| Subject | English | French |
| health. | active device for diagnosis | dispositif actif destiné au diagnostic |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| agric., econ. | agrarian systems diagnosis | diagnostic des systèmes agraires |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| med. | anatomic pelvic diagnosis | pelvimétrie anatomique |
| med. | antenatal diagnosis | diagnostic prénatal |
| med.appl. | automated medical diagnosis | diagnostic médical automatisé |
| med.appl. | automated medical diagnosis | diagnostic médical assisté par ordinateur |
| telecom. | automatic diagnosis | diagnostic à l'arrière-plan |
| med. | Bass-Johns diagnosis of malaria | diagnostic du paludisme de Bass-Johns |
| med. | biogenetic diagnosis | diagnostic biogénétique |
| med. | blood diagnosis | diagnostic hématologique |
| med. | cancer diagnosis | diagnostic du cancer |
| agric. | cane diagnosis | diagnostic ligneux |
| med. | capillary diagnosis | diagnostic par étude des capillaires |
| med. | cardiazol diagnosis | épreuve d'épilepsie provoquée par cardiazol |
| med. | cephalometric diagnosis | diagnostic céphalométrique |
| gen. | chemical preparations for the diagnosis of pregnancy | préparations chimiques pour diagnostiquer la grossesse |
| med. | clinical diagnosis | diagnostic clinique |
| med. | clinical diagnosis code | clef de diagnostics cliniques |
| IT | cognitive diagnosis | diagnostic cognitif |
| med. | community diagnosis | évaluation de l'état de santé d'une collectivité |
| med. | complex diagnosis | diagnostic personnalisé |
| med. | complex diagnosis | diagnostic de caractérisation |
| med.appl. | computer diagnosis | diagnostic par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted medical diagnosis | diagnostic médical automatisé |
| med.appl. | computer-assisted medical diagnosis | diagnostic médical assisté par ordinateur |
| med.appl. | computer-assisted strabismus diagnosis | diagnostic de strabisme informatisé |
| health. | computer-based simulation in diagnosis | simulation de diagnostic assistée par ordinateur |
| health. | computerized medical diagnosis | diagnostic médical automatique |
| R&D. | Contagious bovine, ovine and caprine mycoplasmosis: control, diagnosis and prevention COST 826 | Contrôle, diagnostique et prévention des mycoplasmoses contagieuses des bovins, ovins et caprins COST 826 |
| med. | cutaneous projection diagnosis | diagnostic par projection cutanée |
| gen. | delayed diagnosis | diagnostic retardé |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | équipement pour le radiodiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | appareil pour le radiodiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | appareil pour le röntgendiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | appareillage pour le radiodiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | appareillage pour le röntgendiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | équipement pour le röntgendiagnostic dental |
| gen. | design error diagnosis | diagnostic des erreurs de conception |
| obs., med. | device used for in vitro diagnosis | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| med. | device used for in vitro diagnosis | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| med. | diabetes test for early diagnosis | épreuve de dépistage du diabète sucré |
| lab.eq. | diagnosis and design | diagnostic et conception |
| med.appl. | diagnosis arthroscope | arthroscope de diagnostic |
| health. | diagnosis-based payment | paiement sur la base du diagnostic |
| med. | diagnosis cast | modèle d'étude |
| med. | diagnosis ex juvantibus | diagnostic par épreuve thérapeutique |
| med. | diagnosis ex juvantibus | épreuve thérapeutique |
| med. | diagnosis for legal purposes | diagnostic à des fins légales |
| health. | diagnosis of AIDS | diagnostic du SIDA |
| med. | diagnosis of developmental stage | diagnostic de développement |
| nat.res. | diagnosis of environmental imbalance | diagnostic du déséquilibre de l'environnement |
| med. | diagnosis of human physical and mental disorders | diagnostic de tous les désor- dres mentaux ou physiques |
| med. | diagnosis of personality | diagnostic de personnalité |
| med. | diagnosis of similarity | diagnostic de similitude |
