| English | French |
| compilation of computer databases | compilation de bases de données informatiques |
| computer database leasing | location de bases de données informatisées |
| computer databases | bases de données informatiques |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| computer software for database management | logiciels de gestion de bases de données |
| computerised database management services | services de gestion de bases de données informatisés |
| computerized database management | gestion de bases de données informatisées |
| database management | gestion de bases de données |
| database management services | services de gestion de bases de données |
| database management systems | systèmes de gestion de bases de données |
| database software | logiciels de bases de données |
| electronic database services | services de bases de données électroniques |
| electronic databases | bases de données électroniques |
| insubstantial part of the contents of the database | partie non substantielle du contenu de la base de données |
| leasing access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données |
| leasing of computer databases | location de bases de données informatiques |
| printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications |
| printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) |
| providing access to electronic communications networks and electronic databases | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques |
| providing access to interactive computer databases | accès à des bases de données informatiques interactives |
| provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| provision of computer databases | fourniture de bases de données informatiques |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| rental of access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données informatique |
| updating of information on computer databases | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques |
