Terms containing câble

Subject	English	French
gen.	a 12 mm section cable	un câble de 12 mm de section
nat.res.	addressed cable delivery	livraison adressée de données par câble
construct.	aerial cable line lead-in	entrée de la ligne en câble aérien
avia., Canada	aircraft arresting cable	câble d’arrêt
construct.	air-supported cable reinforced structures	structures pneumatiques haubanées
construct.	anchor cable system	système haubané avec dispositifs d'ancrage
mil., logist.	anchor line cable	câble de parachutage
construct.	armored cable	câble armé
avia., Canada	arrester cable	câble d’arrêt
avia., Canada	arrester cable	câble d’arrêt d’aéronef
automat.	automatic control-cable tensioner	tendeur automatique des câbles de commande
comp.	basic cable	assemblé élémentaire
comp.	basic cable	toron (élémentaire)
construct.	bearing cable	câble porteur
construct.	bearing cables	câbles de soutien
construct.	bearing cables	câbles porteurs
comp.	broadband cable	câble à large bande
comp.	bundle cable	câble en faisceau de fibres
forestr.	buried cable	Câble enterré
comp.	buried cable	câble enfoui
comp.	cable accessories	accessoires de câble
construct.	cable-and-beam structural system	système constructif en poutres haubanées
construct.	cable armor	blindage de câble
met.	cable attachments	accessoires pour câbles
automat.	cable balancing	compensation des conducteurs du câble
comp.	cable balancing	équilibrage de câble
automat.	cable balancing network	ligne artificielle
construct.	cable-belt conveyor	transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction
eng.	cable block	poulie à câbles
energ.ind.	cable box	boîte de dérivation
construct.	cable box	boîte à câble
construct.	cable box	boîte de raccordement des câbles
construct.	cable box	boîte à câbles
energ.ind.	cable box	boîte d'interconnexions
construct.	cable braced bridge	pont à poutres haubanées
construct.	cable branch	embranchement des câbles
construct.	cable branch	branchement des câbles
радиоакт.	cable capacitance	capacité de câble (of an X-ray unit)
cycl.	cable carrier yoke	chape
construct.	cable channel	trémie d'entrée de câbles
construct.	cable channel	caniveau de câble
construct.	cable channel	galerie de câble
telecom.	cable channel	gorge de maintien
telecom.	cable channel	caniveau des câbles
construct.	cable channel	conduite de câble
gen.	cable channel	chaîne câblée
telecom.	cable clip	collier de serrage
construct.	cable communication line	ligne en câble de communication
chem.	cable compound	composition isolante
comp.	cable concentrator	concentrateur
comp.	cable concentrator	douille de câble
construct.	cable conductors numbering	numération des câbles
telecom.	cable conduit	gorge de maintien
telecom.	cable conduit	caniveau des câbles
comp.	cable connection	connexion de câble
construct.	cable connection by metal perforated strips	jonction des câbles par bandes
construct.	cable connection by metal perforated strips	connexion des câbles par bandes
construct.	cable core connection	jonction des âmes d'un câble
forestr.	cable corridor	couloir de téléphérage
forestr.	cable corridor	voie de téléphérage
electr.eng.	cable cubicle	armoire de câble
cycl.	cable cutter	pince coupe-câble
comp.	cable design	constitution de câble
comp.	cable design	construction de câble
comp.	cable distribution system	reseau de distribution par câble
met.	cable drill	forage à la corde
met.	cable drilling	forage à la corde
construct.	cable drilling	battage au câble
chem.	cable drive	transmission par câble
pack.	cable drum	tambour de touret dévideur à câble
construct.	cable drum	tambour à câble
pack.	cable drum	bobine de câble
construct.	cable drying	desséchage du câble
construct.	cable duct	galerie de câbles
construct.	cable duct	galerie de câble
telecom.	cable duct	gorge de maintien
telecom.	cable duct	caniveau des câbles
construct.	cable duct	conduite de câble
construct.	cable duct	caniveau de câble
cycl.	cable end	embout
comp.	cable end	boîte d'extrémité de câble
comp.	cable end	bouchon
comp.	cable end	tête de câble
