Terms containing defect

Subject	English	French
med.	abducting defect	déficiencecongénitalede l'abduction
el.	acceptor defect	imperfection acceptrice
el.	acceptor defect	défaut accepteur
met.	adhesive defect	défaut de liaison
el.	alignment defect	défaut linéique
el.	alignment defect	défaut linéaire
med.	allophenic defect	déficience allo-apparente
stat., scient.	allowable defect	défauts admissibles
agric., industr., construct.	allowable defect	anomalie tolérée
stat.	allowable defect	défaut admissible
stat., scient.	allowable defect	défauts tolérables
agric., industr., construct.	allowable defect	anomalie admise
math.	allowable defects	défauts tolérables
math.	allowable defects	défauts admissibles
agric., industr., construct.	allowance for defect	réfaction pour défaut
agric., industr., construct.	allowance for defect	réfaction pour anomalies
tech., met.	angle defect and web curvature of small U sections	défaut d'équerrage et incurvation de l'ame des PETITS fers U
tech., met.	angle defect of a sheet	manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
med.	aorticopulmonal defect of septum	défaut pulmonaire de la cloison
law	as long as the defect has not been cured	tant que le défaut n'a pas été régularisé
health.	Association of Birth Defect Children	Association des enfants nés avec des malformations
med.	asymmetric defect	défaut asymétrique
med.	atrial conduction defect	trouble de conduction auriculaire
med.	atrial septum defect	malformation de la cloison interauriculaire
med.	atrial septum defect	défaut de la cloison interauriculaire
med.	atrioventricular conduction defect	blocage auriculo-ventriculaire
med.	atrioventricular conduction defect	bloc auriculo-ventriculaire
med.	auricular conduction defect	trouble de conduction auriculaire
med.	auscultatory phenomenon of cardiac defect	signes auscultatoires de vice valvulaire
med.	autophenic defect	déficience auto-apparente
transp., mil., grnd.forc.	ban on using the vehicle, which has dangerous defects	interdiction d'utiliser le véhicule, qui présente des défauts graves
med.appl.	battery defect	défaut de batterie
gen.	behavioural defect	anomalie comportementale
med.	birth defect	malformation congénitale
med.	birth defect	anomalie congénitale
med.	birth defects	anomalies congénitales
mater.sc.	bottle defect	défaut de bouteille
textile	bow defect	duite arquée
agric.	butter defect	défaut du beurre
радиоакт.	caloric defect	défaut calorique
med.	carious defect	carie dentaire
met.	casting defect	défaut de fonderie
met.	casting defect	défaut de coulée
gen.	casting defect	défaut de moulage
med.	cell membrane defect	défectuosité de la membrane cellulaire
agric.	claim because of defect	réclamation pour vices de la marchandise
econ., agric.	claim because of defects	réclamation pour vices de la marchandise
econ., agric.	claim because of defects	avis de défauts
construct.	classification of defects	classification des défauts
stat., tech.	classification of defects or defectives	des produits défectueux
stat., tech.	classification of defects or defectives	classification des défauts
stat., tech.	classifying defects	classification des défauts
med.	clavicular defect	absence de clavicule
IT, el.	clear of defects	sans défauts
med.	cochlear hearing defect	lésion des cellules sensorielles de Corti
med.	cochlear hearing defect	lésion des cellules ciliées
tech.	cold welding due to cast defect	rupture de fil de fusion
construct.	completion of outstanding work and remedying defects	achèvement des travaux inachevés et suppression des vices
gen.	concealed defect	vice caché
gen.	concealed defect	défaut occulte
gen.	concealed defect	défaut latent
gen.	concealed defect	vice occulte
gen.	concealed defect	vice latent
gen.	concealed defect	défaut caché
health.	congenital defect	maladie héréditaire
health.	congenital defect	tare héréditaire
med.	congenital defect	malformation congénitale
med.	congenital defect	vice congénital
gen.	conspicuous defect	vice apparent
law	construction defect	vice de construction
law	construction defect	défaut de construction
market.	contact performance defects	fautes dans les contacts
met.	contactless system to detect defects	système sans contact de détection des défauts
med.appl.	contrast defect	défaut de contraste
met.	core defect	défaut de coeur
gen.	correcting eye defects	la correction des troubles de la vue
IT, el.	cosmetic defects	défauts d'aspect de la colle après étuvage
stat., tech.	critical defect	défaut critique
met.	cross-bow defect	défaut de cintrage
chem., el.	crystal defect	défaut du cristal
comp.	crystal defect	perturbation de cristal
