Terms containing covering

Subject	English	French
gen.	a cover version of a Beatles' song	une reprise d'une chanson des Beatles
gen.	a law that covers all districts	une loi qui s'étend à toutes les circonscriptions
immigr.	a pattern of continuous repeated text covering the whole page	série de mentions ininterrompues recouvrant l'ensemble de la page
gen.	a plastic-coated cover	une couverture plastifiée
commer., polit.	a through bill of lading covering the passage through the country of transit	un document de transport sous le couvert duquel s'est effectuée la traversée du pays de transit
gen.	access cover	couvercle d'entrée
gen.	access cover	couvercle d'accès
econ., account.	accounting framework covering the entire economic system	cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique
gen.	additional retirement cover	régime complémentaire
gen.	air cover	couverture aérienne
gen.	all destinations cover	couverture toutes destinations
energ.ind.	aperture cover	couverture transparente
gen.	asbestos coverings	revêtements d'amiante
gen.	assets covering technical provisions	Actifs représentatifs des provisions techniques
gen.	assets covering the technical provisions	Actifs représentatifs des provisions techniques
gen.	assets used to cover the technical provisions	Actifs représentatifs des provisions techniques
med.	bacterial covering membrane	membrane d'enveloppe bactérienne
gen.	bark coverings for sound insulation	écorces pour l'isolation acoustique
gen.	bed covers	couvre-lits
gen.	bed covers	dessus-de-lit couvre-lits
gen.	bed covers	couvre-pieds
gen.	bed covers	couvre-lits dessus-de-lit
gen.	bed covers of paper	couvertures de lit en papier
med.	below a tough outer covering	sous-capsulaire
gen.	below a tough outer covering	sous une capsule
gen.	belt cover	revêtement de courroies
tech., industr., construct.	bonded-pile textile floor covering	moquette nappée
tech., industr., construct.	bonded-pile textile floor covering	revêtement de sol textile nappé à velours
tech., industr., construct.	braided textile floor covering without pile	tapis plat constitué de tresses cousues
tech., industr., construct.	braided textile floor covering without pile	revêtement de sol textile sans velours constitué de tresses cousues
transp., industr.	brake covering	garniture
gen.	break cover	sortir à découvert
gen.	butter-dish covers	cloches à beurre
gen.	cable covering	enveloppe de câble
gen.	cable covering machine	machine à revétir les cables
soil.	canopy cover	couvert vertical au sol
soil.	canopy cover	couverture de la couronne
soil.	canopy cover	couverture arborescente
soil.	canopy cover	couverture forestière
soil.	canopy cover	projection verticale du houppier
kayak.	canvas covering	toile
patents.	carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors	tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols
construct.	cast-in situ concrete floor covering	revetement de sol coule
construct.	cast-in-place protective covering	revêtement de protection coulé
construct.	cast-in-place protective covering	couverture de protection coulée
fin.	certificate covering completion of the investments	attestation concernant l'achèvement des investissements
gen.	cheese dish with cover	cloche à fromage
gen.	cheese-dish covers	cloches à fromage
met., mech.eng.	circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall	soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole
pack.	clip cover snap cap	couvercle rentrant
energ.ind.	collector cover	couverture transparente
gen.	column cover	couverture de colonne
org.name.	Consultation of the Network on Trace Elements covering Food, Soil and Plants, and Environment	Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement
nat.res.	continuous covering	couverture journalière
insur.	cost of covering the risks	coût de la couverture de risques
gen.	cover a partition with posters	tapisser une cloison de posters
med.	to cover a sore	recouvrir une plaie
gen.	cover a surface with	revêtir une surface de
gen.	cover a wall with hessian	habiller un mur de toile de jute
gen.	cover an event	faire la couverture d'un événement
gen.	cover an event	assurer la couverture d'un événement