construct.	cable end	extrémité de câble
construct.	cable end	bout de câble
comp.	cable end	cosse de câble
comp.	cable end	terminaison de câble
construct.	cable end sealing	tête de câble
construct.	cable ends potting	remplissage des bouts de câble
construct.	cable entrance	introduction de câble
construct.	cable entrance	entrée de câble
comp.	cable eye	boîte d'extrémité de câble
comp.	cable eye	tête de câble
comp.	cable eye	cosse de câble
comp.	cable eye	bouchon
comp.	cable eye	terminaison de câble
construct.	cable-eye shoe	cosse de câble
met.	cable fittings	accessoires pour câbles
construct.	cable fittings	accessoires de câbles
construct.	cable fixtures	accessoires de câbles
telecom.	cable form	peigne de câbles
telecom.	cable form	forme de câbles
comp.	cable form	forme de câble
construct.	cable grip	tendeur-grenouille
construct.	cable grip	douille de serrage de câble
comp.	cable grip	grip de câble
cycl.	cable guide brazed on - for housing	passe-gaine
cycl.	cable guide	guide-câbles
radio	cable handler	câbliste
telecom.	cable harness	peigne de câbles
telecom.	cable harness	forme de câbles
construct.	cable head	boîte d'extrémité de câble
construct.	cable holder	monture pour câbles
weld.	cable-hose assembly	faisceau
cycl.	cable housing	gaine
construct.	cable insertion piece	section de câble
construct.	cable installation	ouvrage en câble
met.	cable iron	fer de câble
comp.	cable jacket	enveloppe de câble
comp.	cable jacket	gainage (de câble)
construct.	cable joint	manchon de jonction pour câbles
construct.	cable joint	boîte à câble
comp.	cable junction box	boîte de division
comp.	cable junction box	manchon
comp.	cable junction box	sous-répartiteur
comp.	cable junction box	boîte de jonction pour câbles
construct.	cable lay	pas de toronnage
construct.	cable layer	machine à poser les câbles
nat.res.	cable layer and repair ship	câblier pour la pose et la réparation des câbles
comp.	cable laying	câblage
comp.	cable laying	pose de câble
comp.	cable layout	plan de câblage
comp.	cable layout	plan de pose des câbles
construct.	cable leadin	introduction de câble
construct.	cable leadin	entrée de câble
comp.	cable length	longueur du câble
construct.	cable line	chemin de câble
construct.	cable line	ligne en câble
comp.	cable line	ligne de câble
construct.	cable line pole	poteau de ligne
construct.	cable-line protection	protection des lignes de câble
comp.	cable lining	câblage
comp.	cable lining	pose de câble
gen.	cable linkages of metal non electric	raccords métalliques de câbles non électriques
forestr.	cable lock	collier de serrage
forestr.	cable logging	câblage
comp.	cable lug	cosse de câble
comp.	cable lug	boîte d'extrémité de câble
comp.	cable lug	bouchon
comp.	cable lug	tête de câble
comp.	cable lug	terminaison de câble
electr.eng.	cable management	système de câblage
construct.	cable manhole	puits à câbles
construct.	cable manhole	chambre à câbles
met.	cable manufacture	fabrication de cables
comp.	cable map	plan de câblage
comp.	cable map	plan de pose des câbles
comp., MS	cable modem	modem câble (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps))
construct.	cable mounting by free suspended packages	montage des câbles aériens par paquets à libre suspension
gen.	cable or pipe clips of plastics	pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques
construct.	cable pattern	tronçon de câble, préparé pour embranchement
industr.	cable percussion rig	foreuse à percussion par câble
agric.	cable plowing	labour au treuil
construct.	cable plug socket	alvéole de prise de courant (par câble)
comp.	cable plugging list	liste des connexions de câble
hobby, mech.eng.	cable power installation	organe de mise en tension des câbles
construct.	cable preparation	préparation des extrémités d'un câble (for splicing, insulation etc.)
construct.	cable preparation	épissage d'un câble (for splicing, insulation etc.)
construct.	cable pulling into pipes	enfilage du câble au tube
construct.	cable pulling through	tirage de câble (ducts, tubes, etc.)
