| Subject | English | French |
| gen. | a cup of frothy hot chocolate | un chocolat mousseux |
| gen. | a large cup of white coffee | un grand crème |
| gen. | a small cup of white coffee | un petit crème |
| med.appl. | acetabulum cup | cotyle synthétique |
| hobby | Ad Hoc Working Party for the 1998 World Cup | Groupe de travail ad hoc pour la Coupe du Monde 1998 |
| el. | additional cup board | armoire d'adjonction |
| hobby | African Cup of Nations | Coupe d'Afrique des Nations |
| hobby | African Nations' Cup | Coupe d'Afrique des Nations |
| hobby | America's Cup | Coupe de l'America |
| tech., mech.eng. | angle of cup point | angle de la cuvette |
| construct. | annual heart shake, cup shake | bois roulé |
| construct. | annual heart shake, cup shake | roulures |
| med.appl. | anti-X-ray eye cup | verre pour la protection des yeux contre rayons X |
| med.appl. | artificial acetabular cup | cotyle artificiel |
| tech., mech.eng. | assembled bearing cup back face runout with raceway | battement axial de la grande face de la cuvette par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé |
| agric. | automatic teat cup washer | autolaveur de matériel de traite |
| med.appl. | baby cup | plateau en forme de nacelle pour bébés |
| industr., construct. | balance cup screw | vis crapaudine |
| mech.eng. | balance cup screw | vis à cornet |
| industr., construct. | balance cup screw | bouchon crapaudine à visser |
| agric. | balanced-cup fruit grader | calibreuse à godets basculants |
| mech.eng. | ball cup | cuvette à billes |
| transp., mech.eng. | ball cup | coussinet sphérique |
| mun.plan. | base cup for furniture feet | socle pour meuble |
| mun.plan. | base cup for pianos | socle pour piano |
| med. | Bier suction cup | ventouse de Bier |
| mech.eng. | brake piston cup | coupelle |
| ichtyol. | brown cup-and-saucer | Goufique brune Crucibulum scutellatum |
| inf. | car engines are just his cup of tea | la mécanique c'est son affaire |
| inf. | car engines aren't exactly his cup of tea | la mécanique c'est pas son affaire |
| mun.plan., mater.sc. | cassette in-cup | cassette de gobelets prédosés |
| earth.sc., el. | cathode cup | cupule de concentration |
| earth.sc., el. | cathode cup | cylindre de Wehnelt |
| earth.sc., el. | cathode cup | électrode de concentration |
| earth.sc., el. | cathode cup | Wehnelt |
| agric. | cell cup | cupule |
| med.appl. | cemented acetabular cup | cotyle cimenté |
| med.appl. | cementless acetabular cup | cotyle sans ciment |
| mech.eng. | centering cup | godet de centrage |
| mech.eng. | centring cup | godet de centrage |
| sport. | challenge cup | coupe de challenge |
| sport. | challenge cup | challenge |
| transp. | chin-cup | mentonnière |
| ichtyol. | Chinese cup-and-saucer | Calyptrée-chapeau chinois Calyptraea chinensis |
| coal., chem. | Cleveland open cup | coupelle de Cleveland |
| earth.sc., tech. | Cleveland Open Cup Method | méthode Cleveland à vase ouvert |
| coal., chem. | Cleveland open-cup tester | appareil Cleveland à vase ouvert |
| met. | Cleveland open-cup tester | appareil Cleveland |
| gen. | closed cup | coupelle fermée |
| chem. | closed cup flash point | point d'éclair en vase clos |
| agric. | closed cup test | essai en vase clos |
| agric. | closed cup test | essai en creuset fermé |
| gen. | closed cup value | valeur coupelle fermée |
| gen. | coffee cup | tasse à café |
| health. | collection cup for semen | gobelet de récolte de la semence |
| chem. | combustion cup | nacelle |
| relig. | communion cup | coupe |
| relig. | communion cup | calice |
