Terms for subject General containing detail

English	French
a memory that retains every detail	une mémoire encyclopédique
a mind that retains every detail	un esprit encyclopédique
a minor detail	un détail trivial
Clemenceau, a detail from a portrait by Manet	Clemenceau, détail d'un portrait par Manet
consider in more detail	approfondir
consider in more detail	considérer dans de plus amples détails
detail drawing	dessin détaillé
detail file	fichier de détail
down to the last detail	dans les plus petits détails
down to the last detail	jusqu'au moindre détail
down to the smallest detail	jusqu'au moindre détail
down to the smallest detail	jusque dans les moindres détails
to examine in some detail	approfondir
get bogged down in too much detail	se perdre dans les détails
go into unnecessary detail	entrer dans des développements superflus
he described the place in the minutest detail	il nous a fait une description presque photographique des lieux
I remember a detail seen him	il me souvient un détail aperçu
I won't go into great detail	je ne vous ferai pas un rapport circonstancié
if we pay too much attention to this kind of detail	si l'on s'arrête à ce genre de considérations
information under conditions requiring less detail	des informations à des conditions moins détaillées
it shall determine in detail the conditions ...	il fixe les modalités relatives aux conditions ...
it's just a minor detail	ce n'est qu'un petit détail
one detail is still baffling us	un détail nous trouble encore
she doesn't go in much for detail	elle n'est guère prodigue de détails
she gave a wealth of detail	elle ne tarissait pas de détails
technical adjustments and alterations in matters of detail	aménagements et modifications techniques de détail
tell a story in detail	raconter une histoire en détail
tell me in detail what happened	faites-moi le détail de ce qui s'est passé
that detail escaped me	ce détail m'a échappé
the faces are painted with extraordinary attention to detail	les visages sont peints avec une extraordinaire précision
the faces are painted with extraordinary precision to detail	les visages sont peints avec une extraordinaire précision
the question needs to be examined in more detail	il faut approfondir la question
this information will be set forth in detail in a document	l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document
this information will be set forth in detail in a document transmitted to the Commission	l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document remis à la Commission
with a wealth of detail	avec un luxe de détails
with too much detail	avec une profusion de détails
without going into more detail	sans aller plus avant dans les détails
without going into more detail	sans entrer plus avant dans les détails