| med. | diagnosis of the eye | irido-diagnostic |
| construct., mun.plan., R&D. | Diagnosis of urban infrastructure COST Action C3 | Diagnostic des infrastructures urbaines Action COST C3 |
| health. | diagnosis per exclusionem | diagnostic par exclusion |
| med. | diagnosis practised on the embryo in vitro | diagnostic effectué sur l'embryon in vitro |
| health. | diagnosis-related group | groupe de diagnostic |
| med. | diagnosis related group | groupe homogène de malades |
| health. | Diagnosis-Related Group | Groupe homogène de malades |
| welf. | Diagnosis Related Group Classification DRG's | Groupe des Diagnostics Associés |
| health. | differential diagnosis | diagnostic préférentiel |
| med. | differential diagnosis | diagnostic différentiel |
| health. | disease diagnosis | diagnostic de maladie |
| health. | dual diagnosis | double diagnostic |
| med. | early diagnosis | diagnostic précoce |
| med. | early diagnosis of cancer | diagnostic précoce du cancer |
| mater.sc. | early fault diagnosis tool | outil d'établissement de diagnostic précoce |
| med.appl. | echocardiographic cardiomyopathy diagnosis | diagnostic échocardiographique d'une cardiomyopathie |
| med.appl. | echocardiographic standard diagnosis | diagnostic standard échocardiographique |
| med.appl. | echographic differential diagnosis | diagnostic différentiel échographique |
| med. | electrocardiographic functional diagnosis | diagnostic fonctionnel électrocardiographique |
| energ.ind., construct. | energy performance diagnosis | diagnostic de performance énergétique |
| med. | en-or dizygotism diagnosis | diagnostic de vrais ou faux jumeaux |
| agric. | entrance diagnosis | appréciation au juger |
| agric. | entrance diagnosis | appréciation sommaire |
| gen. | entrance diagnosis | examen superficiel |
| gen. | entrance diagnosis | diagnostic au juger |
| med. | enzyme diagnosis | diagnostic par méthode enzymatique |
| med. | erroneous diagnosis | erreur de diagnostic |
| med. | erroneous diagnosis | diagnostic erronné |
| telecom. | error diagnosis | diagnostic d'erreur |
| health. | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein |
| org.name. | Expert Consultation on Rinderpest Diagnosis and Vaccine Production/Control | Consultation d'experts sur le diagnostic de la peste bovine et sur la production de vaccin et la lutte contre cette maladie |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Bacterial Diseases in Developing Countries | Consultation d'experts sur les stratégies propres à diagnostiquer età combattre les maladies bactériennes dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Brucellosis in Asia | Consultation d'experts sur les stratégies de diagnostic de la brucellose et de lutte contre cette maladie en Asie |
| med. | expert in laboratory diagnosis | expert en diagnostic de laboratoire |
| health., IT, nat.sc. | expert-system medical diagnosis | diagnostic médical par système expert |
| commun. | failure diagnosis time | temps de diagnostic d'un dérangement |
| med. | false diagnosis | erreur de diagnostic |
| med. | false diagnosis | diagnostic erronné |
| reliabil. | fault diagnosis | diagnostic de panne |
| telecom. | fault diagnosis | diagnostic d'erreur |
| reliabil. | fault diagnosis time | temps de diagnostic de panne |
| med. | fertility diagnosis | diagnostic de fertilité |
| nat.res. | field diagnosis | diagnose du champ |
| org.name. | Fish Disease Information Exchange and Diagnosis Services System | Système d'échange d'informations sur les maladies des poissons et de services diagnostiques |
| med. | focal diagnosis | recherche du foyer |
| nat.sc. | foliar diagnosis | diagnostic foliaire |
| agric. | foliar diagnosis | diagnosticfoliaire |
| nat.res. | foliar diagnosis | diagnose foliaire |
| med. | forensic diagnosis | diagnostic médico-légal sur restes |
| coal. | foretelling diagnosis | diagnostic prédictif |
| med. | functional diagnosis | diagnostic fonctionnel |
| med. | functional pelvic diagnosis | pelvimétrie fonctionnelle |
| med. | gamma-indicator diagnosis | diagnostic par gammagraphie |
| health., nat.sc. | genetic diagnosis | diagnostic génétique |
| med. | granulo-differential diagnosis | granulo-diagnostic |
| agric., health., anim.husb. | herd diagnosis | diagnostic d'étable |
