Terms for subject Transport containing cross

English	French
active level crossing	passage à niveau actif
area of cross-section at fracture	section de rupture
automatic level crossing	passage à niveau à signalisation automatique lumineuse
automatic level crossing	passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing	passage à niveau à signalisation routière automatique
automatic level crossing	passage à niveau à signalisation automatique
auxiliary cross bar	sommier intermédiaire
bicycle crossing	traversée cycliste
bicycle crossing	passage pour cyclistes
board crossing	passe-pied
board crossing	passage planchéié
bolster cross-member	traverse de sommier
Border crossing function	fonction de contrôle non limitée aux frontières nationales
brake cross-bar	barre transversale de la timonerie de frein
brake cross-bar	balancier tranversal
brake cross-bar	barre tranversale
brake cross-bar	balancier transversal de la timonerie de frein
built-up common crossing with both rail curved	coeur simple assemblé curviligne
built-up common crossing with both rail curved	coeur de croisement en rails assemblés
built-up common crossing with both rail curved	coeur de croisement en R.A.cintré à droite
built-up common crossing with both rails straight	coeur simple assemblé rectiligne
built-up common crossing with both rails straight	coeur de croisement droit en rails assemblés
built-up common crossing with both rails straight	coeur de croisement droit en R.A.
built-up common crossing with one rail curved	coeur simple assemblé curviligne
built-up common crossing with one rail curved	coeur de croisement courbe en rails assemblés
built-up common crossing with one rail curved	coeur de croisement courbe en R.A.
built-up crossing	coeur de croisement en rails assemblés
built-up crossing	coeur assemblé
bulkhead crossing	traversée de cloison
carrier-cable crossing	traversée par cables porteurs
cart crossing	passage charretier
cast common crossing with both rails curved	coeur simple monobloc curviligne
cast common crossing with both rails curved	coeur de croisement droit monobloc cintré à droite
cast common crossing with both rails straight	coeur simple monobloc rectiligne
cast common crossing with both rails straight	coeur de croisement droit monobloc
cattle crossing	passage à bétail
common crossing	coeur de croisement simple
common crossing	coeur mobile
common crossing	coeur de croisement
criss-cross	s'entre-croiser
criss-cross	entre-croiser
criss-cross pattern members	structures pseudo-reticulées
to cross a territory in transit	emprunter un territoire en transit
cross-acceptance	acceptation croisée
cross acceptance	acceptation croisée
cross-anchored bogie	bogie à attaches croisées
cross-anchored bogie	bogie entrecroisé
cross band operation	exploitation à l'alternat
cross band operation	duplex en alternat
cross-bar	traverse intermédiaire
cross-bar	entretoise transversale
cross bar	traverse
cross bar	étrier
cross bar	entremise
cross bar	entretoise
cross-bar	tibia
cross bar	tibia
cross bar	traverse de caisse
cross bar	barre transversale
cross-bar control mechanism	commande par leviers croisés
cross bar hook	pince à galiote
cross bar light	feu de barre transversale
cross-bar of frame	entretoise de châssis
cross-bar of underframe	entretoise de châssis
cross bar support	support de galiote
cross bar support	assiette de galiote
cross-beam suspension	suspension à traverse
cross-beam tail rotor	rotor à lames traversantes
cross beams	poutraison du tablier
cross beams	traversines
cross beams	traverses intermédiaires
cross-bearer	traverse de caisse
cross bearing	relèvement simultané
cross bearing	relèvement croisé
cross bearing D-F	gonio à flanquement
cross-border access	accès transfrontalier au réseau
cross-border coordinated redispatching	redéploiement coordonné transfrontalier
cross-border link	liaison transfrontalière
cross-border link	chaînon transfrontalier
cross-border services	services internationaux
cross-brace	cale transversale
cross brace assembly	triangulation structurale
cross brace assy	triangulation structurale
cross-braced	croisillonné
cross-braced bogie	bogie à attaches croisées
cross-braced bogie	bogie entrecroisé
cross bracing	traverse