med.	cover cell	cellule de revêtement
med.	cover cell tumor	mésothéliome
med.	cover cell tumor	coelothéliome
med.	cover cells	cellules de revêtement
gen.	cover contact	contact de couvercle
pack.	cover contour	profil du couvercle
med.	cover denture	prothèse esthétique de recouvrement
pack.	cover disk	disque de couverture
pack.	cover disk	disque de recouvrement
pack.	cover disk	disque d’obturation
gen.	cover gas	gaz de couverture
med.	cover glass	lamelle
med.	cover-glass culture	culture sur lame
med.	cover-glass micrometer	micromètre pour lamelles
med.	cover-glass preparation	frottis sanguin sur lame
med.	cover-glass smear	frottis sur lame
med.	cover-glass test	épreuve de diffusion sur lamelle
pack.	cover hook	crochet de fond
gen.	cover hook	crochet de couvercle
pack.	cover hook length	hauteur du crochet de fond
gen.	cover letter	lettre d'envoi
HR	Cover Letter	Lettre de couverture
gen.	cover letter	lettre d'accompagnement
gen.	cover note	note de transmission
gen.	cover one eye	cachez-vous un œil
gen.	cover oneself with glory	se couvrir de gloire
gen.	cover oneself with shame	se couvrir de honte
pack.	cover paper	papier à envelopper
dye.	cover print	impression avec réserve
dye.	cover print	impression par réserve
gen.	cover one's rear	couvrir ses arrières
pack.	cover skin	couverture imitation peau
gen.	cover slab	dalle de recouvrement
med.	cover slip	lamelle
gen.	cover somebody against	garantir quelqu'un contre
gen.	cover something with	placarder quelque chose de
gen.	to cover staff requirements	couverture des besoins en personnel
gen.	cover stories from all over the world	faire du grand reportage
gen.	cover stress	contrainte de recouvrement
gen.	cover switch	interrupteur de couvercle
med.	cover test	test à l'écran
med.	cover test	occlusion de l'oeil
med.	cover test	cover test
med.	cover test	examen sous écran
gen.	cover that melon up, it's attracting wasps	couvre ce melon, il attire les guêpes
gen.	cover the lapse factor	récupérer l'abattement pour délais de recrutement
gen.	cover the walls of a room with hessian	tendre une pièce de toile de jute
gen.	cover type	type de couvert végétal
construct.	covering backing	support du revêtement
construct.	covering backing	sous-couche du revêtement
construct.	covering board	planche de recouvrement (on a massive fence or hoarding of wood)
med.	covering cells	cellules délomorphes
med.	covering cells	cellules bordantes
met., el.	covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking	dénudation pour l'amorçage(de l'électrode
nat.res.	covering density	densité de couchage
agric.	covering device	recouvreur
agric.	covering device	dispositifs de recouvrement
med., health., anim.husb.	covering disease	infection par Trypanosoma equiperdum (exanthema coitale paralyticum)
agric., engl.	covering disease	dourine
med., health., anim.husb.	covering disease	syphilis du cheval (exanthema coitale paralyticum)
med., health., anim.husb.	covering disease	polynévrite infectieuse du cheval (exanthema coitale paralyticum)
med., health., anim.husb.	covering disease	exanthème coïtal paralytique (exanthema coitale paralyticum)
agric.	covering disk	disque butteur
pack.	covering disk	disque de couverture
gen.	covering fire	tir de protection
met.	covering flux	couverte
gen.	covering force	force de couverture
gen.	covering force	troupe de sécurité
gen.	covering force	force de sécurité
gen.	covering force	troupe de couverture
gen.	covering force	force de couverture,2.force de sécurité
gen.	covering force area	zone des forces de couverture
kayak.	covering lath	latte
construct.	covering layer	couche de revêtement
construct.	covering layer	couche de protection
patents.	covering letter	bordereau
work.fl.	covering letter	note de couverture
gen.	covering letter	lettre de motivation
commun.	covering machine	recouvreuse
textile	covering machine	machine de guipage
immigr., tech.	covering material	habillage
agric.	covering mechanism	recouvreur
agric.	covering mechanism	dispositifs de recouvrement
forestr.	covering media	matériaux de recouvrement
gen.	covering memorandum	note de couverture
gen.	covering memorandum	note d'accompagnement
insur.	covering note	note de couverture