| nucl.phys., радиоакт. | concentrating cup | cupule de focalisation (for electron focusing in an X-ray tube) |
| радиоакт. | concentrating cup | cupule de concentration (for electron focusing in an X-ray tube) |
| earth.sc., el. | concentration cup | électrode de concentration |
| antenn. | concentration cup | cupule focalisante |
| earth.sc., el. | concentration cup | Wehnelt |
| earth.sc., el. | concentration cup | cupule de concentration |
| earth.sc., el. | concentration cup | cylindre de Wehnelt |
| antenn. | concentration cup | cupule de focalisation |
| mech.eng. | cone and cup assembly | roulement à rouleaux |
| earth.sc., tech. | consistency cup | viscosimètre à écoulement |
| earth.sc., tech. | consistency cup | coupe consistométrique |
| life.sc., tech. | contact-cup anemometer | anémomètre à contacts |
| mater.sc., industr., construct. | crimped-paper cup | godet en papier plissé |
| met. | cup and cone | gueulard à simple cloche |
| met. | cup and cone fracture | cassure en coupelle |
| met. | cup and cone fracture | fracture en coupelle |
| met. | cup and cone fracture | cassure en cône et coupe |
| met. | cup-and-ball structure | structure en bilboquet |
| life.sc., el. | cup anemometer | anémomètre à moulinet |
| life.sc., el. | cup anemometer | anémomètre de Papillon et Robinson |
| earth.sc., mech.eng. | cup anemometer | anémomètre à coupelles |
| meas.inst. | cup anemometer | anémomètre à coquilles |
| mech.eng. | cup basin type water seal | joint hydraulique du type à vasque |
| chem., el. | cup block | repos de gorge |
| mech.eng. | cup bolt | boulon de serrage de la cuve |
| met., mech.eng. | cup broaching | brochage avec broche creuse |
| chem., el. | cup burner | coupelle |
| chem., el. | cup carriage | guidage de la partie inférieure des levées autres que la der |
| construct. | cup centrifuge | centrifugeuse à bols |
| chem., el. | cup channel | trop-plein |
| chem., el. | cup channel | fer U de gorge |
| mech.eng. | cup conveyor | chaîne à godets |
| agric. | cup conveyor | chaine à godets |
| amer. | cup custard | crème renversée |
| gen. | cup dispenser | distributeur de gobelets |
| agric. | cup drill | semoir à cuillères |
| agric. | cup drill | semoir à cuillers |
| agric. | cup drinker | abreuvoir à bol |
| transp., mech.eng. | cup drive | entraînement à ressorts |
| chem., el. | cup duct | fer U de gorge |
| chem., el. | cup duct | trop-plein |
| el. | cup electrometer | électromètre à coupelle |
| met. | cup extrusion USA | filage inversé d'un corps creux |
| agric. | cup feed | distributeur à cuillers |
| agric. | cup feed | distribution par cuillères |
| agric. | cup feed | distributeur à cuillères |
| agric. | cup feed | distribution par cuillers |
| agric. | cup-feed drill | semoir à cuillères |
| agric. | cup-feed drill | semoir à cuillers |
| agric., tech. | cup feed tuber planter | planteuse à chaîne à godets |
| chem. | cup flow | fluidité au gobelet |
| tech., chem. | cup flow figure | indice de fluidité au gobelet |
| food.ind. | cup for wall coffee-mill | godet pour moulin à café mural |
| gen. | cup fracture | cassure en coupe |
| agric. | cup frill | incision par encoches groupées |
| agric. | cup frilling | incision par encoches groupées |
| tech., mech.eng. | cup gasket | joint de clapet |
| chem. | cup grease | Tovotte |
| gen. | cup one's hand to one's ear | mettre sa main en cornet |
| tech., industr., construct. | cup head | tête cupule |
| tech., mech.eng. | cup head nib bolt | corps de boulon à tête ronde à ergot |
| met. | cup-headed bolt | boulon à tête bombée |
| transp. | cup holder | porte-tasse |
| transp. | cup holder | porte-gobelet |