electr.eng.	cable rack	support des câbles
comp., MS	cable range	plage réseau (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
radio	cable distribution system receiver	récepteur pour télédistribution
electr.eng.	cable reel	enrouleur
electr.eng.	cable reel	cordon-prolongateur enroulé sur tambour
pack.	cable reel	tambour de touret dévideur à câble
pack.	cable reel	bobine de câble
construct.	cable reeving	schéma de montage des câbles
nat.res.	cable repair ship	câblier pour la réparation des câbles
construct.	cable retainer	monture pour câbles
met.	cable rig	appareil de forage à la corde
industr.	cable rig	foreuse à câble
construct.	cable roof	toiture suspendue
construct.	cable roof system of double curvature	système suspendu en câbles d'acier à double courbure
construct.	cable roof system supported by arches	système suspendu en câbles d'acier porté par arcs
construct.	cable roof system with radial cables	système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales
construct.	cable roof system with ridge arc	système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière
construct.	cable roof system with rigid chord	système rigide suspendu en câbles d'acier
pack.	cable rope	corde
pack.	cable rope	câble
patents.	cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes	transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite
construct.	cable saw	scie à fil hélicoïdal
construct.	cable saw	scie à fil
construct.	cable sealing	enrobage de câble
comp.	cable sheath	gainage (de câble)
comp.	cable sheathing	enveloppe de câble
comp.	cable sheathing	gainage (de câble)
met.	cable sheating alloy	alliage de gaine de câble
construct.	cable shoe	cosse de câble
construct.	cable shoe connection	contact par raccordement des extrémités des câbles
forestr.	cable skidder	débardage par câble
comp.	cable sleeve	boîte de division
comp.	cable sleeve	manchon
comp.	cable sleeve	sous-répartiteur
comp.	cable sleeve	boîte de jonction pour câbles
construct.	cable sling	élingue en filin
comp.	cable socket	boîte d'extrémité de câble
comp.	cable socket	cosse de câble
comp.	cable socket	bouchon
comp.	cable socket	tête de câble
comp.	cable socket	terminaison de câble
gen.	cable somebody something	télégraphier quelque chose à (quelqu'un)
construct.	cable stay joint	noeud haubané
construct.	cable stay joint	noeud des câbles en fil
gen.	cable stitch	point torsade
cycl.	cable stop centerpull	butée de gaine
cycl.	cable stop	arrêt de gaine
construct.	cable structures	constructions à câbles
met.	cable subway	tunnel
met.	cable subway	galerie du câble
construct.	cable-supported pneumatic shell	voile pneumatique haubané
construct.	cable suspension	crochet de suspension du câble
construct.	cable suspension roof	toiture suspendue à haubans
construct.	cable system	système suspendu en câbles d'acier
met.	cable system	sondage àla corde
construct.	cable system	système haubané
agric.	cable tackle plough	charrue à câble
agric.	cable tackle plough	charrue traînée pour treuils
gen.	cable television	télévision câblée
patents.	cable television broadcasting	télévision par câble
gen.	cable television network	réseau câblé
construct.	cable terminal	embout de câble
comp.	cable terminal	bouchon
comp.	cable terminal	cosse de câble
comp.	cable terminal	boîte d'extrémité de câble
comp.	cable terminal	terminaison de câble
comp.	cable termination	bouchon
comp.	cable termination	cosse de câble
comp.	cable termination	boîte d'extrémité de câble
comp.	cable termination	terminaison de câble
comp.	cable test	essai des câbles
telecom.	cable tie	collier de serrage
industr.	cable tool drill rig	outillage de forage au câble
met.	cable tools	outillage de forage au câble
forestr.	cable tower yarder	téléphérique forestier
comp.	cable transmission	transmission par câble
construct.	cable trough	caniveau pour câbles
construct.	cable truss	ferme de câbles
construct.	cable truss	ferme à câbles
construct.	cable truss	ferme-câble
construct.	cable truss structures	structures haubanées
construct.	cable truss structures	constructions en câbles d'acier
telecom.	cable TV system	télévision câblée
coal.	cable type corer	carottier à câble
transf.	cable type current transformer	transformateur de courant pour câble
construct.	cable unrolling	déroulage des câbles
construct.	cable used for erection	fil de montage
agric.	cable yarder	câble forestier
forestr.	cable yarding system	système de débardage par téléphérage
industr., construct.	cabler for the cabling or braiding of electric cables	assembleuse pour le câblage ou le tressage des câbles électriques
construct.	cantilever cable roof system	système suspendu à console en câbles d'acier
construct.	cantilever cable roof system	système haubané à porte-à-faux
construct.	cantilevered cable roof system	système suspendu à console en câbles d'acier