med.	covering of brain and spinal chord	dure-mère
gen.	covering of brain and spinal chord	enveloppe superficielle des méninges
hi.energ.	covering of earth	blindage de sol
hi.energ.	covering of earth	couche de sol
hi.energ.	covering of earth	recouvrement de sol
hi.energ.	covering of earth	butte de terre
hi.energ.	covering of earth	revêtement de terre
med.	covering of internal and external body surfaces	épithélium
gen.	covering of internal and external body surfaces	tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
construct.	covering of non-conducting material	enveloppe calorifuge
comp.	covering of the plane with tiles	tesselation
comp.	covering of the plane with tiles	disposition en mosaïque
comp.	covering of the plane with tiles	dallage
comp.	covering of the plane with tiles	pavage
fin.	covering operation	couverture
UN, polit.	covering pages	pages de couverture
kayak.	covering plate	plaque
paleont.	covering plates	plaques de recouvrement
agric., tech.	covering plough	chausseuse
agric., tech.	covering plough	butteuse
met.	covering power	pouvoir opacifiant
met.	covering power	pouvoir masquant
hobby, cultur.	covering power	vergence
hobby, cultur.	covering power	pouvoir de couverture
hobby, cultur.	covering power	réceptivité
chem.	covering power	opacité
chem.	covering power	pouvoir couvrant
nat.res., anim.husb.	covering season	saison de rut
nat.res., anim.husb.	covering season	saison de reproduction
construct.	covering sill	faux seuil (Dutch door construction, constr. hollandaise)
construct.	covering slab	pierre de couverture
life.sc., agric.	covering soil	couverture
IT, el.	covering strip	réglette d'espacement
industr., construct.	covering stuff	tissu pour couvertures
handb.	covering the angle	fermer l'angle
agric.	covering the plant furrow	remplissage de la raie de plantation
agric.	covering the plant furrow	buttage de la raie de plantation
swim.	covering the whole distance	couvrir sa distance
construct.	covering tile	couvre-mur
nat.res.	covering topsoil layer	couverture d'une terre cultivable
econ.	covering transaction	opération de couverture
mil., logist.	covering troop	force de sécurité
agric.	covering-up disc	disque butteur
agric.	covering-up disk	disque butteur
agric.	covering-up scraper	rasette de buttage
agric.	covering-up scraper	rasette butteuse
nat.res.	covering watercourse	cours d'eau couvert (disease control)
nat.res.	covering with	couverture d'une couche de terre arable
gen.	coverings of plastic for furniture	revêtements de meubles en matières plastiques
gen.	coverings of plastic for furniture	revêtements de meubles en matières plastiques
gen.	coverings of skins furs	couvertures en peaux fourrures
gen.	covers collected from letterboxes	courrier en provenance des boîtes à lettres
gen.	covers for animals	habits pour animaux
gen.	covers for baby carriages	bâches de voitures d'enfants
gen.	covers for camouflage	bâches de camouflage
gen.	covers for clothing wardrobe	housses à vêtements penderie
gen.	covers for dishes	couvercles de plats
gen.	covers loose for furniture	housses de protection pour meubles
gen.	covers for horse-saddles	housses de selles pour chevaux
soil.	crown cover	couverture arborescente
soil.	crown cover	couverture forestière
soil.	crown cover	couvert vertical au sol
soil.	crown cover	couverture de la couronne
soil.	crown cover	projection verticale du houppier
law	Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons	Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense
gen.	degree of cover	degré de recouvrement
gen.	degree of cover	recouvrement
gen.	dish covers	couvercles de plats
textile	double covering	guipage double
gen.	drain cover	plaque d'égout
gen.	dust cover	cache-poussière
nat.res.	dust covering	couche de poussière
gen.	electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part	électrode cannelée
met., el.	electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag	électrode avec enrobage oxydant
met., el.	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	électrode acide
met., el.	electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	électrode avec enrobage acide
met., el.	electrode with a very thin covering	électrode à enrobage pelliculaire