| met. | cup leather packing | garniture en cuir embouti |
| mech.eng. | cup lock washer | coupelle-frein |
| tax. | CUP method | méthode du prix non contrôlé et comparable |
| tech., mech.eng. | cup nib bolt | corps de boulon à tête bombée à ergot |
| tech., mech.eng. | cup nib bolt | corps de boulon à tête ronde à ergot |
| kayak. | cup of blade | coeur de pagaie |
| kayak. | cup of blade | collet de pagaie |
| life.sc., tech. | cup of mercury | cuvette barométrique |
| life.sc., tech. | cup of mercury | cuvette de baromètre |
| tech., mech.eng. | cup oval neck bolt | corps de boulon à tête ronde à collet carré large |
| mech.eng. | cup packing | manchette |
| mech.eng. | cup packing | embouti |
| mech.eng. | cup packing | couronne emboutie |
| mech.eng. | cup packing | cuir embouti |
| mech.eng. | cup packing | couronne de cuir emboutie |
| chem., el. | cup plate | tôle de gorge |
| tech., mech.eng. | cup point | cuvette |
| industr., construct., chem. | cup-pressing method | procédé par pressage sur le calice |
| industr., construct., chem. | cup-pressing process | procédé par pressage sur le calice |
| box. | cup protector | coquille de protection |
| chem., el. | cup rest | repos de gorge |
| transp., mech.eng. | cup retainer | cuvette d'arrêt |
| environ. | cup screen | tamis rotatif racle |
| tech., mech.eng. | cup seal | joint calotte |
| industr., construct. | cup seaming | couture à cuvettes |
| textile | cup seaming machine | machine à coudre à cuvettes |
| construct. | cup-shake | roulure |
| nat.sc., industr., construct. | cup shake | fente de roulure |
| wood. | cup shake | couche annuelle |
| industr., construct. | cup shake | roulure |
| wood. | cup shake | cerne |
| construct. | cup shake | fissure circulaire |
| tech., industr., construct. | cup shape head | tête hémisphérique inversée creuse |
| tech., industr., construct. | cup shape head | tête cupule |
| tech., industr., construct. | cup shape head | tête creuse |
| med.appl. | cup-shaped | en forme de coupole |
| gen. | cup-shaped | forme d'entonnoir/en |
| gen. | cup-shaped | entonnoir/en |
| antenn. | cup-shaped base | embase en forme de soucoupe |
| med.appl. | cup-shaped forceps | pince avec mors cuillère |
| el. | cup shaped insulator | isolateur à cloche |
| agric. | cup-shaped valve | valve creuse |
| chem., el. | cup skirting plate | tôle de gorge |
| gen. | cup somebody | poser des ventouses à (quelqu'un) |
| transp., mech.eng. | cup spring | rondelle de belleville |
| tech., mech.eng. | cup square bolt | corps de boulon à tête bombée aplatie à collet carré |
| tech., mech.eng. | cup square bolt | corps de boulon à tête bombée à collet carré |
| tech., mech.eng. | cup square head | tête bombée à collet carré |
| tech., mech.eng. | cup square neck bolt | corps de boulon à tête ronde à collet carré |
| tech., mech.eng. | cup square neck bolt | corps de boulon à tête bombée aplatie à collet carré |
| tech., mech.eng. | cup square neck bolt | corps de boulon à tête bombée à collet carré |
| sport, bask. | cup System | système de coupe |
| met. | cup test | épreuve de ductilité |
| met. | cup test | essai de ductilité |
| forestr. | cup trench | fossé aval |
| forestr. | cup trench | tranchée coupe feu |
| tech. | cup-type current-meter | moulinet à coupelles |
| transp., mech.eng. | cup washer | rondelle de belleville |
| agric. | cup wheel | roue à gobelets |
| tech. | cup wheel | meule boisseau |
| gen. | cupping glasses | ventouses médicales |
| tech., met. | cupping index | indice d'emboutissage |
| industr. | cupping test | essai de bombement |
| met. | cupping test | essai d'emboutissage |
