| English | French |
| Advisory Committee on Programme Management for Research and Development in Urban and Industrial Waste Recycling secondary raw materials | Comité consultatif en matière de gestion du Programme de Recherche et de Développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels matières premières secondaires |
| African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | Surveillance de l'environnement pour un développement durable en Afrique |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| area development plan | Plan particulier d'aménagement |
| biological development | développement biologique |
| biological development The action of growing of living organisms | développement biologique |
| brownfield development site | friche industrielle |
| Business Charter for Sustainable Development | Charte des entreprises pour le développement durable |
| Central American Environment and Development Committee | Commission centraméricaine de l'environnement et du développement |
| Clean Development Mechanism registry | registre du mécanisme pour un développement propre |
| coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones | développement du littoral |
| coastal development | développement du littoral |
| Commission for Sustainable Development | Commission de développement durable |
| Commission on Sustainable Development | Commission du développement durable |
| Committee of International Development Institutions for the Environment | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| Committee of International Environmental Development Institutions | comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| Committee of International Environmental Development Institutions | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement |
| Committee on Spatial Development of the Baltic Sea Region | Comité du développement spatial de la Région de la mer Baltique |
| Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économique |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| compact development | aménagement serré |
| compact development | aménagement dense |
| conference on Ecosystems and sustainable development | conférence Ecosystèmes et développement durable |
| consequences of environmental development | effet d'une pollution |
| to constrain their development aspirations | freiner les aspirations au développement |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale |
| Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians | Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates |
| cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | développement culturel |
| debt for sustainable development swap | échange du type "dette contre développement durable" |
| Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique |
| Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas | Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques |
| demographic development | croissance démographique |
| demographic development Growth in the number of individuals of a population | croissance démographique |
| development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | aide au développement |
| development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there | zone de développement |
| development co-operation | coopération au développement |
| development facilities | aménagements |
| development model | modèle de développement |
| development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people | modèle de développement |
| development of yield | évolution du rendement |
| development path | voie de développement |
| development path | mode de développement |
| development pathway | voie de développement |
| development pathway | mode de développement |
| development pattern | modèles de développement et modes de vie |
| development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | modèle de développement |
| development pattern | modèle de développement |
| development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | plan d'aménagement |
| development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | plan de développement |
| development planning | plan de développement |
| development rights | droit de construire |
| eco development | écodéveloppement |
| ecologically-targeted development | développement respectant l'environnement |
| economic development The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures | développement économique |
| ecosystem development | succession |
| Energy, environment and sustainable development | Energie, environnement et développement durable |
| energy, environment and sustainable development | "Énergie, environnement et développement durable" |
| Environment and Sustainable Development Coordinating Centre | Centre de coordination pour l'environnement et le développement durable |
| Environmental Committee of the International Development Institutions | comité des institutions internationales de développement pour l'environnement |
| Environmental Committee of the International Development Institutions | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement |
| environmental development The growth, progress or advancement in matters of ecological concern | développement environnemental |
| environmental development | développement environnemental |
| environmental development | recherche sur l'environnement et développement |
| Environmental Development in the Third World ENDA | Environnement et Développement du Tiers Monde ENDA |
| environmental dimension of sustainable development | dimension environnementale du développement durable |
| environmentally sustainable industrial development | développement industriel pour un environnement durable |
| EU sustainable development strategy | stratégie européenne de durabilité |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development | Forum consultatif européen sur l'environnement et le développement durable |
| European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Forum consultatif européen en matière d'environnement et de développement durable |
| European Intergroup on Conservation and Sustainable Development | Intergroupe européen sur la conservation et le développement durable |
| European observation centre for land-use development | Observatoire européen de l'évolution du territoire |
| European Safety Reliability Research and Development | Association européenne de recherche et développement pour la sécurité et la sûreté |
| European Union Strategy for Sustainable Development | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable |
| Executive Board of the Clean Development Mechanism | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre |
| Federal Council for Sustainable Development | conseil fédéral pour le développement durable |
| Federal Council for Sustainable Development | Conseil fédéral du développement durable |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics | programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| Framework for action for sustainable urban development | développement durable en milieu urbain |
| greenhouse-friendly development path | voie de développement respectueuse de l'effet de serre |
| Guidelines for forestry sector development cooperation | lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier |
| Guidelines for forestry sector development cooperation | Manuel forestier |
| Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | sommet sur le développement durable |
| Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | sommet des Amériques sur le développement durable |
| High-level Political Forum on Sustainable Development | Forum politique de haut niveau pour le développement durable |
| Human Development Index | indice de développement humain |
| indicator of sustainable development | indicateur de développement durable |
| infrastructure development | développement de l'infrastructure |
| Institutional framework for sustainable development | cadre institutionnel du développement durable |
| integrated basin development | aménagement global d'un bassin fluvial |
| integrated development of coastal regions | aménagement intégré des zones côtières |
| integrated development of the coast | développement littoral intégré |
| Intergovernmental Authority for Drought and Development | Autorité intergouvernementale en matière de sécheresse et de développement |
| Interministerial Committee for Sustainable Development | Comité interministériel du développemenmt durable |
| International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | Programme international d'action sur l'eau et le développement durable de l'agriculture |