met., el.	electrode with a very thin covering	électrode enduite
met., el.	electrode with two or more layers of covering of different compositions	électrode à enrobage multicouche
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire
gen.	endorsement for an increase in cover	avenant d'augmentation de la garantie
industr., polit.	European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association	Association européenne des enducteurs, calandreurs et fabricants de revêtements de sols plastiques et synthétiques
tax.	examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it	contrôle documentaire portant sur la déclaration et les documents qui y sont joints
paraglid.	fabric covering	entoilage
health.	fatty covering of the kidneys	enveloppe graisseuse des reins (capsula adiposa renis)
gen.	fighter cover	couverture de chasse
gen.	file-cover	chemise à dossier
fin., econ.	financial tables covering the entire budget	tableaux financiers de l'ensemble du budget
gen.	fitted perambulator covers	bâches de voitures d'enfants
gen.	fixed rate allowance for covering entertainment expenses	indemnité de fonctions
construct.	flexible floor covering	revetement de sol sec
construct.	flexible floor covering	revetement de sol mince
polit., construct.	flexible wall and floor coverings	revêtement de murs et de sols en matériaux souples
tech., industr., construct.	flocked pile textile floor covering	moquette floquée
tech., industr., construct.	flocked pile textile floor covering	revêtement de sol textile à velours floqué
construct.	floor covering	couvre-parquet
construct.	floor covering	pose du plancher
industr.	floor covering	sol mince
gen.	floor covering	revêtement de sol
mun.plan.	floor covering	tapis de pied
gen.	floor covering	revêtement du sol
construct.	floor covering in herringbone pattern	pose du parquet à arête de poisson
textile	floor covering manufacturing machine	machine pour revètement de sol
mun.plan., construct.	floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms	revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes
industr., construct.	floor covering with a base of paper or paperboard	couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton
construct.	floor coverings	revêtements de sol
econ.	floor coverings	revêtement de sol
gen.	floor coverings	revêtements de sols
gen.	floor coverings	revêtements de planchers
gen.	floor coverings	produits servant à recouvrir les planchers
UN, econ.	floor coverings and finishes	revêtements
construct.	floor coverings consisting of a coating applied on a textile base	couvre-parquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles
fin., polit.	floor coverings, fans and hand screens	couvre-parquets
fin., polit.	floor coverings, fans and hand screens	boyaux artificiels
fin., polit.	floor coverings, fans and hand screens	éventails et écrans à la main
fin., polit.	floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size	couvre-parquets à supports de papier ou de carton avec couche de pâte de linoléum, même découpés
gen.	flower-pot covers not of paper	cache-pot non en papier
gen.	flower-pot covers of paper	cache-pot en papier
met.	flux-covering	addition de fondant
met.	flux-covering	flux
met.	flux covering	flux
med.appl.	foam material covering	enveloppe de mousse plastique
construct.	foam type wall covering	revêtement mural du type mural mousse
soil.	folial cover	couverture foliaire
soil.	forest cover	fermeture du couvert
soil.	forest cover	couverture de la couronne
soil.	forest cover	couvert vertical au sol
soil.	forest cover	couverture arborescente
soil.	forest cover	projection verticale du houppier
gen.	forward cover facilities	facilités de couverture à terme
gen.	full language cover	régime linguistique intégral
gen.	full language-cover system	régime linguistique intégral
gen.	furniture coverings of plastic	revêtements de meubles en matières plastiques
gen.	gap cover plate	calfeutrage métallique
gen.	garment covers storage	housses pour vêtements rangement
construct.	gasproof covering	enrobage de protection contre les gaz
gen.	glass cover	couverture en verre
soil.	grass cover	couverture herbacée
nat.sc., agric.	green-covering of the slope	enherbement du talus