agric., industr.	curing defect	défaut de séchage
met.	cutting defects	défauts de coupe
vet.med.	Dag defect	Dag defect
el.	defect absorption	absorption due aux impuretés
tech., mater.sc.	defect acceptance number	critère numérique d'acceptation
food.ind.	defect action point	point d'action pour la maîtrise des défauts
fishery	defect action point	point de contrôle des défauts
fishery	defect action point analysis	analyse DAP
fishery	defect action point analysis	analyse des points de contrôle des défauts
agric., industr.	defect as regards fermentation	défaut de fermentation
med.	defect atresia	atrésie par vice de développement
textile	defect cause	cause de défaut
tech., industr., construct.	defect caused by fungi	altération due à l'action des champignons
tech., industr., construct.	defect caused by insects	altération due aux insectes
transp.	defect classification	répartition des défauts
met.	defect cluster	agglomération de defauts
el.	defect conduction	conduction par trous
el.	defect conduction	conduction par défaut
nat.sc.	defect conduction	conduction par lacunes dans la bande de valence
law	defect cured	défaut régularisé
agric., industr., construct.	defect deduction	réfaction pour anomalies
agric., industr., construct.	defect deduction	réfaction pour défaut
earth.sc., tech.	defect detection sensitivity	sensibilité de détection d'un défaut
tech., met.	defect detection sensitivity	sensibilité de détection des défauts
met.	defect due to metal-mould	mousse
earth.sc., tech.	defect echo	écho de défaut
el.	defect electron	trou
el.	defect electron	phototrou
chem.	defect electrons	électrons de lacune
textile	defect elimination	élimination des défauts
tech.	defect found	défaut constaté
med.	defect fracture	fracture avec perte de substance
gen.	defect-free denuded zone	zone dénudée exempte de défaut
fin.	defect in a product	défaut du produit
met.	defect in casting	défaut de fonderie
med.	defect in character	trouble caractériel
agric., industr.	defect in colour	défaut de coloration
tech.	defect in micrographic structure	défaut de la structure micrographique
transp., mater.sc.	defect in packing	vice d'emballage
transp., mater.sc.	defect in packing	défectuosité d'emballage
law	defect in possession	vice de la possession
commun.	defect in printing	faute d'impression
tech., met.	defect in squareness of angles	faute d'équerrage des cornières
met.	defect in the material	défaut de matière
met.	defect in the material	vice de matière
agric.	defect in the smell	défaut d'odeur
agric.	defect in the taste	défaut de goût
transp.	defect in the track	défaut de la voie
law	defect in title	défaut de titre
law	defect in title	vice de titre
law	defect in title	vice du titre
transp.	defect in track geometry	défaut de géométrie de la voie
met.	defect in welding	vice de soudure
met.	defect in welding	défaut de soudure
tech.	defect in wires	défaut des fils
transp.	defect in wood	défaut du bois
tech., industr., construct.	defect inherent in plywood	défaut propre au contreplaqué
tech., industr., construct.	defect inherent in wood	défaut inhérent au bois
chem., el.	defect lattice point	défaut ponctuel du réseau
textile	defect mark	marque de défaut
industr.	defect mark	sonnette
industr., construct., met.	defect marker	marqueur de défauts
med.	defect of abduction	déficiencecongénitalede l'abduction
med.	defect of adduction	défaut d'adduction
law	defect of consent	vice du consentement
law	defect of contract's conclusion	vice du consentement
law	defect of form	vice de forme
industr., construct., met.	defect of homogeneity	inhomogénéité
industr., construct., met.	defect of homogeneity	manque d'homogénéité
industr., construct., met.	defect of homogeneity	défaut d'homogénéité
tech.	defect of lay or twisting	défaut de câblage ou de toronnage
med.	defect of organogenesis	trouble de l'organogenèse
tech.	defect of ovality	ovalisation
tech.	defect of ovality	défaut d'ovalisation
tech., industr., construct.	defect of plywood	défaut du contreplaqué
tech.	defect of ropes	défaut des câbles
tech.	defect of ropes during manufacture	défaut des câbles en cours de fabrication
tech.	defect of ropes during transport	défaut des câbles en cours de transport
tech.	defect of ropes during unwinding or mounting	défaut des câbles en cours de déroulement ou de montage
tech.	defect of ropes in service	défaut des câbles en service
tech., industr., construct.	defect of sawn surface	défaut de la surface du sciage
med.	defect of the alveolar process	défauts du rebord alvéolaire
med.	defect of the image	anomalies de la vision
law	defect of title	défaut de titre
law	defect of title	vice de titre