| International Center for Integrated Mountain Development | Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes |
| International Conference on Water and Sustainable Development | Conférence internationale Eau et Développement durable |
| International Conference "Water and Sustainable Development" | Conférence internationale "Eau et développement durable" |
| International Forum on Partnerships for Sustainable Development | Forum international sur les partenariats pour le développement durable |
| International Institute for Environment and Development | Institut international pour l'environnement et le développement |
| International Institute for Sustainable Development | Institut international du dévelopment durable |
| International Research Centre on Environment and Development | Centre International de Recherche sur l'Environnement et le Développement |
| joint development zone | zone d'aménagement concerté |
| land development | développement du territoire |
| land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area | développement du territoire |
| land development | mise en état du terrain |
| land development | aménagement foncier |
| land use development and planning | aménagement et mise en valeur du territoire |
| local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area | développement local |
| low-carbon development strategy | stratégie de développement à faible intensité de carbone |
| low-emission development strategy | stratégie de développement à faible intensité de carbone |
| Mar del Plata Action Plan on Water Development and Administration | Plan d'action de Mal del Plata sur la mise en valeur et la gestion des ressources en eau |
| Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development | Bureau méditerranéen d'information sur l'environnement, la culture et le développement durable |
| Ministerial Conference on Spatial Planning and Development | Conférence ministérielle sur l'aménagement du territoire et le développement spatial |
| Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution | ministère du développement agricole, de l'aménagement du territoire et du remembrement rural |
| mixed-use development | urbanisation diversifiée |
| multi-purpose river basin development | aménagement global du bassin |
| National Committee for International Cooperation and Sustainable Development | Commission nationale pour la coopération internationale et le développement durable |
| Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | réseau de diplomatie écologique |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| number of policy developments for which an environmental impact analysis was made per year | nombre de mesures politiques pour lesquelles une analyse de l'impact environnemental a été réalisée par année |
| open development | aménagement à faible densité |
| Organisation for the Development of the Senegal River | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal |
| piecemeal development | urbanisation sporadique |
| planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | plan de développement urbain |
| planned urban development | plan de développement urbain |
| population and development centre | noyau d'habitat |
| population and development centre | zone d'habitation |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme "Vers un développement durable" |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| progressive urban development | développement de l'urbanisation |
| Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| Public Establishment for the Development of the Loire and its Tributaries | Etablissement public d'aménagement de la Loire et de ses affluents |
| Quadrilateral working group on the development of international humane trapping standards | Groupe de travail quadripartite sur l'élaboration de normes internationales en matière de piégeage sans cruauté |
| regional development The progress or advancement for a large geographical territory or a designated division of a country or state, particularly in economic growth that leads to modernization or industrialization | développement régional |
| regional development area | zone d'aménagement du territoire |
| request for development consent | demande d'autorisation |
| Rio Declaration on Environment and Development | déclaration de Rio de Janeiro |
| river basin development | développement de bassin fluvial |
| river basin development | aménagement d'un bassin fluvial |
| river basin development Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributaries | développement de bassin fluvial |
| rural development Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy | développement rural |
| Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Section "Agriculture, développement rural, environnement" |
| Senegal River Development Organization | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal |
| Senior official for sustainable development | haut fonctionnaire au développement durable |
| social development The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities | développement social |
| software development | développement logiciel |
| software development No definition needed | développement logiciel |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Énergie, environnement et développement durable" |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'environnement1990-1994 |
| splinter development | mitage de l'espace |
| Standing Committee of Senior Officials for Sustainable Development | Comité permanent des hauts fonctionnaires au développement durable |
| status of development The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities | niveau de développement |
| Summit Conference on Sustainable Development | sommet sur le développement durable |
| Summit Conference on Sustainable Development | sommet des Amériques sur le développement durable |
| Summit of the Americas for Sustainable Development | sommet des Amériques sur le développement durable |
| Summit of the Americas for Sustainable Development | sommet sur le développement durable |
| sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs | développement durable |
| Sustainable Development Division | Division Développement durable |
| sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | indicateur de développement durable |
| sustainable development indicator | indicateur de développement durable |
| Sustainable Development Strategy | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable |
| sustainable development strategy | stratégie européenne de durabilité |
| technological development | développement technologique |
| technological development No definition needed | développement technologique |
| Towards a New Development Approach | Vers une nouvelle approche de développement |
| traffic development | aménagement de la circulation |
| UN Conference on Environment and Development | Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| UN Conference on Environment and Development | Sommet de la Terre |
| UN Conference on Environment and Development | Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement |
| UN Conference on Environment and Development | Conférence de la Terre |
| United Nations Commission on Sustainable Development | Commission du développement durable |
| United Nations' Conference for Environment and Development | CNUED |
| United Nations' Conference for Environment and Development | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| United Nations Conference on Environment and Development | Sommet Planète Terre |
| United Nations Conference on Environment and Development | Sommet de la Terre |
| United Nations Conference on Environment and Development | CNUED |
| United Nations Conference on Sustainable Development | Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 |
| urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes | développement urbain |
| urban development document | document d'urbanisme |
| urban development law | droit de l'urbanisme |
| urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | planification et développement urbain |
| urban planning and development | planification et développement urbain |
| viable development | développement viable |
| water resources development | aménagement hydraulique |
| water resources development | développement des ressources hydrologiques |
| waterside development | mise en valeur des rives |
| waterside development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas | mise en valeur des rives |
| World Business Council for Sustainable Development | Conseil mondial des entreprises pour le développement durable |
| World Commission on Environment and Development | Genève |
| World Summit on Sustainable Development | Rio + 10 |