construct.	grid with membrane roof covering	construction avec toiture du type membrane
agric.	ground covering	paillage
agric.	ground covering	mulching
gen.	he uses his name as a cover	il se sert de son nom comme d'un paravent
gen.	headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames	bandes pour garniture intérieure, coiffes couvre-coiffures, carcasses
construct.	heat-insulating covering	revêtement d'isolation thermique
gen.	his cover's blown	il est grillé
gen.	hood covering the coke ovens	hotte recouvrant les fours à coke
gen.	hose cover	robe extérieure de tuyau
gen.	I'm covering for the chief secretary	j'assure l'intérim de la secrétaire en chef
gen.	to import under cover of an ATA carnet	importer sous le couvert d'un carnet ATA
gen.	inner cover	faux toit
cables	inner covering	revêtement d'assemblage
gen.	insulating floor coverings	revêtements de sols isolants
gen.	insulating floor coverings	revêtements de planchers isolants
fin.	insurance covering the balance remaining	assurance de solde restant dû
transp.	insurance of the vessel covering loss or damage	assurance du bateau couvrant le risque de perte ou d'avarie
gen.	insurance policy covering civil liability	police d'assurance comportant couverture de la responsabilité civile
gen.	interest cover ratio operating result/financial charges	taux de couverture des intérêts résultat d'exploitation sur charges financières
gen.	internal and external covering materials	matériaux de recouvrement interne et externe
gen.	investments to cover depreciation	investissements conservatoires
met.	iron oxide covering giving a solid slag	enrobage oxydant
gen.	ironing board covers shaped	housses pour planches à repasser
gen.	ironing board covers shaped	housse pour planche à repasser
gen.	isolating cover	couvercle de separation
gen.	issuing covers in metal	couverture de l'émission par le maintien de réserves métalliques
gen.	it's a covering which can easily be painted	c'est un revêtement qui se peint facilement
gen.	it's hot in the bedroom, take the covers off the baby	il fait chaud dans la chambre, va découvrir le bébé
tech., industr., construct.	knitted textile floor covering with pile	moquette tricotée
tech., industr., construct.	knitted textile floor covering with pile	revêtement de sol textile tricoté à velours
tech., industr., construct.	knitted textile floor covering without pile	tapis-plat tricoté
tech., industr., construct.	knitted textile floor covering without pile	revêtement de sol textile tricoté sans velours
gen.	knob cover	cache-bouton
med.	Lattes cover-glass test	épreuve d'agglutination sur lame
textile	laying of coverings	pose de revètement
gen.	lift cover	couvercle à rabattement
gen.	lift cover	couvercle relevable
gen.	linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings	linoléums pour tous usages, découpés ou non
gen.	loose covers for furniture	housses de protection pour meubles
gen.	machine-processable standard cover	envoi standardisé pouvant être traité par machine
polit., construct.	machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support	machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum
gen.	manhole cover	plaque d'égout
gen.	manhole covers not of metal	couvercles de trous d'homme non métalliques
gen.	manhole covers not of metal	couvercles de trous d'homme non métalliques
gen.	mattress covers	enveloppes de matelas
pack.	metal sheet covering	tôle de chemise
pack.	metal sheet covering	tôle d’enveloppe
el., sec.sys.	metallic covering	revêtement métallique
org.name.	Network on Trace Elements covering Food, Soils and Plants and Environment	Réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement
med.	occlusive cover	pansement occlusif
polit., construct.	other felt of coarse animal hair, for uses other than floor covering	autres feutres, de poils grossiers, pour autres usages que le revêtement des sols
gen.	our coaches cover every corner of the region	nos cars rayonnent dans toute la région
med.	outer covering of the proprietary medicinal product	élément de mise en forme pharmaceutique
gen.	overall cover rate	taux de couverture global