cross buck sign	croix d'avertissement
cross-car brace	cale transversale
cross channel boat	Transmanche
Cross-Channel ferry company	compagnie de transbordement trans-Manche
Cross-Channel link	tunnel sous la Manche
Cross-Channel link	Eurotunnel
Cross-Channel tunnel	tunnel sous la Manche
Cross-Channel tunnel	Eurotunnel
cross-Channel vessel	navire transmanche
cross check	reconnaissance contradictoire
cross-check radials	radiales de recoupement
cross connections	connexions croisées
cross-connexion	interconnexion
cross-country	vol en campagne
cross-country vehicle	véhicule tous-terrains
cross-country flight	vol de randonnée
cross-country flight	vol sur campagne
cross-country flight	promenade en vol
cross-country flight	promenade aérienne
cross-country flying	vol sur campagne
cross-country navigation	navigation en campagne
cross-country route	artère transversale
cross-country tire	pneu tous terrains
cross-country vehicle	véhicule tout-terrain
cross coupling	mélangeur
cross coupling	coordinateur
cross coupling errors	erreurs dues au couplage transverse
cross curve	courbe de stabilité
cross-cut test	essai d'incision en croix
cross-cutting	tronçonnage
cross direction	sens travers
cross docking	transbordement
cross fall	pente transversale
cross-feed	alimentation croisée
cross feed	alimentation croisée
cross-feed line	canalisation d'intercommunication
cross-feed line	canalisation d'interconnexion
cross feed line	canalisation d'intercommunication
cross-feed tube	tube d'intercommunication
cross feed tube	tube d'intercommunication
cross-feed valve	clapet d'intercommunication
cross-feed valve	robinet d'inter-communication
cross feed valve	clapet d'intercommunication
cross-feeding	alimentation croisée
cross feeding	alimentation croisée
cross-flooding arrangements	traverse d'équilibrage
cross-flooding connection	traverse d'équilibrage
cross-flooding fittings	traverse d'équilibrage
cross-flooding fittings	dispositif d'équilibrage
cross flow	écoulement transversal
cross flow	écoulement d'air transversal
cross-frontier route	axe transfrontalier
cross girder	traverse
cross-girder	traverse
cross head full thread screw	vis F+FST
cross-head of piston	tête de piston
cross-head of piston	crosse de piston
cross-line	ligne en travers
cross-line	ligne coupée
cross matching	coïncidence
cross-member	entretoise
cross-member	traverse
cross member	élément de structure
cross-member	traverse intermédiaire
cross-member	entretoise transversale
cross-member of frame	entretoise de châssis
cross-member underframe	entretoise de châssis
cross members of container	traverses du plancher du conteneur
cross modulation effect	effet de transmodulation
to cross obliquely	traverser obliquement
cross or branch culvert	larron
cross-organizational programmes	programmes transorganisations
cross-over	communication de voies
cross-over	jonction
cross-over	communication
cross-over	liaison de report
to cross over	traverser le fleuve
cross over attachment	attache transversale
cross-over between curved tracks with left hand crossings	liaison de voies en courbe
cross-over between curved tracks with left hand crossings	communication enroulée
cross-over between straight tracks with right hand crossings	liaison de voies avec branchement à droite
cross-over between straight tracks with right hand crossings	communication avec branchement à droite en alignement
cross-over line	ligne transversale
to cross over river	traverser le fleuve
cross-over track	voie de traversée
cross-passage	couloir de liaison
cross-passage	couloir de communication
cross-passage	galerie de communication
cross passage	rameau de communication
cross-piece	traverse
cross-piece	lambourde
cross-piece	croisillon
cross pin	contre-goupille
cross-platform interchange	correspondance quai-à-quai
cross-ply tyre	pneu à carcasse diagonale
cross-ply tyre	pneumatique à carcasse diagonale
cross-ply tyre	pneumatique à structure diagonale
cross-ply tyre	pneu à ceinture
cross-ply tyre	pneu conventionnel
cross-ply tyre	pneu ceinture
cross-ply tyre structure	pneumatique à structure diagonale
cross-pointer display	présentation par aiguilles croisées
cross pointer indicator	indicateur à aiguilles croisées
cross quay	quai transversal
cross reference	entrées multiples
