Terms for subject Metallurgy containing covering

English	French
basic covering	enrobage basique
bolted cover	chapeau boulonné
butt joint with cover plate	assemblage àaveccouvre-joint
carrot shaped covering	enrobage en carotte
cast iron for inspection shaft covers	fonte pour tampons
casting pigs under cover	coulée de gueuses en halle
cellulose covering	enrobage cellulosique
circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall	soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole
closing cover	couvercle obturateur
club shaped covering	enrobage en massue
coating pigs under cover	coulée de gueuses en halles
concentric covering	enrobage centre
cover dies	étampes de couverts
cover foil	couche protectrice
covering capacity	pouvoir couvrant
covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking	dénudation pour l'amorçage(de l'électrode
covering flux	flux protecteur
covering flux	couverte
covering power	pouvoir opacifiant
covering power	pouvoir masquant
eccentric covering	enrobage excentre
electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag	électrode avec enrobage oxydant
electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	électrode acide
electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	électrode avec enrobage acide
electrode with a very thin covering	électrode à enrobage pelliculaire
electrode with a very thin covering	électrode enduite
electrode with two or more layers of covering of different compositions	électrode à enrobage multicouche
electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
electrode with volatile covering	electrode volatile
electrode with volatile covering	electrode avec enrobage volatil
expansion joint cover plate	tôle de recouvrement
felt cover	couverture en feutre
flux cover	couvert de flux
flux-covering	flux
flux-covering	addition de fondant
flux covering	flux
furnace cover lid	couvercle de four
furnace cover annealing	cloche chauffante
fusible covering	enrobage fusible
glass cover	couvercle en verre
hydrogen controlled covering	enrobage a bas hydrogene
hygroscopic covering	enrobage hygroscopique
hygroscopic covering	enrobage hydrophile
inner cover	coiffe de protection
iron oxide covering giving a solid slag	enrobage oxydant
iron oxide covering giving an inflated slag	enrobage acide
joint with cover plate	joint avec couvre-joint
joint with cover plate	assemblage àaveccouvre-joint
joint with cover plates	assemblage àaveccouvre-joint
lifting apparatus for the cover	dispositif pour enlever le couvercle
lime fluorspar covering	enrobage basique
machine for covering electric cables with lead sheathing	machine à gainer de plomb par extrusion les câbles électriques
outer cover	cloche chauffante
percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core	rapport des sections de l enrobage et de l ame en pourcent
removable cover	couvercle mobile
roof covering	revêtement de toit
rutile covering giving a fluid slag	enrobage à l'oxyde de titane,deuxième type
rutile covering giving a fluid slag	enrobage au rutile,deuxième type
rutile covering giving a viscous slag	enrobage à l'oxyde de titane,premier type
rutile covering giving a viscous slag	enrobage au rutil,premier type
screwed-on cover	chapeau boulonné
semi-thick covering	enrobage semi-epais
semi-volatile covering	enrobage semi-volatil
slag cover	couverture de laitier
slag covering only one side or the other of a weld face	laitier unilateral
slag covering only one side or the other of a weld face	laitier lateral
slag covering the sides of the weld face only	laitier bilateral
slag giving uniform covering	laitier uniforme
slag giving uniform covering	laitier a repartition uniforme
slag giving uniform covering	laitier a repartition reguliere
thick covering	enrobage epais
thickness of covering	épaisseur de l'enrobage
thin covering	enrobage mince
to cover	fermer
to cover the fire	couvrir les feux
to cover the fire	coucher les feux
to cover with cloth	recouvrir de drap
tundish cover	couvercle de distributeur
types of electrodes according to the composition of the covering	types divers d'électrodes d'après la composition de l'enrobage
uneven burning-off of the electrode covering	fusion en sifflet de l enrobage
very thin covering	enrobage pelliculaire
volatile covering	enrobage volatil