earth.sc.	defect of vision	défaut de la vue
el.	defect photoconductivity	photoconductivité d'impureté
met.	defect point	endroit défectueux
textile	defect prevention	prévention des défauts
agric., industr., construct.	defect system	classement d'aspect
chem., el.	defect tetrahedral phase	phase tétrahédrale imparfaite
patents.	defects not censured	défauts non censurés
patents.	defects not criticized	défauts non censurés
construct.	defects notification period	délai de notification des vices
patents.	defects of an application	défauts d’une demande
law	defects of the system	erreur de système
agric.	defects of wines	défauts des vins
industr.	defects or building faults	vices et défauts de construction
stat., tech.	defects per hundred units	nombre de défauts par 100 produits
stat., tech.	defects per unit	nombre de défauts par produit
fin.	defects rectified	défectuosité réparée
comp.	defects structure	structure des défauts
transp., avia.	deferred defect	défaut reporté
met.	depression caused by removal of surface defects	goujure creusée en enlevant les défauts de surface
tech.	design defect	défaut de conception
med.	diaphragm defect	point faible du diaphragme
textile	double picks defect	défaut de double duite
textile	dye uniformity defect	défaut d’unisson de teinture
med.	ectodermal defect	tare héréditaire
med.	ectodermal defect	malformation congénitale
med.	embryo's intrinsic defect	défectuosité intrinsèque de l'embryon
transp., mil., grnd.forc., environ.	emissions-related defect	défaut du système antipollution
med.	enamel defect	défaut de l'émail
радиоакт.	energy defect	défaut d'énergie (in calculation of W)
med.	enzyme birth defects	enzymopathie
law	essential defect	irrégularité de fond
construct.	extension of defects notification period	prolongation du délai de notification des vices
met.	extrusion defect	défaut de filetage
textile	fabric defect	défaut du tissu
construct.	failure to remedy defects	echec de la suppression des vices
health.	fermentation defect	défaut de fermentation
med.	field defect	lacune du champ visuel
med.	filling defect	absence de remplissage par produit de contraste
radiol., med.	filling defect	image lacunaire
med.	filling defect	défaut de remplissage
earth.sc.	film defects	défaut de film
tech., met.	flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet	défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille
mater.sc., mech.eng.	flaw or defect due to faulty workmanship	faute de construction
mater.sc., mech.eng.	flaw or defect due to faulty workmanship	vice de construction
mater.sc., mech.eng.	flaw or defect due to faulty workmanship	défaut de fabrication
textile	float yarn defect	défaut de fil flottant
textile	floating loop defect	défaut de flotation du fil
law	formal defect	vice de forme
chem., el.	Frenkel defect	effet Frenkel
chem., el.	Frenkel defect	défaut de Frenkel
gen.	functional defect	malformation fonctionnelle
health.	generalised skeletal defect	atteinte générale du squelette
gen.	generic defect	défaut générique
health., nat.sc.	genetic defect condition	tare congénitale
med.	gymnastics for correction of bodily defects	gymnastique de compensation
health.	hearing defect	déficit auditif
med.	hearing defect	hypoacousie
med.	hearing defect	déficience auditive
gen.	hearing, sight and speech defects	infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole
дозим.	heat defect	défaut thermique (in calorimetric dosimetry)
med.	hemispondylous defect	hémi-vertèbre
health.	hereditary defect	maladie héréditaire
health., agric.	hereditary defect	vice héréditaire
stat., social.sc.	hereditary defect	tares héréditaires
health.	hereditary defect	tare héréditaire
health., agric.	hereditary defect	défaut héréditaire
nat.sc., agric.	1 hereditary defect	défaut héréditaire
law, commer.	hidden defect	défaut caché
insur., mater.sc., met.	hidden defect	défaut latent
insur., mater.sc., met.	hidden defect	défaut occulte
law, commer.	hidden defect	vice caché
insur., mater.sc., met.	hidden defect	vice latent
gen.	hidden defect	vice occulte
med.	Hofmeister filling defect	défaut de remplissage de Hofmeister
gen.	image defect	distorsion optique
earth.sc.	image defects	anomalies de la vision
health.	immune defect	déficience immunitaire
health.	immune defect	immunodéficience
health.	immune defect	déficit immunitaire
health.	immune defect	carence immunitaire
health.	immune defect	affaiblissement immunitaire
med.	incorporation defect	défaut d'incorporation
stat., tech.	inspection by defect-counting	méthode par nombre de défauts
stat., tech.	inspection by defect-counting	contrôle par nombre de défauts
