte-pièce progressif
chem.	progressive cutting die with guided sheeting	découpage à l'emporte-pièce progressif
met., mech.eng.	progressive die	outillage progressif
met.	projection welding die	pointe d electrode de soudage par bossages
met.	projection welding die	electrode de soudage par bossages
met.	projection welding die formed to fit the work	pointe d electrode de forme
chem.	punch and die	poinçon et matrice à découper
chem.	punch and die with guide plate or guide pillars	matrice à découper avec guides
gen.	punch die	matrice de perforation
met.	punching die	calibre de perçage
met.	reducing die	matrice à réduire
met.	reloading die	matrice à recalibrer
mech.eng.	rethreading die solid	écrou-filière hexagonal
met., mech.eng.	reversing die	outillage de découpage à double passage
met., mech.eng.	reversing die	outillage de découpage avec inversion
nat.res.	river die-away test	test de biodégradation de l'eau de rivière
chem.	roller die	buse à plaque
chem.	roller die	filière
met.	round die	peigne à fileter
met.	round die	filière ronde
mater.sc., industr., construct.	rubber die	timbre en caoutchouc
mater.sc., industr., construct.	rubber die	matrice en caoutchouc
met.	rubber-die-blanking	découpage sur matelas de caoutchouc
met.	rubber-die-blanking	découpage sur coussin de caoutchouc
met.	rubber die pressing	formage par matériau élastique
met.	sandwich die	matrice à éléments empilés
construct.	screw die	embout de filetage
met.	seaming die	moule pour coutures
tech., met.	segment die	matrice segmentée
met.	segment die	estampe démontable
earth.sc., el.	shaping die	guide de forme
gen.	she'd rather die than...	elle se ferait couper en morceaux plutôt que de...
gen.	single minute exchange of die	changement rapide de référence
industr., construct., chem.	single-unit extrusion die	filière à orifice unique
chem.	sizing die	filière de calibrage
met.	sliding die upset	refoulage à estampe glissante
tech., chem.	slit-die extrusion	extrusion par filière droite
tech., chem.	slit-die extrusion	extrusion par filière droite plate
chem.	slot die	filière plate
chem.	slot die extruder	boudineuse a filière plate
tech., chem.	slot-die extrusion	extrusion par filière droite
chem.	slot die extrusion	extrusion de feuilles
tech., chem.	slot-die extrusion	extrusion par filière droite plate
health., food.ind.	smokers die younger	les fumeurs meurent prématurément
mech.eng.	snap die	bouterolle
met.	snap head die	bouterolle
tech., mech.eng.	solid circular screwing die	filière ronde fixe
met.	solid die	filière fermée
met.	spheric head of the die	calotte sphérique du poinçon
chem.	spin-die manifold	collecteur-répartiteur
tech., met.	split die	matrice segmentée
met.	split die	matrice assemblée
met.	spring screw thread die	cage de filetage
met.	spring screw thread die	filière réglable
met.	stamp die	dé de bocard
industr.	stamping die	matrice de timbrage
met.	stamping die	matrice à estamper
industr.	steel die engraving	timbrage-relief
chem.	steel rule clicking die	outil à découper à bande d'acier
chem.	steel rule clicking die	emporte-pièce à bande d'acier
chem.	steel rule die	outil à découper à bande d'acier
chem.	steel rule die	emporte-pièce à bande d'acier
met.	sticking of the casting to the die	collage de la pièce sur le moule
chem.	straight through die	filière droite
met.	sub-press die	moule demi-libre
inf.	the die is cast	le rouge est mis
gen.	the die is cast	le sort en est jeté
gen.	the die is cast	les dés en sont jetés
gen.	these habits die hard	ces habitudes sont difficiles à déraciner
gen.	they'd just let me die like a dog	ils me laisseraient crever comme un chien
met., mech.eng.	thread chasing with die-heads	filetage à la filière
mech.eng.	threading die	filière à fileter
tech., mech.eng.	threading machine with open die threading	machine à fileter à filière ouvrante
chem.	to die away	décliner
chem.	to die away	s'affaiblir
met.	to die cast	couler sous pression
met.	to die cast	couler en coquille
met.	to die out	terminer
met.	to die out	finir
met.	tong die	peigne à clés suspendues
met., mech.eng.	top die	matrice supérieure
industr., construct., chem.	top die	ensemble plaque-tampon supérieur
chem.	top die plate	plaque-miroir
met.	transfer die	moule à dispositif de transfert
met.	trim die	découpe
met., mech.eng.	trimming die	outillage de rognage
met., mech.eng.	trimming die	outillage de détourage
met.	trimming die	étampe à ébarber
met., mech.eng.	try-out die	essai de moule
met., mech.eng.	unit die	unit die
met., mech.eng.	upper die	matrice supérieure
met.	upper die	étampe supérieure
tech., mech.eng.	upper washer face external radius of a die	rayon extérieur de l'embrèvement supérieur d'une matrice
tech., mech.eng.	upper washer face internal radius of a die	rayon intérieur de l'embrèvement supérieur d'une matrice
met.	upsetting die	calibre à refouler
met., mech.eng.	vacuum die casting	moulage sous pression sous vide
met.	vacuum line of the die	raccord du creux de la matrice
industr., construct.	valley die	KM extrudé sur une lame profilé
agric.	vertical ring die	filières annulaires verticales
construct.	vibration die	matrice vibrante
tech., mech.eng.	washer depth of a die	profondeur de l'embrèvement d'une matrice
tech., mech.eng.	washer diameter of a die	diamètre de l'embrèvement d'une matrice
gen.	we all have to die one day	nous devons tous mourir un jour
met.	welding die	mors
met.	welding die	electrode de soudage par bossages
gen.	World Federation of Right to Die Societies	Fédération Mondiale des Associations pour le Droit de Mourir dans la Dignité
agric., industr.	wrapper cutting die	dispositif de découpe de cape
environ.	zinc die cast dross	drosses de fond de la galvanisation