| tech., met. | cupping test | essai d'emboutissage à flans bloqués |
| met., mech.eng. | cupping tool | outillage de bordage à la presse |
| patents. | cups and mugs | tasses |
| gen. | cups for dice | gobelets pour jeux |
| gen. | cups of precious metal | tasses en métaux précieux |
| food.ind. | custard cup | ramequin |
| hobby | Davis Cup | Coupe Davis |
| tab.tenn. | Davis-Cup system | système de la Coupe Corbillon |
| med. | Davos sputum cup | crachoir en carton de Davos |
| nat.res. | death-cup | oronge ciguë (Amanita phalloïdes) |
| nat.res. | death cup | amanite phallaoïde |
| nat.res. | death-cup | amanite phalloïde (Amanita phalloïdes) |
| met. | deep cupping test | essai d'emboutissage profond |
| tech., chem. | Determination of flashpoint - Closed cup method | détermination du point d'éclair - méthode du creuset fermé |
| tech., mech.eng. | diameter of cup point | diamètre de la cuvette |
| gen. | dice cup | cornet à dés |
| earth.sc., mech.eng. | DIN cup | coupe DIN |
| paleont. | dorsal cup | capsule dorsale |
| mech.eng. | drag cup | cloche de tachymètre |
| IT, transp. | drag cup | cloche de mesure |
| CNC | drag-cup motor | moteur à cloche |
| transp., mater.sc. | drag cup skirt | jupe de cloche |
| meas.inst. | drag-cup tachogenerator | génératrice tachymétrique à cloche |
| transp. | drawn cup ball bearing | douille à billes |
| transp. | drawn cup needle roller bearing | douille à aiguilles |
| gen. | drink one's cup of sorrow to the dregs | boire le calice jusqu'à la lie |
| gen. | drink one's cup of sorrow to the dregs | boire la coupe jusqu'à la lie |
| pack. | drinking-cup board | carton pour gobelets |
| earth.sc., tech. | efflux cup | coupe consistométrique |
| earth.sc., tech. | efflux cup | viscosimètre à écoulement |
| patents. | egg cups | coquetiers |
| gen. | egg cups | coquetiers non en métaux précieux |
| gen. | egg cups not of precious metal | coquetiers non en métaux précieux |
| gen. | egg cups of precious metal | coquetiers en métaux précieux |
| met. | Erichsen cupping index | indice d'emboutissage Erichsen |
| hobby, polit. | European Champions Cup | Coupe des champions |
| hobby, polit. | European Cup-Winners' Cup | Coupe des vainqueurs de coupe |
| hobby, polit. | European Rugby Cup | Coupe d'Europe de rugby |
| med.appl. | Ewerwahn support cup | fond de cotyles d'Ewerwahn |
| health. | eye cup | cupule optique |
| transp. | eye cup | bonnette d'oculaire |
| med. | eye-cup | oeillère |
| astr. | eyepiece cup | bonnette |
| astr. | eyepiece cup | oeilleton |
| hi.energ. | Faraday cup | cylindre de Faraday |
| nat.sc. | Faraday cup | chambre d'ionisation de Faraday |
| tech., el. | Faraday cup | collecteur de Faraday |
| hi.energ. | Faraday cup | boîtier de Faraday |
| hi.energ. | Faraday cup | pot de Faraday |
| hi.energ. | Faraday cup | coupe de Faraday |
| tech., el. | Faraday cup detector | collecteur de Faraday |
| agric. | feed cups | cuillers |
| agric. | feed cups | cuillères |
| med.appl. | feeding cup | canard |
| chem. | filter cup | cartouche à épuiser |
| cycl. | fixed cup wrench | machoire |
| met., mech.eng. | flared cup grinding wheel | meule boisseau conique |
| mech.eng. | float cup | cuve de niveau |
| mech.eng. | float cup | cuve de niveau constant |
| mech.eng. | float cup | cuve à niveau constant |
| forestr. | flower-cup | calice |
| earth.sc., el. | focusing cup | Wehnelt |
| earth.sc., el. | focusing cup | cylindre de Wehnelt |
| antenn. | focusing cup | cupule focalisante |
| health. | focusing cup | pièce de focalisation |
| earth.sc., el. | focusing cup | électrode de concentration |