law	institutional or procedural defect	défaut institutionnel ou procédural
med.	intellectual defect	trouble de l'intelligence
met.	internal welding defect	défaut intérieure
earth.sc.	ionization defect	défaut d'ionisation
med.	iris defect	perte de substance de l'iris
met.	irradiation defect	défaut de irradiation
law	irremediable defect in contract	vice irrémédiable du contrat
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	isolated defect	défaut isolé
transp., mil., grnd.forc.	isolated defects	défauts isolés
textile	knitted fabric defect	défaut des tricots
chem.	lapping defect	défaut de reprise
insur., mater.sc., met.	latent defect	défaut occulte
insur., mater.sc., met.	latent defect	vice latent
gen.	latent principal defect	vice rédhibitoire
insur., mater.sc., met.	latent defect	défaut caché
met.	latent defect	vice interne
insur., mater.sc., met.	latent defect	défaut latent
law, commer.	latent defect	vice caché
gen.	latent defect	vice occulte
law	latent defect clause	clause de vice caché
chem., el.	lattice defect	imperfection cristalline
chem., el.	lattice defect	défaut réticulaire
chem.	lattice defect	défaut de grille
met.	linear defect	défaut linéaire
transp.	logic defect	erreur logique
med.	main defect	trouble principal
stat., tech.	major defect	défaut majeur
tech., mater.sc.	major defect	défaut principal
tech., mater.sc.	major defect	majeur
cust., commer., tech.	manufacturing defect	défaut de fabrication
tech.	mass defect	défaut de masse
gen.	material defect	défaut de matériau
law	material legal defect	vice juridique entachant le fond
gen.	may cause birth defects	peut causer des malformations congénitales
gen.	may cause birth defects	R47
chem.	May cause genetic defects.	Peut induire des anomalies génétiques.
stat., tech.	mean number of defects per unit	nombre moyen de défauts par unité
health.	mental defect	déficit intellectuel
stat., tech.	method by defect-counting	méthode par nombre de défauts
stat., tech.	method by defect-counting	contrôle par nombre de défauts
tech.	micro-defect	micro-défaut
med.	military defect classification	classification des défauts militaire
agric.	milk defect	défaut du lait
met.	mill defects	défauts de laminage
stat., tech.	minor defect	défaut mineur
chem.	molding defect	défaut de moulage
med.	moral defect	déficit moral
med.	moral defect	déficience du sens moral
chem.	moulding defect	défaut de moulage
health.	neural tube defect	malformation du tube neural
met.	normal straightening and straightening defect	dressage normal et défaut de dressage
econ., agric.	notice of defect	avis de défauts
econ., agric.	notice of defect	réclamation pour vices de la marchandise
market.	notice of defects	avis pour livraison défectueuse
bank.	notice of defects	avis des défauts
patents.	notice on defects	notification des défauts
bank.	notification of a defect	avis des défauts
bank.	notification of a defect	avis pour livraison défectueuse
law	nullifying defect	vice qui rend nul
law	nullifying defect	vice dirimant
patents.	objecting to the defects	signalisation des défauts
patents.	objection to the defects	signalisation des défauts
patents.	objection to the defects of language	signalisation des fautes de langue
law	obvious defect	vice apparent
med.	ocular defect	défaut oculaire
industr., construct.	open defect	défaut apparent
industr., construct.	open defect	défaut ouvert
gen.	operating defects	défauts de fonctionnement
med.	optical defect	anomalies de la vision
met.	outer defect	défaut extérieur
agric., mater.sc.	packaging defect	défaut de conditionnement
law, commer.	patent defect	vice apparent
agric., industr., construct.	permissible defect	anomalie tolérée
agric., industr., construct.	permissible defect	anomalie admise
met.	permissible depth of defects	profondeur admissible des défauts
fin.	physical defect	défectuosité matérielle
met.	piping defect	cavité centrale
med.	placental defect	défaut placentaire
med.	plastic surgery of tissue defects	plastie tissulaire
met.	point defect	défaut ponctuel
med.	postural defect	défaut postural
law	procedural defect	vice de forme
law	procedural defects	vices de procédure
fin.	product defect	défaut du produit
nucl.phys., радиоакт.	pulse-height defect	défaut d'ionisation
gen.	real service induced defect	défaillance induite en service réel
law, agric.	redhibitory defect	vice rédhibitoire
met.	reject due to defects	rebut dû à des défauts
PSP	relay defect	défaut de relais
gen.	to remedy a defect	régulariser
patents.	removal of formal defects	élimination des insuffisances formelles
tech., met.	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits
