Subject | English | French |
gen. | active air defense | défense aérienne active |
mil., logist. | active defense | défense active |
mil., logist. | air defense | défense antiaérienne |
mil., logist. | air defense | défense aérienne |
mil., logist. | air defense area | zone de défense aérienne |
mil., logist. | air defense artillery | artillerie antiaérienne |
mil., logist. | air defense artillery ADA commander | commandant de l'artillerie antiaérienne |
gen. | Air Defense Commander | Commandant de la force de défense aérienne |
mil., logist. | air defense company team | sous-groupement tactique d'artillerie sol-air |
mil., logist. | air defense function | fonction "Défense antiaérienne" |
mil., logist. | air defense intelligence maneuver | manœuvre du renseignement antiaérien |
transp., avia. | air defense training flight | vol d'entraînement |
mil., logist. | air self-defense | autodéfense aérienne |
gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Engagement de Lima |
gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure |
gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité |
law | assertion of a defense | présentation d'une défense |
mil., logist. | attrition defense | défense d’usure |
nat.res. | avalanche defense work | barrage contre les avalanches |
nat.sc. | Ballistic Missile Defense Organization | Oganisation pour la défense contre les missiles balistiques |
mil., logist. | base defense zone | zone de défense de base |
gen. | base defense zone | zone de défense de base aérienne |
mil., logist. | biological defense | défense biologique |
med. | body's natural defenses | défenses de l'organisme |
med. | character defense mechanism | préservation du caractère |
mil., logist. | chemical defense | défense contre agents chimiques |
mil., logist. | civilian defense | défense civile |
mil., logist. | coastal defense | défense côtière |
mil., logist. | coastal defense | défense du littoral |
mil., logist. | coastal defense troops | troupes de défense côtière |
mil., logist. | collective defense | défense collective |
gen. | Commander in Chief North American Air Defense | Commandant de chef du NORAD |
law | common defense | défense commune |
law | Consultative commission on national defense secrecy | Commission consultative du secret de la défense nationale |
gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense |
gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
health. | defense behavior | comportement défensif |
health. | defense behavior | comportement de défense |
gen. | Defense Capabilities Initiative | initiative sur les capacités de défense |
med. | defense cell | cellule de défense |
law | defense council | comité de défense |
amer. | defense counsel | avocat de la défense |
gen. | defense energetic materials | matériaux énergétiques de défense |
mil., logist. | defense intelligence | renseignement de défense |
gen. | Defense Intelligence Agency | Agence du renseignement de défense |
mil., logist. | defense line | ligne de défense |
med. | defense mechanism | mécanisme de défense |
forestr. | Defense Meteorological Satellite Program | Programme de défense météorologique par satellite |
USA | Defense Ministerial Conference of the Americas | Conférence ministérielle de défense des Amériques |
mil., logist. | defense of a battle position | défense d'une position de combat |
patents. | defense of a right | défense d’un droit |
mil., logist. | defense of a strong point | défense d'un point de résistance |
patents. | defense of protective rights | défense des droits protectifs |
mil., logist. | defense organization | organisation de défense |
gen. | defense-oriented research | recherche à objectif militaire |
gen. | defense-oriented research | recherche militaire |
chem. | defense power | forces défensives |
med. | defense power | forces défensives (de l'organisme) |
gen. | Defense Procurement Group 2 | Office d'armement 2 |
gen. | Defense Procurement Group 3 | Office d'armement 3 |
gen. | Defense Procurement Group 1 | Office d'armement 1 |
gen. | Defense Production Group | Office fédéral de la production d'armements |
med. | defense psychoneurosis | névrose de défense |
gen. | Defense Reform Initiative | Initiative pour la réforme de la défense |
mil., logist. | defense region | région militaire de défense |
commun. | defense satellite communications system | système de télécommunication par satellite pour la défense |
patents. | defense secretary | ministre de la défense nationale |
gen. | Defense Security Protection | Direction de la protection du secret-défense |
gen. | Defense Security Protection | Direction, protection, sécurité, défense |
gen. | Defense Security Protection | Direction de la protection et de la sécurité de la défense |
gen. | Defense Security Protection | Direction de la Protection et Sécurité de la Défense |
crim.law., law, int. law. | defense strategy | stratégie de défense |
gen. | Defense Support Program | Programme de soutien de la défense |
gen. | Defense Technology and Procurement Agency | Groupement de l'armement |
mil., logist. | deliberate defense | défense préparée |
gen. | Department of Defense | Ministère de la Défense |
gen. | Department of Defense | ministère de la défense |
gen. | Department of Defense | Département de la défense |
environ. | Environmental Defense Fund | Fonds pour la défense de l'environnement |
gen. | European Defense Community | Communauté Européenne de Défense |
mil., logist. | external defense | défense externe |
UN, tech. | field defense stores | fournitures pour la défense des périmètres |
