| English | French |
| app custom action | action personnalisée pour une application (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| custom action | action personnalisée (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page) |
| custom adapter | adaptateur personnalisé (A custom piece of code that a developer writes and places before a receive pipeline or after a send pipeline to interface with adapters and/or applications) |
| Custom Animation list | liste Personnaliser l'animation (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events) |
| custom attribute | attribut personnalisé (A class used to represent custom metadata) |
| custom build rule | règle de génération personnalisée (A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal Visual Studio build process) |
| custom calculation | calcul personnalisé (A method of summarizing values in the data area of a PivotTable report by using the values in other cells in the data area. Use the Show data as list on the PivotTable Field dialog for a data field to create custom calculations) |
| custom client control | contrôle client personnalisé (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications) |
| custom collection | collection personnalisée (A collection of audio files (for example, songs) that is represented by an interactive object in Music and that you set up in Windows Media Player. In contrast, albums are predefined collections of songs from a CD or digital download) |
| custom color | couleur personnalisée (A color in the Visio application that is stored with a shape as an RGB or HSL value rather than as an index to the document's color palette. A custom color is saved only with the shape to which it is applied) |
| custom color palette | palette de couleurs personnalisée (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| Custom Columns | Colonnes personnalisées (A grouping of column headings on a report) |
| Custom Connector | Connecteur personnalisé (A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic) |
| custom control | contrôle personnalisé (A control authored by a user or a third-party software vendor) |
| custom device | périphérique personnalisé (A microphone and speaker combination configured by the user in Lync and Office Communicator) |
| custom dialog box | boîte de dialogue personnalisée (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| custom dialog control | contrôle de boîte de dialogue personnalisée (A control that developers use to create a custom dialog) |
| custom dictionary | dictionnaire personnel (A user dictionary that contains a list of words not in the application dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct) |
| custom domain | domaine personnalisé (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers) |
| custom driver access | accès au pilote personnalisé (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| custom editor | éditeur personnalisé (An editor that allows you to view, edit, compare, or merge content inside a SourceSafe database) |
| custom expression | expression personnalisée (A property value that is hand-edited) |
| custom extraction dictionary | dictionnaire d'extraction personnalisé (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| custom field | champ personnalisé (A field you can create. A custom field can be a blank, combination, or formula field) |
| custom form | formulaire personnalisé (A form that you customize to better fit your needs) |
| custom group | groupe personnalisé (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| custom group field | champ de groupe personnalisé (A field in the row or column area that contains custom groups as its items) |
| custom install | installation personnalisée (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| custom installation | installation personnalisée (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| custom logo | logo personnalisé (An organization's logo that an administrator can upload to replace the Office 365 logo in the upper-left corner of the website) |
| custom map | carte personnalisée (A map that you add to your application, as opposed to a map that is available by default (in the application)) |
| custom order | ordre personnalisé (User-defined sort order. For example, you could define a custom sort order to display values in the EmployeeTitle column on the basis of the title's seniority) |
| custom OS image | image de système d'exploitation personnalisée (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role) |
| custom palette | palette personnalisée (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| Custom Panel pane | volet personnalisé (A client element that displays optional streaming media feeds to presenters and attendees) |
| custom path expression | expression de chemin personnalisée (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited) |
| custom phrase | expression personnalisée (A word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to evaluate the content of an e-mail message and apply appropriate filter processing) |
| custom plug-in | plug-in personnalisé (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture) |
| custom price | tarif préférentiel (The price calculated according to specific pricing rules that apply to products in a virtual catalog. There are three types of custom prices: percentage off, fixed amount off, and explicit price) |
| custom profile | profil personnalisé (A group of settings, defined by an end user, for configuring the encoder output) |
| custom properties dialog box | boîte de dialogue Propriétées personnalisées (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control) |
| custom property | propriété personnalisée (A characteristic or parameter of an object or device that can be defined by the user) |
| custom recipient | destinataire personnalisé (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system) |
| custom rollup | cumul personnalisé (An aggregation calculation that is customized for a dimension level or member, and that overrides the aggregate functions of a cube's measures) |
| custom rule | règle personnalisée (In a role, a specification that limits the dimension members or cube cells that users in the role are permitted to access) |
| custom server control | contrôle serveur personnalisé (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Web Forms (ASP.NET pages)) |
| custom show | diaporama personnalisé (A presentation within a presentation in which you group slides in an existing presentation so that you can show that section of the presentation to a particular audience) |
| custom solution | solution personnalisée (A collection of components that have been packaged together to provide a cohesive solution to a customer problem) |
| Custom Spam Filter Management option | Option Gestion du filtre de courrier indésirable personnalisée (" An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes.") |
| custom subnet mask | masque de sous-réseau personnalisé (A subnet mask that is not based on the Internet address classes. Custom subnet masks are commonly used when subnetting) |
| custom table | tableau personnalisé (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources) |
| custom task pane | volet Office personnalisé (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content) |
| Custom Task Wizard | Assistant Tâche personnalisée (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| custom theming | thème personnalisé (The process of customizing the look and feel of the site to reflect the company's style. An administrator can customize the logo, change the background image and theme colors, and change the home page's URL) |
| custom toolbar | barre d'outils personnalisée (A toolbar that you create for your application) |
| custom update | mise à jour personnalisée (An update, patch, or upgrade to software other than those available through Microsoft Update) |
| custom variable | variable personnalisée (A variable provided by package developers) |
| managed custom folder | dossier personnalisé géré (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| Microsoft Custom Dictionary Compiler | Compilateur de dictionnaire personnel Microsoft (A command-line tool that is used to configure and compile a list of words into a binary custom dictionary file (.hwrdict) for the handwriting recognizer) |
