| English | French |
| call detail recording | Enregistrement des détails des appels (A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity) |
| call detail records | enregistrement des détails des appels (An Office Communications Server Archiving Service feature for capturing and reporting on events associated with users logging on and off, IM conversations, and conferences) |
| detail area | zone de détails (The part of PivotTable view that contains detail and total fields) |
| detail data | données de détail (For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data) |
| detail field | champ de détail (A field that displays all rows, or records, from the underlying record source) |
| Detail section | section Détail (A report section used to contain the main body of a form or report. This section usually contains controls bound to the fields in the record source, but can also contain unbound controls, such as labels that identify a field's contents) |
| detail unit | unité de détail (A reporting unit that draws information directly from the general ledger) |
| individual detail | détail individuel (A detail entered as account information for an individual, rather than a company) |
| personal detail | détail personnel (An account detail which identifies a person, such as first name, last name, and email address) |