patents. | for reasons of national defense | pour des motifs de défense nationale |
gen. | Global Missile Defense | défense antimissile au niveau mondial |
mil., logist. | hasty defense | défense improvisée |
law | Higher national defense council | Comité supérieur de la défense |
gen. | Inter-American Defense Board | Organisation interaméricaine de défense |
mil., logist. | internal defense | défense interne |
gen. | Israel Defense Forces | Armée de défense d'Israël |
mil., logist. | land territorial defense district | zone de défense |
gen. | large office block at la Défense near Paris | la Grande Arche (de La Défense, shaped like a square archway) |
social.sc., USA | Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights | Comité d'Amérique latine et des Caraïbes pour la défense des droits de la femme |
mil., logist. | local defense | défense locale |
mil., logist. | local defense area | aire de défense locale |
mil., logist. | local external defense | défense locale externe |
gen. | Long Term Defense Programme | Programme de defense a long terme |
mil., logist. | low-level all arms air defense | lutte antiaérienne toutes armes |
UN | manned portable air defense system | système portatif de défense aérienne |
UN | manned portable air defense system | système portable de défense aérienne |
UN | manned portable air defense system | système antiaérien portable |
UN | Man-portable air defense systems | systèmes portatifs de défense antiaérienne |
UN, weap. | Man-portable air-defense systems | Systèmes portatifs de défense aérienne |
hobby | man-to-man defense | défense homme à homme |
gen. | ministry of defense | ministère de la défense |
UN | missile defenses system | système de défenses antimissiles |
gen. | Missile Defense Agency | Agence de défense antimissile |
gen. | multi-layer defense | défense multi-couches |
med. | muscular defense | défense musculaire |
law | National Association of Criminal Defense Lawyers | Association des juristes criminalistes |
patents. | national defense | défense nationale |
mil., logist. | national forces for the defense of the NATO area | forces nationales de défense de la zone OTAN |
gen. | National Front for the Defense of the Revolution | Front national pour la défense de la révolution socialiste malgache |
gen. | National Front for the Defense of the Revolution | Front national pour la défense de la révolution |
gen. | national missile defense | défense nationale antimissiles |
gen. | national missile defense | système national de défense antimissiles |
gen. | National Missile Defense | Système de défense anti-missiles |
gen. | national missile defense | défense du territoire national contre les missiles |
med. | natural defense | défense naturelle |
environ. | Natural Resources Defense Council | Conseil de protection des ressources naturelles |
gen. | NBC defense suit | survêtement de protection à port permanent |
gen. | NBC defense suit | survêtement de protection |
gen. | North American Aerospace Defense Command | Défense aérienne de l'Amérique du Nord |
gen. | North American Air Defense Command | Défence aérienne de l'Amérique du Nord |
gen. | Nuclear Defense Affairs Committee | Comité des questions de défense nucléaire |
sport, bask. | offense against zone defense | attaque contre la défense par zones |
mil., logist. | overall defense | défense d'ensemble |
geogr. | Paris-La Défense | Paris-La Défense (FRA) |
mil., logist. | passive air defense | défense aérienne passive |
mil., logist. | passive defense | défense passive |
mil., logist. | point defense | défense d’un point sensible |
mil., logist. | position defense | défense ferme |
mil., logist. | positional defense | position de défense |
mil., logist. | radiological defense | défense radiologique |
mil., logist. | short-range air defense system | système d'armes sol-air à courte portée |
nat.sc. | Space Defense Operations Center | Centre des opérations de défense spatiale |
gen. | strategic defense initiative | Initiative de Defense strategique |
gen. | strategic defense initiative | guerre des etoiles |
gen. | Strategic Defense Initiative | initiative de défense stratégique |
UN | Strategic Defense Initiative | Initiative de défense stratégique |
gen. | Strategic Defense Initiative Organization | organisation de l'Initiative de Défense Stratégique |
judo. | sweeping defense | défendre en balayant |
sport, bask. | team defense | défense à cinq (par équipe) |
UN, afr. | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale |
mil., logist. | temporary defense | défense temporaire |
mil., logist. | territorial Air Defense | défense aérienne du territoire |
mil., logist. | territorial Maritime Defense | défense maritime du territoire |
gen. | Theater Missile Defense | défense antimissile de théâtre |
gen. | theatre high altitude area defense | Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude |
gen. | Theatre High Altitude Area Defense System | système de défense de zone du théâtre à haute altitude |
nucl.phys., law | third party defense against damages caused by effects of ionizing radiation | défense de la troisième partie contre les dommages dus aux effets des rayonnements ionisants |
UN, afr. | UPDF Ugandan People’s Defense Force | les Forces de défense du peuple ougandais (UPDF) |
avia., Canada, tech. | US Department of Defense Standard | norme du ministère de la Défense américain |
IT, industr. | Westinghouse Defense Electronics | division "électronique de défense" de Westinghouse |
hobby | zone defense | défense de zone |
hobby | zone pressure defense | zone-presse |