| Subject | English | French |
| gen. | accredited curricula | programmes reconnus |
| avia., Canada, HR | ATC Curriculum Supervisor | surveillant, Programme ATC |
| avia., Canada, HR | ATS Curriculum Support Specialist | spécialiste, Soutien du programme ATS |
| ed. | basic educational curricula compulsory or otherwise | programmes d'enseignement de base, obligatoires ou non |
| ed. | broadfield curriculum | programme synthétique |
| ed. | Common Core Curriculum | Tronc commun |
| ed. | core curriculum | programme-noyau |
| fin. | core curriculum | tronc commun |
| ed. | course curriculum | plan de stage |
| ed. | curricula and teaching methods | programmes d'études et de formation |
| avia., Canada, ed. | Curriculum Design | Processus d’élaboration de cours |
| ed. | curriculum development | élaboration des programmes d’études |
| polit. | curriculum development The selection of subjects to be taught, their schedule and content as well as the general organization of the curricula to form a homogeneous whole, based on the identification of training needs in a particular training area. Curricula constitute an initial and integral part of any training programme | élaboration de programmes d'études (Phase initiale et particulière à chaque programme de formation qui consiste en une sélection des sujets à enseigner, une présentation de leur calendrier et de leur contenu ainsi qu'en une organisation générale des études afin de constituer un ensemble homogène fondé sur les besoins de formation spécifiques identifiés pour un secteur donné) |
| polit. | curriculum development | élaboration de programmes d'études |
| ed. | curriculum development | programmation de l'enseignement |
| ed. | Curriculum Innovation Committee | Commission pour la modernisation des plans d'études |
| ed. | curriculum material | matériel pédagogique |
| ed. | curriculum research | recherche sur les programmes |
| ed. | curriculum subject | matière d'enseignement |
| avia., Canada, HR | Curriculum Supervisor | surveillant de programme |
| gen. | curriculum vitae | curriculum vitae (latin; Brief account of one's career and qualifications) |
| ed. | educational curriculum | programme d'études |
| ed. | educational curriculum | programme éducatif |
| ed. | educational curriculum | programme scolaire |
| ed. | educational curriculum | programme de formation |
| ed. | educational curriculum | programme d'enseignement |
| ed. | establishment of curricula | établissement de programmes d'études |
| EU. | Europass-curriculum vitae | Europass-CV |
| immigr. | European asylum curriculum | programme européen de formation en matière d'asile |
| immigr. | European asylum curriculum | curriculum européen en matière d'asile |
| org.name. | Expert Consultation on a Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries | Consultation régionale d'experts concernant un réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries |
| avia., Canada, ed. | FIC Curriculum | programme FIC |
| avia., Canada, ed. | FSS Curriculum | programme FSS |
| ed. | general education curricula | programmes d'études généraux |
| ed., transp. | ground training curriculum | programme d'instruction au sol |
| ed. | hidden curriculum | contenu implicite de l'enseignement |
| ed., IT | introduction of new information technology into the curriculum | introduction des nouvelles technologies de l'information dans l'éducation |
| ed. | Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on "Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations" | Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant "Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens" |
| ed. | joint curriculum | curricula communs |
| ed. | Mathematics Curriculum Innovation Committee | Commission pour la modernisation du plan d'études des mathématiques |
| ed. | National Curriculum | programmes nationaux |
| ed. | National Institute for Curriculum Development | Institut national pour la programmation de l'enseignement |
| avia., Canada, HR | National Manager, ATS Curriculum Standards | gestionnaire national, Normes de programme ATS |
| gen. | Netherlands foundation for curriculum development | la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours |
| org.name. | Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries | Réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries |
| ed. | normal curriculum of course of studies | cycle normal des cours |
| ed. | organization of curricula | structure des programmes d'études |
| gen. | parents are complaining that the school curriculum is overloaded | les parents se plaignent de la surcharge des programmes scolaires |
| ed. | planned curriculum | programme d'études |
| ed. | primary school curriculum | programme pour l’école primaire |
| org.name. | Regional Expert Consultation on the Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries | Consultation régionale d'experts du Réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries |
| org.name. | Regional Workshop on Orienting Curricula of Technical Training Institutions for Agricultural Development and Sound Management of Environment and Natural Resources | Atelier régional sur l'orientation des programmes des instituts de formation technique en faveur du développement agricole et de la gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles |
| law | right to food curriculum | programme d'enseignement relatif au droit à l'alimentation |
| ed. | school curriculum | programme d'études |
| ed. | school curriculum | programme éducatif |
| ed. | school curriculum | programme scolaire |
| ed. | school curriculum | programme de formation |
| ed. | school curriculum | programme d'enseignement |
| social.sc., ed., UN | Seminar on Development of Social Work Training Curricula | Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social |
| gen. | streamlining of the curriculum | allègement des programmes |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | dispositif de suivi et d'évaluation des programmes |
| ed. | teaching curriculum | programme éducatif |
| ed. | teaching curriculum | programme scolaire |
| ed. | teaching curriculum | programme de formation |
| econ. | teaching curriculum | programme d'enseignement |
| ed. | teaching curriculum | programme d'études |
| avia., Canada, ed. | Tower Curriculum | programme Tour |
| ed. | training curriculum | programme de formation |
| ed. | training curriculum | programme scolaire |
| ed. | training curriculum | programme éducatif |
| transp., polit. | training curriculum | programme d'instruction |
| ed. | training curriculum | programme d'études |
| ed. | training curriculum | programme d'enseignement |
| gen. | trim the curriculum | alléger le programme |
| ed. | World Council for Curriculum and Instruction | Conseil mondial d'éducation |