food.ind.	returned beer defect	défaut de la bière de retour
met.	rolling defect	défaut de laminage
met.	root defect	défaut à la racine
met.	root defect	défaut à l'envers
tech., industr., construct.	sawing defect	défaut dû au sciage
industr.	schedule of defects	liste de défauts
med.	schizophrenic defect	schizophrénie avec déficit mental
met.	Schottky defect	début de Schottky
chem., el.	Schottky defect	lacune
chem., el.	Schottky defect	défaut de Schottky
med.	screen defect	défaut de l'écran renforçateur
snd.rec.	separating defect	défaut de moulage
snd.rec.	separating defect	défaut de séparation
med.	septal defect	inocclusion du septum
gen.	serious technical defects	graves imperfections techniques
met.	setting defect	défaut de solidification
met.	shearing defect	défaut de cisaillement
textile	shiners defect	fil tirant
met.	shot defect	ressuage
met.	slag-blowhole defect	mousse
met.	slag-blowhole defect	soufflures de scorie
IT, dat.proc.	software defect	défaut d'un logiciel
nat.sc., agric.	sound defect	défaut non altéré
nat.sc., agric.	sound defect	défaut non altérant
med.	speech defect	trouble de l'articulation
med.	speech defect	trouble de l'élocution
neugoling.	speech defect	trouble de la parole
med.	speech defect	trouble du langage
gen.	speech defect	défaut d'élocution
med.	speech defect	dysarthrie
gen.	speech defect	défaut de prononciation
gen.	speech defect	difficulté d'élocution (due à des troubles moteurs)
industr., construct.	spinning defect	défaut de filature
textile	staining defect	défaut de tachage en teinture
industr., construct.	stitching defect	défaut stitching
forestr.	storage defect	défaut occasionné par empilage
agric.	storage defect	alération due à l'entreposage
construct.	structural defect	défaut de construction
construct.	structural defect	vice de construction
gen.	structural defect	malformation morphologique
anim.husb.	structural defects	aberration de structure
anim.husb.	structural defects	anomalie structurelle
anim.husb.	structural defects	défauts structurels
gen.	Subgroup on Defects	Sous-groupe " Défauts "
met.	subsurface defect	défaut souscutané
mater.sc.	superficial defect	défaut superficiel
met.	surface defect	défaut superficiel
met.	surface defect	défectuosité de surface
met.	surface defect	défaut de surface
met.	surface defects such as scale, grooves, seams and cracks	défauts de surface tel que les pailles, les lignes, les repliures et les criques
met.	surface shape defect	défaut de forme en surface
chem.	Suspected of causing genetic defects.	Susceptible d'induire des anomalies génétiques.
tech., met.	symmetry defect of T sections	défaut de symétrie de fers T
IMF.	technical defect	vice de forme
met.	test piece free of defects	éprouvette saine
met.	the alternating regions, which contain no defects and many defects	l'alternance de régions à c
law	the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware	le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes
life.sc., R&D.	the embryo's intrinsic defects	défectuosités intrinsèques de l'embryon
met.	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects	le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin
met.	the surface are milled to remove defects in the ingot skin	les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
gen.	there are many defects in the building	la construction présente de nombreuses malfaçons
law	title defect	défaut de titre
law	title defect	vice de titre
math.	tolerance number of defects	nombre toléré de pièces défectueuses
med.	valvular defect	cardiopathie congénitale (vitium cordis)
med.	valvular defect	vice valvulaire (vitium cordis)
transp.	vehicle defects	défauts du véhicule
med.	ventricular septal defect	communication inverventriculaire
med.	ventricular septal defect	maladie de Roger
med.	ventricular septal defect	défaut de la cloison interventriculaire
met.	visible defect	défaut extérieur
med.appl.	visual field defect	déficit lacune du champ visuel
med.appl.	visual field defect	déficit du champ visuel
textile	watering defect	défaut de moirage
med.	wedge-shaped defect	carie dentaire cunéiforme
met.	welding defects	défauts des soudures
med.	with a genetic defect	taré
construct.	wood defects	défauts de bois
agric.	wool defect	défaut de la laine
textile	yarn defect	défaut du fil
econ., market.	zero defect	zéro défaut
econ.	Zero Defect	zéro défaut
mech.eng.	zero defect engineering	garantie zéro-défaut
econ., scient.	zero defect method	erreur zéro
industr., construct.	zero defect operation	production à tolérance zéro
comp., MS	zero defect state	état zéro défaut (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build)