Terms for subject General containing décision

English	French
a decision aimed at reducing the birth rate	une décision antinataliste
a decision taken from the top	une décision prise au sommet
a decision which is of direct and individual concern to a person	une décision qui concerne une personne directement et individuellement
to annul a decision of the selection board	annulation d'une décision du jury
appropriate decision-making procedure	procédure décisionnelle adaptée
ask a committee to make a decision on something	soumettre quelque chose à la décision d'un comité
challenge a decision/to	contester une décision
co-decision for Parliament	co-décision du Parlement
co-decision-making stage	phase codécisionnelle
Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie
Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi
Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles
Community decision-making procedure	procédure communautaire de décision
Community's decision-making autonomy	autonomie de décision communautaire
Community's decision-making bodies	organes de décision de la Communauté
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	décision Prüm
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	décision Prüm
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	décision "comitologie"
Council Decision on own resources	décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources	décision du Conseil relative aux ressources propres
Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II	décision SIS II
Council Decision on the system of own resources of the European Union	décision relative aux ressources propres
Council Decision on the system of own resources of the European Union	décision du Conseil relative aux ressources propres
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	décision du Conseil relative aux ressources propres
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	décision relative aux ressources propres
Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union	décision-cadre suédoise
Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters	décision-cadre relative à la protection des données
Council's decision-making procedure	processus de décision au Conseil
decision approving aid	décision d'acceptation des aides
decision at a meeting	décision en séance
decision authorizing...	décision autorisant...
decision box	événement décisionnel
decision concerning compatibility	décision de compatibilité
decision declared void	décision annulée
Decision further amending Article ... of	Décision modifiant une nouvelle fois l'article ... de ...
decision granting exemption from the rules	décision d'exemption aux dispositions
decision in order	décision conforme à une décision antérieure touchant la procédure
decision in order	décision conforme au règlement intérieur
decision in principle	déclaration de conformité
Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations	décision Atlas
Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations	Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise
decision laying down directives for the negotiation of an agreement	décision portant directives de négociation d'un accord
decision making	prise de décisions
decision-making	prise de décisions
decision-making autonomy	autonomie de décision
decision-making bodies	Organes délibératifs
decision-making body	organe de prise de décisions
decision-making by written procedure	constatation des décisions par procédure écrite
decision-making procedure	processus décisionnel
decision-making process and management of firms	pouvoirs d'orientation et de gestion des entreprises
decision mechanism	mécanisme de décision
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative à la répartition de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision de répartition de l'effort
decision not contested within the prescribed time-limit	décision non attaquée dans le délai de droit
decision not to establish the official	décision de non-titularisation
decision not to take action on the tenders received	refus de donner suite aux offres reçues
decision of association of undertakings	décision d'association d'entreprises
decision of the ECB	décision de la BCE
decision of the European Council	décision du Conseil européen
Decision of the Minister of Justice	décision du ministre de la justice
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council	décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations	décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities	Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	décision "spectre radioélectrique"
Decision on Committee Procedure	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission
Decision on Committee Procedure	décision "comitologie"
decision on its application	issue de la demande de sursis
Decision on the system of the Communities'own resources	décision relative au système des ressources propres des Communautés
decision ordering repayment	décision ordonnant la restitution
decision-oriented meeting	réunion-décision
decision-oriented meeting	réunion décisionnelle
decision out of order	décision contraire à une décision antérieure touchant la procédure
decision out of order	décision contraire au règlement intérieur
decision recognizing an occupational disease	décision reconnaissant une maladie professionnelle
decision regularizing his position	décision de régularisation
decision relating to promotion	décision de promotion
decision requiring information	demande de renseignements par voie de décision
decision specifying the institution responsible for	décision portant désignation de l'institution chargée de
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities	Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
decision-taking mechanism	mécanisme de décision
decision to grant assistance	décision d'octroi de concours
decision to overrule	décision de passer outre
decision to transfer	décision de transfert
decision to transfer	décision de mise à disposition
decision whether or not to withdraw a proposal	décision de retrait d'une proposition
delegation of the power of decision to...	délégation du pouvoir de décision à...
delegation of the power of decision to committee	délégation du pouvoir de décision à une commission
departing from decision A	à la différence de la décision A
departing from decision A	à la divergence par rapport à la décision A
departing from decision A	différence de la décision A
do you realize how important a decision it is?	comprends-tu l'importance d'une telle décision?
express decision rejecting a complaint	décision explicite de rejet d'une réclamation
from a productivity point of view, the decision makes sense	vu sous l'angle du rendement, cette décision se comprend
from an economic point of view, the decision makes sense	vu sous l'angle économique, cette décision se comprend
give effect to the decision/ to	faire suite à une décision
having held back from making a decision for two months, they finally said yes	ayant atermoyé deux mois, ils ont fini par dire oui
he took this decision, but reserved the right to change it later	il a pris cette décision, sauf à changer plus tard
his decision is completely in line with government policy	sa décision est dans la droite ligne de la politique gouvernementale
his decision is final	sa décision est sans appel
his decision shall be final	sa décision est sans appel
his decision wasn't long coming	sa décision n'a pas tardé
if Decision No. ... is extended	dans le cas où la décision ... serait reconduite
if it has not taken a decision within that period	s'il ne s'est pas prononcé dans ce délai
I'll inform you of my decision later	je vous ferai connaître ma décision plus tard
I'll make my own decision! — so I don't count, then?	je prendrai ma décision seule! — alors moi, je ne compte pas?
