| Subject | English | French |
| transp., mil., grnd.forc., engl. | Caisse nationale des autoroutes National Motorways Fund | Caisse nationale des autoroutes |
| law | Code des marchés publics | Code des marchés publics |
| transp., avia. | Comité des Sages | Comité des sages |
| gen. | "Commission technique des ententes et des positions dominantes" Technical commission on agreements, decisions, concerted practices, and dominant positions | Commission technique des ententes et des positions dominantes |
| fin., econ., account. | "Cour des Comptes" | Cour des Comptes |
| UN | de-alerting | levée de l'état d'alerte |
| UN, polit. | de-authorized" for wartime conduct | se sont vu retirer leur autorisation d'exercer provisoirement des pouvoirs de police, dont 27 pour conduite en temps de guerre |
| mamm. | de Brazza's monkey | cercopithèque de Brazza (Cercopithecus neglectus) |
| met. | to de-commission | arrêt |
| transp. | de Dion axle | essieu DeDion |
| el. | de-energized contact of a relay | contact d'ouverture d'un relais |
| el. | de-energized contact of a relay | contact bas d'un relais |
| med. | de-escalation | désescalade antibiotique |
| gen. | de facto | de facto |
| stat. | de facto population | population de facto |
| stat., social.sc. | de facto population | population de fait |
| law | de facto possession | possession effective |
| tech., law | de facto standard | norme industrielle |
| tech., law | de facto standard | norme de fait |
| transp., chem. | de-icing agent | agent dégelant |
| law | de minimis provision | clause de minimis |
| ornit. | de Philippi's hermit | ermite de Filippi (Phaethornis philippi) |
| mech.eng. | de-spin | suppression de la giration |
| earth.sc., transp. | de-spin | réduction de la vitesse de rotation |
| chem. | 2, 4-DES | disult |
| chem. | 2, 4-DES | Hydrogénosulfate de 2-2,4-dichlorophénoxyéthyle |
| agric. | DES Certification Program | Programme de certification relative au DES |
| geogr. | Des Moines | Des Moines (IA:USA) |
| geogr. | Des Moines River | Riv.Des Moines (ID/MO:USA) |
| ornit. | Des Murs' spinetail | synallaxe de Des Murs (Sylviorthorhynchus) |
| ornit. | Des Murs' spotted antbird | fourmilier perlé (Hylophylax punctulata) |
| ornit. | Des Murs' wiretail | synallaxe de Des Murs (Sylviorthorhynchus) |
| transp., construct. | dessing or roughening tool | marteau à boucharder |
| transp., construct. | dessing or roughening tool | boucharde |
| transp. | dictionnaire des termes officials, éd.1991 | véhicule à un seul volume |
| transp. | dictionnaire des termes officials, éd.1991 | véhicule monocorps |
| gen. | eat "galette des rois" | tirer les Rois |
| astr. | Geschichte des Fixsternhimmels | Geschichte des Fixsternhimmels |
| equest.sp. | Grand Prix des Nations | Grand Prix des Nations |
| R&D. | Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement | Institut de recherches et d'application des méthodes de développement |
| org.name. | International Agreement for the Creation of an Office International des Epizooties | Arrangement international pour la création d'un Office international des épizooties |
| h.rghts.act. | International Federation Terre des Hommes | Fédération internationale Terre des Hommes |
| gen. | junior official at the Cour des comptes | auditeur à la Cour des comptes |
| geogr. | Le Cannet-des-Maures | Le Cannet-des-Maures (FRA) |
| commun., R&D., engl. | Ligue des bibliothèques européennes de recherche | Ligue des bibliothèques européennes de recherche |
| geogr. | Mas-des-Cours | Mas-des-Cours (FRA) |
| gen. | nickname of the École des Ponts et Chaussées | les Ponts |
| gen. | nickname of the École Nationale des arts décoratifs | Arts Déco |
| anim.husb. | opération de testage des taureaux | système d'évaluation des taureaux |
| anim.husb. | opération de testage des taureaux | épreuves des géniteurs |
| anim.husb. | opération de testage des taureaux | épreuves effectuées sur le géniteur |
| vet.med. | peste des petits ruminants | PPR |
| nat.res., health., anim.husb. | peste des petits ruminants | peste des petits ruminants |
| health. | peste des petits ruminants virus | virus de la peste des petits ruminants |
| gen. | principe of respect des fonds | principe de respect des fonds |
| gen. | principe of respect des fonds | principe de provenance |
| equest.sp. | Prix des Nations | Prix des Nations |
| geogr. | Saint Priest-des-Champs | Saint Priest-des-Champs (FRA) |
| geogr. | Saint-Etienne-des-Sorts | Saint-Etienne-des-Sorts (FRA) |
| gen. | Service central de la police de l'air et des frontières Central Air and Border Police Department | Service central de la police de l'air et des frontières |
| gen. | the Îles des Saintes | les îles des Saintes |
| IT | triple DES | 3DES |
| IT | triple DES | TDES |
| IT, engl. | triple DES | triple DES |
| comp., MS | Triple DES | triple DES (An encryption algorithm based on the Data Encryption Standard (DES)) |
| gen. | état des lieux at the beginning of the lease | état des lieux d'entrée |
| gen. | état des lieux at the end of the lease | état des lieux de sortie |