cross-referenced tickets	billets individuels émis conjointement
cross-road	route transversale
cross-road	route traversière
cross-road	rue transversale
cross-road	route de traverse
cross roads	intersection à angle droit
cross rope	croisillon
cross sea	mer contraire
cross seam	joint transversal
cross section	profil en travers
cross-section change	modification de section
cross section of a dry dock	coupe transversale d'une cale sèche
cross section of a lock chamber with sloping sides	coupe transversale d'un sas à talus
cross section of a lock with a consolidated floor	coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé
cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne
cross section of a lock with side walls with a curved face	coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe
cross section of engine house	coupe en travers du batiment des machines
cross section of hull	section droite de la coque
cross section of the chamber of a lock	coupe transversale du sas d'une écluse
cross section of the upper gate of the lock	coupe à travers la tête amont de l'écluse
cross section view	vue de coupe
cross-section view	vue en coupe
cross-section view	coupe
cross-sectional area	surface de la section droite
cross sensitivity	sensibilité transversale
cross sensitivity	sensibilité transverse
cross sensitivity	sensibilité croisée
cross shaft	axe du secteur denté
cross shaft	arbre du secteur denté
cross shafts	arbres croisés
cross slope	pente transversale
cross-span adjuster	transversal de réglage
cross-span adjuster	transversal d'équilibre
cross-span counterbalance	transversal de réglage
cross-span counterbalance	transversal d'équilibre
cross staff	équerre d'arpenteur
cross-strait flight	vol entre les deux rives du détroit de Taiwan
cross street	route traversière
cross street	route transversale
cross street	rue transversale
cross street	route de traverse
to cross-subsidize their international operations	effectuer une peréquation avec leur exploitation internationale
cross-suspension	suspension transversale
to cross the course	croiser la route
cross-tie	traverse intermédiaire
cross-tie	entretoise transversale
cross-town	transurbain
cross-town link	traverse d'agglomération
cross-track error	erreur transversale
cross trade	trafic tiers
cross trade	trafic effectué en tant que tiers pavillon
cross-trade inland waterways transport	transport international par voies navigables intérieures effectué par des tiers
cross-trade IWT	transport international par voies navigables intérieures effectué par des tiers
cross-trade road transport	transport routier international effectué par des tiers
cross-trade sea transport	transport international par mer par un navire d'un pays tiers
cross-trader	armateur battant pavillon de pays tiers
cross-trader	compagnie maritime tierce
cross-trader	compagnie tierce
cross-trader	transporteur tiers
cross-trader	compagnie de pays tiers
cross trading	trafic tiers
cross tree	traversin
cross-tube	tube bouilleur
cross tunnel	galerie de jonction
cross-tying of rails	assemblage transversal des files de rails
Cross union	Raccord à quatre voies
cross verification	reconnaissance contradictoire
cross-way	rue transversale
cross-way	route transversale
cross-way	route traversière
cross-way	route de traverse
cross-weld test	essai en travers de la soudure
cross-wind	vent latéral
cross-wind component	composante transversale
cross wind landing	atterrissage par vent de travers
cross-wind landing	atterrissage par vent de travers
cross wind leg	étape vent de travers
cross wind leg	parcours vent de travers
cross wind undercarriage	train d'atterrissage orientable
cross-wire indicator	indicateur à réticule
cross-wire suspension	suspension par câble transversal
cross-wire tension	tension mécanique dans le transversal
crossing airway	voie aérienne sécante
crossing at grade	cisaillement
crossing facility	installation de croisement
crossing for cyclists	passage pour cyclistes
crossing gate on wheels	barrière roulante
crossing-keeper	garde-barrière
crossing of a river by a canal	croisement d'une rivière par un canal
crossing of frontiers	franchissement des frontières
crossing of lines	croisement
crossing of lines	cisaillement de voies