I'll make my own decision! — so I don't matter, then?	je prendrai ma décision seule! — alors moi, je ne compte pas?
implied decision rejecting	décision implicite de rejet
implied decision rejecting a request	décision implicite de rejet
individual decision relating to a service franchising agreement	décision individuelle concernant une franchise de services
it didn't influence my decision at all	cela n'a eu aucune influence sur ma décision
it wasn't my decision, c'est arrivé comme ça <-> it just happened	je n'ai pas choisi, c'est arrivé comme ça
its decision shall be binding upon all Member States	sa décision lie tous les Etats membres
joint decision-making power	pouvoir de codécision
local decision-makers	décideurs locaux
to lodge an appeal against a decision to reject an application	faire appel d'une décision de rejet
low level decision model	modèle de décision à bas niveau
more efficient decision-making procedures	des méthodes de décision plus efficaces
municipal decision-maker	décideur municipal
my decision is final	ma décision est inébranlable
Network Women in the Decision-Making Process	Réseau les femmes et la prise de décision
no decision has been reached yet	aucune décision n'a encore été prise
no decision is made without my being consulted first	aucune décision n'est prise que je ne sois préalablement consulté
observation, orientation, decision and action	observation, orientation, décision et action
political and economic decision-makers	dirigeants politiques et économiques
political decision-maker	décideur politique
probability decision support system	système d'aide à la décision utilisant des règles de probabilité
Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009	règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E
right of employees to participate in company decision-making	codétermination
right to participate in decision-making	droit de participer au processus décisionnel
she reconsidered her decision after being promised a rise	elle est revenue sur sa décision contre une promesse d'augmentation
such other categories of aid as may be specified by decision of the Council	les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil
to take a decision to debate jointly...	décider de mettre en discussion commune...
to take a decision to debate jointly	décider de mettre en discussion commune
the Community's decision-making process	processus de la prise de décision communautaire
the decision and the reasons therefor	la décision et ses motifs
-the decision and the reasons therefor	la décision et ses motifs
The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
the decision from which the appeal is brought	la décision faisant l'objet du recours
the decision is not yours	il ne vous appartient pas d'en décider (to make)
the decision is yours	la décision t'appartient
the decision-making procedures and the functioning of the Institutions	les procédures de décision et le fonctionnement des institutions
the decision of the court to be carried out within three clear days	le jugement est exécutable au bout de trois jours francs
the decision or assent shall have been duly given	la décision ou l'avis sont acquis
the decision seems to weigh in my favour	la décision a l'air de pencher en ma faveur
the President's decision shall be final	la décision est sans appel
the decision shall not apply as against	la decision ne peut être opposée
the decision...to set off the guarantee...against the Community budget	la décision...d'imputer la garantie...au budget de la Communauté
the decision was a good thing for all concerned	cette décision a été un bien pour tout le monde
the decision was a good thing for everyone concerned	cette décision a été un bien pour tout le monde
the decision was made at the highest level	la décision a été prise au plus haut niveau
the decision ... which ... is alleged not to have observed	les décisions ... dont la méconnaissance est reprochée à ...
the decision will be made at a high level	ça se décidera en haut lieu
the implications of your decision will be felt sooner or later	les conséquences de votre décision se feront sentir tôt ou tard
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area	le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone
the State in whose territory the decision is to be enforced	l'Etat sur le territoire duquel la décision doit être exécutée
their decision has immediate implications for me	leur décision me concerne au premier chef
this decision carries along with it a restructuring of our hospital system	cette mesure entraîne dans son sillage une refonte de nos structures hospitalières
this decision has been taken without me	cette décision s'est prise sans moi
This decision has no bearing on..	Cette décision ne préjuge pas ...
this decision is a black mark against him	cette décision est à mettre à son passif
this decision is counterproductive	cette décision va à l'encontre du but recherché
this decision is self-defeating	cette décision va à l'encontre du but recherché
this decision isn't totally unconnected with recent events	cette décision n'est pas sans rapport avec les récents événements
this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union	la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne
This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.	La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
this decision throws the door wide open to injustice	cette décision ouvre toute grande la porte à l'injustice
this decision was taken in my absence	cette décision a été prise pendant mon absence
this decision was taken while I was away	cette décision a été prise pendant mon absence
this decision will have far-reaching consequences	cette décision est lourde de conséquences
transparency of the decision-making process	transparence du processus décisionnel
tripartite joint decision-making structure	triangle codécisionnel
whose decision was it?	qui a pris cette décision?
your mother's decision is final!	ta mère en a décidé ainsi!