construct.	cantilevered cable roof system	système haubané à porte-à-faux
gen.	carrier cable	câble à courant porteur
industr.	clamping of the cable	amarrage du câble
comp.	clock cable	câble d'horloge
astr.	coaxial cable	ligne coaxiale
comp., MS	coaxial cable	câble coaxial (A round, flexible, two-conductor cable consisting of - from the center outwards - a copper wire, a layer of protective insulation, a braided metal mesh sleeve, and an outer shield, or jacket of PVC or fire-resistant material. The shield prevents signals transmitted on the center wire from affecting nearby components and prevents external interference from affecting the signal carried on the center wire. Coaxial cable is widely used in networks. It is the same type of wiring as that used for cable television)
stat.	coaxial cable	coax
coal., el.	coaxial cable with continuous rigid external conductor	câble coaxial à conducteur extérieur plein et raide
coal., el.	coaxial cable with continuous spiral sheath	câble coaxial à conducteur extérieur plein ondulé
construct.	coil of cable	couronne de câble (ou de conducteur)
nat.res.	communication cable	câble pour courant faible
nat.res.	communication cable	câble de télécommunication
construct.	communication cable	câble de liaison
comp.	communication cable	câble de communication
comp.	composite cable	câble composé
construct.	composite cable roof system	système suspendu composé en câbles d'acier
construct.	composite cable roof system	système suspendu combiné en câbles d'acier
cycl.	concealed cables	tirage intérieur
comp.	concentric cable	câble coaxial
comp.	connecting cable	câble de connexion
comp.	connection cable	câble de connexion
comp.	construction of a cable	constitution de câble
comp.	construction of a cable	construction de câble
construct.	control cable	câble de vérification
construct.	control cable	câble de contrôle
cycl.	conventional brake cable routing	tirage classique
comp., MS	crossover cable	câble null modem (A type of cable that facilitates network communications. A crossover cable interconnects two computers by reversing their respective pin contacts)
avia., Canada, tech.	crossover cable	câble croisé
construct.	current-drain cable	câble de retour
construct.	depth of cable laying	profondeur d'enfouissement du câble
comp., MS	direct cable connection	connexion directe par câble (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable)
construct.	double-cantilever cable roof system	système suspendu en câbles d'acier à deux consoles
construct.	double-cantilever cable roof system	système haubané à deux consoles
construct.	double-cantilevered cable roof system	système suspendu en câbles d'acier à deux consoles
construct.	double-cantilevered cable roof system	système haubané à deux consoles
construct.	double-layer cable roof system	système suspendu en câbles d'acier à deux nappes
construct.	drain cable	câble de drainage
construct.	dry sealing of cable	enrobage de câble au sec
med.	elastic cable extender	exerciseur à cordons
construct.	electric cable	câble d'énergie
construct.	electric heating cable	câble électrique chauffant
construct.	electric heating cable	câble électrothermique
industr., el.	electrical cable reel	enrouleur électrique
industr., el.	electrical cable reel	dévidoir de câble électrique
construct.	elevator cable pulley	poulie motrice
construct.	elevator cable pulley	poulie menante
hobby, mech.eng.	to ensure that cables can be retrieved	assurer le rattrapage des câbles
ed., commun.	fair access to broadcasting and cable time	accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble
org.name.	FAO/ECE/ILO Workshop on New Trends in Wood Harvesting with Cable Systems	Atelier FAO/CEE-ONU/BIT sur les nouvelles tendances d'exploitation forestière par câbles
stat., transp., el.	feeder cable	feeder
stat., transp., el.	feeder cable	artère d'alimentation
telecom.	fiber optic cable	câble de fibres optiques
telecom.	fiber optical cable	câble de fibres optiques
forestr.	fiberglass cable	câble en fibre de verre
comp.	fiber-optic cable	câble fibroflex
comp.	fiber-optic cable	câble à fibre optique
comp.	fibre-optic cable	câble à fibres optiques
telecom.	field cable	câble de campagne
telecom.	field trunk cable	câble de télécommunication de campagne
hobby, mech.eng.	fitting connected to the cable	couplage de l'attache sur câble
electr.eng.	fixed cable reel	enrouleur fixe
comp.	flat cable	câble-ruban (conductor)
comp.	flat cable	câble à structure ruban (conductor)
comp.	flat cable	câble à bande imprimée (conductor)
comp.	flat cable	câble conducteur plat (conductor)
telecom.	flat conductor cable	câble plat
comp.	flat flexible cable	câble-ruban
comp.	flat flexible cable	câble à structure ruban
comp.	flat flexible cable	câble à bande imprimée
comp.	flat flexible cable	câble conducteur plat