crossing of lines	appareil de voie
crossing of permanent structures	franchissement d'ouvrages d'art
crossing of tracks	croisement
crossing of vehicles	croisement des véhicules
crossing over points	franchissement d'un appareil de voie
crossing point	point de passage
crossing point	point de franchissement des frontières
crossing routes	routes sécantes
crossing ship	navire traversier
crossing situation	navires dont les routes se croisent
crossing speed	vitesse de franchissement
crossing station	gare de croisement
Crossing track	conflit sur des routes convergentes
crossing tracks	routes sécantes
crossing traffic	trafic traversier
crossing vee	pointe de coeur
diamond crossing	coeur double
diamond crossing	traversée oblique
diamond crossing on straight tracks	traversée rectiligne
diamond crossing with one track curved	traversée en courbes
diverging curved common crossing	coeur de croisement courbe asymétrique
double cross extrusion	profilé en croix de lorraine
double crossing	croisement double
double slip crossing	traversée-jonction double avec lames extérieures
double slip crossing	jonctions croisées extérieures
double white cross	double croix blanche signalant des vols de planeurs en cours
dual sign for cross-channel fairway	signal de traversee double
elevated crossing	passage supérieur
fixed cross-Channel link	lien fixe Trans-Manche
fixed cross-Channel link	liaison fixe Trans-Manche
flexible cross-span suspension	suspension transversale souple
flexible cross-span suspension	suspension transversale souple par fil ou câble
flexible cross-span suspension	portique souple
flexible cross-span suspension by means of wire or cable	portique souple
flexible cross-span suspension by means of wire or cable	suspension transversale souple
flexible cross-span suspension by means of wire or cable	suspension transversale souple par fil ou câble
fly-over crossing	intersection à niveaux différents
fly-over crossing	intersection dénivelée
foot-crossing between platforms	passage entre quais
ford crossing	passage à gué
frame cross-beam	traverse de couple
frame cross-member	contrefiche de couple
free cross-sectional area	section libre
free wheel passage at crossing nose	cote de libre passage dans le croisement
front cross-shaft	arbre transversal avant
fuselage cross section	section transversale de fuselage
grade-separated pedestrian crossing	passage pour piétons à niveaux séparés
inertia cross coupling	couplage par inertie
intermediate cross beams	traverses intermédiaires
inter-regional cross border air services	services aériens inter-régionaux avec franchissement de frontière
intra-Community sea crossing	traversée maritime intracommunautaire
intra-Community sea-crossing	traversée maritime intra-communautaire
intra-Union sea crossing	traversée maritime intracommunautaire
isolation and cross-feed valve control and indication	boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption
isolation and cross feed valve control and indication	boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption
left-bank sign for cross-channel fairway	signal de traversee de la rive gauche
level-crossing accident	accident à un passage à niveau
level crossing barrier	barrière de passage à niveau
level-crossing gate motor	moteur de barrière
level-crossing side gate	portillon de passage à niveau
level crossing users	utilisateurs des passages à niveau
level-crossing wicket gate	portillon de passage à niveau
level crossing with automatic light signals	passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
level crossing with automatic protection	passage à niveau avec protection automatique
level crossing with barriers worked locally	passage à niveau avec barrières manoeuvrées sur place
Level crossing with crossing user side automatic protection and warning	passage à niveau avec protection et avertissement automatiques côté usagers
level crossing with gates or full barriers	passage à niveau public
level crossing with manual protection	passage à niveau avec protection manuelle
level crossing with no gates or attendants or warning lights	passage à niveau privé
level crossing with normally closed barriers	passage à niveau à régime de barrières normalement fermées