| med. | heredity diagnosis | diagnostic génétique |
| med. | immunochemical diagnosis technique | technique immunochimique de diagnostic |
| health., nat.sc. | in vitro diagnosis | diagnostic in vitro |
| med. | individual diagnosis | diagnostic de personnalité |
| med. | infrared diagnosis | diagnostic par l'infra-rouge |
| med. | integral diagnosis | diagnostic personnalisé |
| med. | integral diagnosis | diagnostic de caractérisation |
| gen. | intra-uterine diagnosis | diagnostic intra-utérin |
| commun., IT | in-vehicule maintenance by computer diagnosis | diagnostic informatisé de maintenance dans le véhicule |
| earth.sc. | isotope diagnosis | diagnostic par isotopes |
| med.appl. | joint diagnosis | diagnostic articulaire |
| med. | laboratory criterion for diagnosis | critère de laboratoire pour le diagnostic |
| health. | laboratory diagnosis | diagnostic biologique |
| med. | laboratory diagnosis of amoebic infections | diagnostic des infections amibiennes |
| nat.res. | landscape diagnosis | diagnostic du paysage |
| nat.res. | leaf diagnosis | diagnose foliaire |
| coal. | long term diagnosis system | système de diagnostic à terme |
| med.appl. | lung functional diagnosis | examen fonctionnel des poumons |
| med.appl. | lung functional diagnosis | diagnostic de la fonction pulmonaire |
| UN, AIDS. | malaria diagnosis colouring set | assortiment de colorants pour le test de diagnostic du paludisme |
| econ. | medical diagnosis | diagnostic médical |
| med. | morphological diagnosis | diagnostic morphologique |
| med. | multidimensional diagnosis | diagnostic pluridimensionnel |
| med. | nail fold diagnosis | diagnostic différentiel selon l'aspect du sillon latéral de l'ongle |
| agric., health., anim.husb. | negative diagnosis | diagnostic négatif |
| med. | non-invasive diagnosis | méthode non invasive de diagnostic |
| med. | non-invasive diagnosis | procédé de diagnostic sans pénétration |
| med. | non-invasive diagnosis | diagnostic non invasif |
| med.appl. | nuclear diagnosis | diagnostic nucléaire |
| med. | nucleomedical diagnosis | diagnostic par marquage radioactif |
| health. | oestrus diagnosis | détection des chaleurs |
| earth.sc. | optical diagnosis technique | technique optique de diagnostic |
| med. | pancreas diagnosis | diagnostie d'une affection pancréatique |
| med. | Peret reaction for cancer diagnosis | réaction diagnostique du cancer de Peret |
| med.appl. | photodynamic laser diagnosis | diagnostic photodynamique au laser |
| med. | preclinical diagnosis of a disease of late onset | diagnostic préclinique d'une maladie d'apparition tardive |
| biotechn. | pregnancy diagnosis | diagnostic de gravidité |
| biotechn. | pregnancy diagnosis | diagnostic de gestation |
| biotechn. | preimplantation diagnosis | diagnostic génétique préimplantotoire |
| health., nat.sc. | pre-implantation diagnosis | diagnostic préimplantatoire |
| biotechn. | preimplantation diagnosis | diagnostic préimplantotoire |
| biotechn. | preimplantation genetic diagnosis | diagnostic génétique préimplantotoire |
| biotechn. | preimplantation genetic diagnosis | diagnostic préimplantotoire |
| med. | preliminary diagnosis | diagnostic d'approche |
| mil., logist. | preliminary diagnosis | pré-diagnostic |
| med. | prenatal diagnosis | diagnostic prénatal |
| med. | prenatal diagnosis of abnormalities | diagnostic prénatal d'anomalies |
| med. | prenatal diagnosis on DNA | diagnostic prénatal de l'ADN |
| med. | provocative diagnosis | diagnostic d'activation |
| med. | psychological diagnosis | psycho-diagnostic |
| med.appl. | Pulfrich-effect diagnosis | diagnostic à base du phénomène de Pulfrich |
| zool. | rapid diagnosis | diagnostic rapide |
| org.name. | Regional Workshop on Epidemiology and Diagnosis of Helminth Infections in Livestock | Atelier régional sur l'épidémiologie et le diagnostic des infections du bétail dues aux helminthes |
| commun. | remote diagnosis | télédiagnostic |
| commun. | remote diagnosis | diagnostic à distance |
| telecom. | remote diagnosis | télémaintenance |
| telecom. | remote diagnosis/remote maintenance | télémaintenance/télégestion |
| UN, polit. | Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop | atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines |
| med. | roentgen diagnosis | radiodiagnostic |