| earth.sc., el. | focusing cup | cupule de concentration |
| antenn. | focusing cup | cupule de focalisation |
| nucl.phys., радиоакт. | focussing cup | cupule de focalisation (for electron focusing in an X-ray tube) |
| радиоакт. | focussing cup | cupule de concentration (for electron focusing in an X-ray tube) |
| earth.sc., mech.eng. | Ford cup | viscosimètre de Ford |
| earth.sc., mech.eng. | Ford cup | coupe de Ford |
| fin., hobby | French Organising Committee for the World Cup | Comité français d'organisation de la Coupe du monde |
| fin., hobby | French Organising Committee for the World Cup | Comité français d'organisation |
| fin., hobby | French Organising Committee for the World Cup | Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 |
| gen. | French Organising Committee of the 1998 World Cup | Comité français d'organisation |
| gen. | French Organising Committee of the 1998 World Cup | Comité français d'organisation de la Coupe du monde 1998 |
| gen. | fruit cups | coupes à fruits |
| industr., construct. | garnet cup | coupe en grenat |
| gear.tr. | gear turning with cup-type tool | tournage de dents par outil en cuvette |
| gen. | give me a new cup, this one's chipped | donnez-moi une autre tasse, celle-ci est ébréchée |
| gen. | give me another cup, this one's chipped | donnez-moi une autre tasse, celle-ci est ébréchée |
| med. | glaucomatous cup | excavation glaucomateuse |
| med. | glaucomatous excavation of glaucomatous cup | excavation papillaire du glaucome |
| mech.eng. | grease cup | graisseur Stauffer |
| tech., mech.eng. | grease-cup | graisseur à réserve |
| mech.eng. | grease cup | graisseur |
| mech.eng. | grease cup | Stauffer à graisse |
| chem. | grease cup | bouchon graisseur |
| mech.eng. | greasing cup | godet pour graisseur |
| met. | hair-cup fracture | cassure en demicoupelle |
| transp., mech.eng. | half-cup | demi-cuvette |
| gen. | half-cup bra | Balconnet® |
| gen. | half-empty cup | tasse à demi vide |
| gen. | have a nice hot cup of tea | bois un thé bien chaud |
| gen. | he doesn't go in for that sort of thing, that's not his cup of tea | il ne mange pas de ce pain-là |
| med. | Heatley cups test | épreuve de diffusion sur gélose de Heatley |
| med. | Hecht suction cups test | épreuve de Hecht |
| tech., mech.eng. | hexagon socket grub screw with cup point | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à cuvette |
| tech., mech.eng. | hexagon socket headless screw with cup point | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à cuvette |
| tech., mech.eng. | hexagon socket set screw with cup point | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à cuvette |
| met. | hopper cup | entonnoir |
| met. | hopper cup | trémie |
| agric. | ice cream in cup | glace en godet |
| chem. | impact cupping | emboutissage par choc |
| transp., tech. | inner bearing cup shoulder | épaulement intérieur en cuvette |
| gen. | it's my cup of tea | c'est mon truc |
| gen. | it's not my cup of tea | ce n'est pas mon truc |
| gen. | it's not my cup of tea | ce n'est pas ma tasse de thé |
| hobby | Japan Organising Committee for the World Cup | comité organisateur japonais de la Coupe du monde |
| transp., mech.eng. | kidney cup container | trousse pour cuvette "haricot" |
| med. | Klapp suction cup treatment | traitement par ventouse de Klapp |
| met. | leather cup | cuir embouti |
| gen. | lift a cup to one's lips | approcher une tasse de ses lèvres |
| transp., mech.eng. | lock cup | cuvette de verrou |
| gen. | look out, butterfingers, you nearly dropped the cup! | attention, maladroit, tu as failli lâcher la tasse! |