hobby, cultur.	flexible cable release	déclencheur souple
construct.	flexible cable system	système suspendu en câbles d'acier flexible
construct.	flexible cable system	système haubané flexible
met., el.	flexible power cable	câble souple
gen.	give a cable some slack	donner du mou à un câble
gen.	give a cable some slack	donner du ballant à un câble
chem.	groove cable	câble de chêneau
antenn., opt.	grooved cable	câble à jonc rainuré
agric.	ground lead cable logging	débardage par câble
agric., mech.eng.	ground-lead cable logging	téléphérage au sol
agric., mech.eng.	ground-line cable logging	téléphérage au sol
nat.sc., agric.	hand guided cable traction vineyard plough	charrue vigneronne à treuil guidée à la main
gen.	handrail in the form of a taut cable	main courante sous forme de câble
agric., mech.eng.	haulage cable	câble de traction
construct.	hauling cable	câble de halage
gen.	have cable TV	avoir le câble
gen.	heat detection cable	câble de détection de chaleur
tech.	heater cable	câble de chauffage
construct.	heating electric cable	câble électrique chauffant
met.	high-tension cable	câble d'alimentation à haute tension
met.	hoisting cable	câble d'extraction
construct.	installation of cable suspenders with insulators	fixation de crochets avec isolateurs
comp.	intelligent cable	câble intelligent
comp.	interconnecting cable	câble d’interconnexions
comp.	interface cable	câble d'interface
UN	inter-node cable	câble reliant deux noeuds
earth.sc., el.	jelly filling of cable	bourrage gélatineux de câble
gen.	join up two cables	opérer la jonction de deux câbles
gen.	jumper cable	câble de jonction
construct.	large-sized cable	câble multipaire
chem.	lighting cable	fil lumière
construct.	load-bearing cable	hauban-porteur
construct.	load-bearing cables	câbles porteurs
hobby, cultur.	locking cable release	déclencheur souple avec blocage
telecom.	long-distance cable	câble longue distance
antenn., opt.	loose cable structure	câble à fibres libres
antenn., opt.	loose cable structure	câble à structure lâche
antenn., opt.	loose tube cable	câble à tubes
energ.ind.	low voltage cable	câble basse tension
agric., mech.eng.	low-lead cable logging	téléphérage au sol
industr., construct.	machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips	machine à armer de feuillards ou de fils d'acier les câbles électriques
agric., mech.eng.	main cable	câble de traction
telecom.	mains connecting cable	câble d'alimentation
nat.res.	marine cable	câble sous-marin
tech.	to measure at the plug of a cable	mesurer à la fiche d'un câble
met.	mining cable	câble de mine
coal.	monitoring of machines using power cables	surveillance machines par câbles d'alimentation
construct.	multipair cable	câble multipaire
electr.eng.	non-detachable flexible cable or cord	câble souple non-détachable
avia., Canada, tech.	null modem cable	câble simulateur de modem
construct.	operating cable	câble tracteur
antenn., opt.	optical cable assembly	câble assemblé
comp.	optical cable link	liaison par câble optique
antenn., opt.	optical fibre cable	câble optique
telecom.	overhead cable rack	châssis de câble
comp.	paired cable	câble en paire
comp.	parallel cable	câble parallèle
construct.	parallel cable roof system	système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles
construct.	pilot cable	câble de vérification
construct.	pilot cable	câble de contrôle
gen.	pipe or cable clips of plastics	pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques
construct.	pipeline-and-cable detector	détecteur de conduites et câbles
agric.	plough for cable cultivation	charrue traînée pour treuils
electr.eng.	portable cable reel	enrouleur mobile
energ.ind.	power cable	ligne de transport d'énergie
energ.ind.	power cable	câble d'alimentation
gen.	power cable	câble de force
telecom.	power cable connection	branchement de câble d'alimentation
telecom.	power cable connection	branchement de câble secteur
forestr.	power cable logging	débardage par treuil
agric., mech.eng.	power-cable logging	câblage mécanisé
agric., mech.eng.	power-cable logging	téléphérage mécanisé
telecom.	power connecting cable	câble d'alimentation
nat.res.	power current overhead cable	ligne aérienne haute tension
agric., mech.eng.	powered-cable logging	câblage mécanisé
construct.	prestressing cable	hauban mis en tension (net roof structure)
gen.	printer cable	câble d'imprimante
construct.	radial cable	hauban radial
patents.	radio, television and cable television broadcasting	radiodiffusion, télévision et télédiffusion par câble
gen.	regular cable tool bit	trepan a joues
construct.	reinforcing cable	armatures en câble
construct.	reinforcing cable	câble d'armature
construct.	reticular cable roof system	système suspendu en filet de câbles d'acier
comp.	ribbon cable	câble-ruban
comp.	ribbon cable	câble à bande imprimée