| med. | scout diagnosis | diagnostic d'approche |
| med. | segmental diagnosis | diagnostic de niveau d'une lésion médullaire |
| commun., IT | self-diagnosis | auto-diagnostic |
| med.appl. | self-diagnosis of sterilizer | diagnostic automatique du stérilisateur |
| org.name. | Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease | Séminaire sur les techniques de pointe servant à diagnostiquer la fièvre aphteuse |
| org.name. | Seminar on Foot-and-Mouth Disease Diagnosis and Identification | Séminaire sur le diagnostic de la fièvre aphteuse et la caractérisation des virus aphteux |
| med.appl. | soft-tissue diagnosis | diagnostic des parties molles |
| UN, AIDS. | syndromic diagnosis | diagnostic syndromique |
| health. | tele-diagnosis service | service de télé-diagnostic |
| med. | tentative diagnosis | diagnostic de suspicion |
| med. | tentative diagnosis | diagnostic d'après un seul renseignement |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | programme de test et diagnostic |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | programme de test et diagnostic |
| org.name. | Training Course on Diagnosis of Helminth Diseases | Cours de formation au diagnostic des helminthiases |
| org.name. | Training Course on the Diagnosis of Mycoplasmosis in Ruminants with the Cooperation of IEMVT and OIE | Cours de formation sur le diagnostic des mycoplasmoses des ruminants avec le concours de l'IEMVT et de l'OIE |
| med.appl. | ultrasonic diagnosis | ultrasonodiagnostic |
| med. | ultrasonic diagnosis | diagnostic par ultrasons |
| med.appl. | ultrasonic diagnosis | diagnostic échographique |
| med.appl. | ultrasonic diagnosis | diagnostic à ultrason |
| med.appl. | ultrasonic fetal sex diagnosis | diagnostic échographique du sexe fœtal |
| med.appl. | ultrasonic gall stone diagnosis | diagnostic échographique de la lithiase biliaire |
| med.appl. | ultrasonic neoplasm differential diagnosis | diagnostic différentiel ultrasonique du néoplasme |
| med.appl. | ultrasonic pregnancy diagnosis | diagnostic échographique de la grossesse |
| med.appl. | ultrasound foreign body diagnosis | diagnostic échographique de corps étrangers |
| polit. | vocational diagnosis | diagnostic professionnel |
| polit. | vocational diagnosis vocational assessment | diagnostic professionnel (évaluation professionnelle) |
| mater.sc. | volumetric diagnosis technique | technique volumétrique de diagnostic |
| environ. | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | déchets provenant des maternités, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme |
| environ. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux |
| environ., agric. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | déchets provenant de la recherche,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies des animaux |
| environ. | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | déchets provenant des maternités,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies de l'homme |
| agric. | Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis | Système d'information météorologique pour le diagnostic de l'agriculture en temps réel |
| comp., MS | Windows Diagnosis and Recovery | Diagnostics et récupération Windows (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| org.name. | Workshop on Biotechnological Methods for Diagnosis of Parasitic Organisms | Atelier sur les méthodes biotechnologiques de diagnostic des organismes parasitaires |
| med. | X-ray apparatus used in diagnosis | appareil de röntgendiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | appareillage pour le radiodiagnostic |
| med.appl. | X-ray diagnosis equipment | appareillage de radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | appareil pour le röntgendiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | appareil pour le radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | équipement pour le radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | appareillage pour le röntgendiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | équipement pour le röntgendiagnostic |
| med.appl. | X-ray functional diagnosis | diagnostic fonctionnel radiologique |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | gaine équipée pour diagnostic médical par rayons X |