| gen. | make oneself another cup of tea | se refaire une tasse de thé |
| tech. | measuring cup | godet de mesure |
| mun.plan. | measuring cup | pot verseur |
| tech. | measuring cup | récipient de mesure |
| gen. | measuring cup | verre mesureur |
| gen. | measuring cup | gobelet doseur |
| chem. | measuring cup | vase gradué |
| gen. | measuring cup | verre doseur |
| nat.res. | method of colour cup | méthode des cuvettes colorées |
| med.appl. | micro-cup-shaped forceps | micropince à mors cuillère |
| agric. | milking cup | gobelet et manchon |
| agric. | milking cup | gobelet complet |
| gen. | National Committee Amateur Dramatics Competition Cup | Comité national "Landjuweel" |
| tech., mech.eng. | normal cup point | cuvette normale |
| mech.eng. | oil cup | réservoir en verre |
| mech.eng. | oil cup | récupérateur d'huile |
| mech.eng. | oil cup | coupelle d'huile |
| mech.eng. | oil cup | cuvette de soupape |
| mech.eng. | oil cup | godet en verre |
| mech.eng. | oil cup | cuillère de graissage |
| mech.eng. | oil cup | collecteur d'huile |
| mech.eng. | oil cup | graisseur |
| earth.sc., mech.eng. | oil cup | coupelle à huile |
| gen. | open cup | coupelle ouverte |
| gen. | open cup value | valeur coupelle ouverte |
| gen. | open cup value | valeur c.o. |
| med. | optic cup | cupule optique |
| med. | optic cup | capsule optique |
| med. | optic cup | vésicule optique secondaire |
| pack. | paper cup | gobelet en carton |
| gen. | parallel sided stacking cup | tasse empilable à côtés parallèles |
| sport. | peace cup | coupe de la paix |
| med. | physiologic cup | excavation centrale de la papille |
| agric., mech.eng. | piston cup | coupelle de piston |
| mech.eng. | pivot-cup assembly | ensemble pivot-écuelle |
| met. | pleated cup for chocolates | godet pour confiserie |
| tech., mech.eng. | plunger cup | cuvette du joint de clapet |
| pest.contr. | plunger cup | cuir du piston |
| pest.contr. | plunger cup spreader | armature du cuir |
| anal.chem. | porous cup electrode | porode |
| anal.chem. | porous cup electrode | électrode poreuse |
| met. | pouring cup | poche de coulée |
| transp., mech.eng. | primary cup | coupelle principale |
| health., agric. | probang cup | curette pharyngienne |
| med. | probang cup | cuvette probang |
| gen. | put that cup down before there's an accident! | pose cette tasse, un malheur est si vite arrivé! |
| agric. | queen cell cup | cupule d'élevage |
| chem., el. | radiant cup burner | brûleur radiant à coupelle |
| gen. | raise a cup to one's lips | approcher une tasse de ses lèvres |
| med.appl. | reaction cup | cuve de réaction |
| med.appl. | reagent cup rack | porte-tubes à réactifs |
| bot. | receptable cup | en coupe |
| construct. | riveting cup | bouterolle |
| environ. | rotating cup method | méthode de la coupelle rotative |
| mech.eng. | rubber cup | manchon en caoutchouc |
| industr., construct. | rubber suction cup | ventouse en caoutchouc |
| industr., construct. | rubber suction cup | leveur de plaque |
| hobby | Rugby World Cup | Coupe du monde de rugby |
| med.appl. | sample cup rack | dépôt d'échantillons |
| med.appl. | sample cup rack | cassette pour échantillons |
| mech.eng. | scavenge cup | coupelle de récupération |
| mech.eng. | seal with cup packing | joint à embouti |
| transp., mech.eng. | sealing cup | coupelle d'étanchéité |
| transp., mech.eng. | secondary cup | coupelle secondaire |
| agric. | seed cup | terrine à semis |
| bot. | short cup-shaped | cupuliforme |
| mech.eng. | sight feed oil cup | graisseur à débit visible |
| med.appl. | silicone-rubber cup | ventouse de caoutchouc silicone |