comp.	ribbon cable	câble à structure ruban
comp.	ribbon cable	câble conducteur plat
construct.	ridge cable	câble porteur faîtière (net roof structure)
construct.	ridge cable	hauban de crête (net roof structure)
construct.	ridge-supported cable roof system	système unifié de la documentation technique
construct.	rigid cable system	système suspendu rigide en câbles d'acier
construct.	rigid cable system	système haubané rigide
construct.	ring cable	hauban annulaire (net roof structure)
construct.	ring cable connection	jonction annulaire des câbles
UN	riser cable	câble montant
hobby, mech.eng.	risk of derailment of the traction cable	risque de déraillement du câble de traction
construct.	room accomodating cable support racks	local à bâtis pour câbles du central automatique
gen.	ropes and cables	les cordages
construct.	rubber insulated cable wire	câble à gaine en caoutchouc massif
agric.	rule length of anchor cable	longueur réglementaire
construct.	saddle-shaped cable roof system	système suspendu en forme de salle en câbles d'acier
construct.	sagging of cable	flèche de fil
construct.	sagging of cable	flèche de câble
comp.	serial cable	câble sériel
gen.	serial cable	câble série
met.	shunting cable railway	voie funiculaire de manœuvre
met.	single conductor cable	câble à conducteur unique
tech.	single or multiple core power cables	câbles électriques monotorons ou pluritorons
gen.	skiers go up in a cable car	les skieurs montent en télécabine
forestr.	skyline cable logging	téléphérage avec câble-grue
gen.	slacken off a cable	donner du ballant à un câble
construct.	sloped cable roof system	système suspendu à pente douce en câbles d'acier
antenn., opt.	slotted core cable	câble à jonc rainuré
patents.	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission
construct.	stabilizing cable	câble stabilisateur
construct.	stabilizing cable	câble stabilisant
construct.	stand prefabrication of wiring and cables	préparation au stand des câbles et des files
pack.	steel cable	câble en fils d’acier
pack.	steel cable	câble en acier
pack.	steel cable	fil d’acier
construct.	straightener for cables	égaliseur des câbles
construct.	stretching of cables before concrete pouring	système par adhérence
comp.	strip printed cable	câble à structure ruban
comp.	strip printed cable	câble-ruban
comp.	strip printed cable	câble à bande imprimée
comp.	strip printed cable	câble conducteur plat
construct.	strut-and-cable truss structures	structures en câbles d'acier avec les montants
energ.ind., el.	submarine power cable	câble sous-marin
construct.	supporting cable	tirant tendeur
construct.	supporting cable	hauban tendeur
sport.	surf board towing cable	corde de traction d'aquaplane
construct.	suspension cable	câble porteur
UN	tail cable	extrémité du câble
comp.	tape cable	câble à bande imprimée
comp.	tape cable	câble à structure ruban
comp.	tape cable	câble-ruban
comp.	tape cable	câble conducteur plat
forestr.	telephone cable	cable de téléphone
tech., el.	terminal end of a cable	élément de raccordement d'un câble
patents.	terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data	diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données
coal., el.	the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor	le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé
coal.	the detonators are connected by shotfiring cables	les détonateurs sont reliés par des lignes de tir
sport.	throttle cable	cable pour réglage d'air
antenn., opt.	tight jacketed cable	câble à fibres enrobées
antenn., opt.	tight jacketed cable	câble à structure serrée
met.	to cable	couper les barres de fer
tech.	tow cable	câble tracteur
avia., Canada	tower support cable	hauban de la tour
construct.	track cable	câble porteur
hobby, mech.eng.	traction cable's braking	freinage du câble de traction
met.	trailing cable	câble traînant
patents.	transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical	transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires
coal.	twin-core shotfiring cable	ligne de tir sous cable
coal.	two-core shot-firing cable	ligne de tir sous cable
construct.	two-dimensional cable roof system	système plan en câbles d'acier
earth.sc., el.	unconnected cable end	chevelure
coal., el.	to use a cable in which the screening would be an aerated braid	utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée
construct.	weak-current cable	câble de courant faible
weld.	welding return cable	câble de retour
construct.	wind cable	câble au vent
met.	winding cable	câble d'extraction
life.sc.	7 wire cable	câble électrique à 7 brins
forestr.	wire cable	élingue
chem.	wire cable	câble métallique
gen.	wire, cable, bars, strip	fils, tresses, câbles, bandes, barres
met.	wire for cables and wire ropes	fil pour câbles
construct.	wire rope suspended cable line	câblage