level crossing with normally open barriers	passage à niveau à régime de barrières normalement ouvertes
light-controlled pedestrian crossing	passage de piétons signalisé par feux
lower cross beam	traverse inférieure
metal section used as a cross-bar	profilé pour traverse
minimum crossing altitude	altitude minimale de croisement
minimum crossing altitude	altitude minimale de franchissement
movable crossing	coeur mobile
normal crossing	traversée ordinaire
nose of crossing	pointe réelle du coeur
oblique crossing	croisement oblique
ordinary crossing	traversée ordinaire
overhead crossing	pont passerelle
overhead crossing	croisement aérien
overhead crossing	aiguillage aérien
overhead junction crossing	aiguillage croisé
passive level crossing	passage à niveau passif
pedestrian light controlled crossing	passage pour piétons contrôlé manuellement par des signaux lumineux
pelican crossing UK	passage pour piétons décalé
pelican crossing	passage pour piétons contrôlé manuellement par des signaux lumineux
piston cross-head slide bar	glissière de tête de piston
piston cross-head slide bar	glissière de crosse de piston
points and crossing	appareil de voie
points crossing	pointe de coeur
protected level-crossing	passage à niveau muni de barrières
protected level-crossing	passage à niveau gardé
push-button signalised crossing	passage pour piétons contrôlé manuellement par des signaux lumineux
rear cross-shaft	arbre transversal arrière
right bank sign for cross channel fairway	signal de traversee de la rive droite
right-angle crossing	croisement rectangulaire
school crossing patrol	personnel de sécurité devant les écoles
scissors crossing	bretelle symétrique
scissors crossing	jonctions croisées
scissors crossing	jonction double
sea crossing	traversée maritime
sea crossing	traversée de la mer
set up cross-frontier roadfeeder services	mettre en place des services transfrontières de groupage par route
sign for cross-channel fairway	signal de traversee
signal for control of crossing protection	signal de contrôle de fermeture de passage à niveau
single cross-over	jonction simple
single cross-over	diagonale
single sign for cross-channel fairway	signal de traversee simple
special points and crossing	appareil de voie spécial
special straight common crossing	coeur de croisement droit spécial
St.Andrew's cross	croix de Saint André
St.George's cross	croix de Saint-Georges
straight cross-slope	profil en forme de toit
swing nose crossing	traversée à coeur mobile
switch diamond crossing	traversée à coeur double
switch diamond crossing	croisement à coeur double
symmetrical curved common crossing	coeur de croisement courbe symétrique
synthetic cross-wire with Delta suspension	transversal synthétique avec suspension en Delta
target cross section	surface équivalente de cible
theoretical intersection point of crossing	pointe mathématique de croisement
threshold crossing height	hauteur de franchissement du seuil de piste
Toucan crossing	passage pour piétons Toucan
traffic density on a rail crossing	"poids" d'un cisaillement
traffic separation scheme crossing	croisement de dispositif de séparation du trafic
trans-Alpine crossing	traversée alpine
turnout with a flat-angle crossing	branchement à faible ouverture
turnout with a flat-angle crossing	branchement long
turnout with a flat-angle crossing	appareil de voie allongé
typical cross-section	profil en travers-type
tyre cross-section	section transversale d'un pneu
tyre cross-section	coupe d'un pneu
uncontrolled pedestrian crossing	passage pour piétons non protégé
uncontrolled pedestrian crossing	passage non protégé
under-crossing	passage sous pont
underframe cross-tie	tirant de châssis
unguarded level crossing	passage à niveau non gardé
unguarded railway crossing	passage à niveau non gardé
upper cross bar at the end of the body	traverse supérieure de bout de caisse
upper cross bar at the end of the body	traverse supérieure de paroi d'about
upper cross beam	traverse supérieure
useful cross-section	maître couple utile
valley cross section	profil en travers de la vallée
warning cross	croix d'avertissement
wetted midships cross sectional area	section mouillée
wetted midships cross sectional area	aire du maitre couple
wire cross-section	section de fil