| tech., mech.eng. | slotted grub screw with cup point | vis sans tête fendue entièrement filetée à cuvette |
| tech., mech.eng. | slotted set screw with cup point | vis sans tête fendue entièrement filetée à cuvette |
| construct. | snaptool, riveting cup | bouterolle |
| mech.eng. | spring cup | coupelle de ressort |
| mech.eng. | spring cup | cuvette de ressort |
| transp. | spring cup | cuvette ressort |
| tech., mech.eng. | spring cup | mouche d'un mécanisme long |
| tech., mech.eng. | spring cup seat | siège de la mouche |
| industr., construct., met. | sprue cup | trou de coulée |
| med. | staining cup | godet à coloration |
| gen. | stirrup cup | coup de l'étrier |
| met., mech.eng. | straight cup grinding | meule boisseau droit |
| tech. | straight cup wheel | meule boisseau cylindrique |
| gen. | suction cup | ventouse |
| mun.plan. | suction-cup base | pied-ventouse |
| med. | suction-cup perforation | perforation du palais par succion |
| gen. | suction cups for milking machines | ventouses pour machines à traire |
| met. | swabbing cup | cuvette du piston pour pistonnage |
| met., mech.eng. | taper cup grinding wheel | meule boisseau conique |
| tech. | taper cup wheel | meule boisseau conique |
| agric. | tasting cup | tasse à déguster |
| agric. | tasting cup | tastevin |
| agric. | tasting cup | tatevin |
| gen. | tea cup | tasse à thé |
| tab.tenn. | team match after the Davis-Cup system | match selon le système de la Coupe Corbillon |
| agric. | teat cup | gobelet et manchon |
| agric. | teat cup | gobelet trayeur |
| agric. | teat cup | gobelet complet |
| agric. | teat-cup | gobelet trayeur |
| agric. | teat cup casing | gobelet trayeur |
| agric. | teat cup casing | gobelet |
| agric. | teat cup cluster | garniture de traite |
| agric. | teat cup cluster | point de traite |
| agric. | teat cup cluster | poste de traite |
| agric. | teat cup cluster | pots trayeurs |
| agric. | teat cup cluster | bras de traite |
| agric. | teat cup cluster | unité de traite |
| agric. | teat cup liner | manchon |
| agric. | teat cup liner | manchon trayeur |
| agric. | teat cup liner | tétine |
| agric. | teat cup shell | gobelet |
| agric. | teat cup shell | gobelet trayeur |
| agric. | teat cup vacuum chamber | chambre de pulsation |
| agric. | teat cup vacuum chamber | chambre intermédiaire |
| agric. | teat cup vacuum chamber | espace annulaire |
| agric. | teat cup washer | autolaveur de matériel de traite |
| gen. | teat cups for milking machines | ventouses pour machines à traire |
| gen. | teat cups suction cups for milking machines | ventouses pour machines à traire |
| gen. | the cup is full | la coupe est pleine |
| gen. | the second round of the European Cup | le second tour de la coupe d'Europe |
| gen. | the UEFA cup | la coupe de l'UEFA |
| gen. | their many victories in the European Cup | leurs nombreux succès en coupe d'Europe |
| proverb | there's many a slip 'twixt cup and lip | il y a loin de la coupe aux lèvres |
| industr. | thermoformed cup | gobelet thermoformé |
| construct. | to make a cup | fraiser coniquement |
| med.appl. | trial cup | cotyle d'essai |
| hobby, polit. | Uefa Cup | Coupe de l'UEFA |
| agric. | US:cup | bac |
| gen. | vacuum cup | ventouse |
| tech., mech.eng. | w cup point | cuvette en w |
| earth.sc., mech.eng. | water cup | coupelle à eau |
| gen. | we'll discuss it over a cup of coffee | nous en discuterons en prenant le café |
| gen. | we'll talk about it over a cup of coffee | nous en parlerons en prenant un café |
| mech.eng. | wick feed oil cup | graisseur à mèche |
| gen. | would you like a cup of tea? | voulez-vous une tasse de thé? |