gen.	overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand	stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande
nat.res.	peat soil cultivation by covering with sand	culture des tourbières par sablage
nat.res.	peatland cultivation by covering with sand	culture des tourbières par sablage
met.	percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core	rapport des sections de l enrobage et de l ame en pourcent
environ.	permit covering the additional source	permis couvrant la source additionnelle
environ.	permit covering the initial sources	permis couvrant les sources initiales
gen.	persons whose personal income is not sufficient to cover their living expenses	personnes dépourvues de ressources suffisant à leur entretien personnel
textile	pipe covering	revêtement de tuyau
construct.	plank covering	platelage
gen.	plant cover	tapis végétal
tech., chem.	plastic covering	plastage
chem.	plates ..., other than adhesive or for parquet floor coverings	plaques ..., autres qu'adhésives, ou pour couvre-parquets
construct.	pneumatic shell covering	couverture du voile pneumatique
gen.	premium to cover losses from afforestation	prime pour la couverture des pertes dues au boisement
nat.res.	primary covering	couverture journalière
min.prod., tech.	primary deck coverings	sous-couches de revêtement de pont
gen.	private health cover	assurance volontaire
gen.	private health cover	assurance personnelle
transp.	products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee	produits transportés sous le couvert d'un document de transport unique de l'exportateur au destinataire
pack.	protective cover	capuchon
pack.	protective cover	chapeau
pack.	protective cover	enveloppe protectrice
pack.	protective cover	capot (protecteur)
gen.	protective cover	gaine de protection
gen.	pushchair covers	bâches de voitures d'enfants
gen.	put a photo on the cover	mettre une photo en couverture
gen.	quick-acting covers	couvercle à manoeuvre rapide
UN	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond	Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
environ.	Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond	stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
gen.	removable mats or covers for sinks	revêtements amovibles pour éviers
construct.	resilient floor covering	revêtement de sol souple
construct.	ridge covering	couverture du faîte
construct.	ridge covering	faîtage
textile	roll covering	garniture de cylindre
gen.	roller covering	revétement de cylindre
gen.	roller covering	garniture de cylindre
industr., construct.	roof covering	couverture
construct.	roof covering material	matériau de couverture
build.struct.	roof covering sheet panel	bande des tôles de toiture
build.struct.	roof coverings	couverture
build.struct.	roof coverings	toiture
gen.	roof coverings not of metal	couvertures de toits non métalliques
gen.	roof coverings not of metal	couvertures de toits non métalliques
construct.	roof, roof covering	toiture
construct.	roof, roof covering	couverture
construct.	roof, roof covering	toit
commun.	rubber material for inking and damping rollers, roller coverings	revêtement en caoutchouc pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres
gen.	rubber wall covering	revêtement de paroi en caoutchouc
gen.	rules governing sickness insurance cover for officials of the European Union	réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires de l'Union européenne
gen.	saddle covers for bicycles or motorcycles	housses de selles pour bicyclettes ou pour motocyclettes
gen.	safety cover	capuchon de securite
nat.res.	sand covering	sablage des sols tourbeux (of peat soils)
nat.res.	sand covering	sablage (of peat soils)
construct.	scaly roof covering	toiture imbriquée
construct.	scaly roof covering	couverture imbriquée
sec.sys., lab.law.	scheme covering accidents at work and occupational diseases	régime des accidents du travail et des maladies professionnelles
min.prod.	sea-ice cover	glace de mer
min.prod.	sea-ice cover	quantité de glace de mer
min.prod.	sea-ice cover	présence de glace à la surface des mers
min.prod.	sea-ice cover	formation de glace maritime
gen.	seat covers for vehicles	housses pour sièges de véhicules
gen.	seat track cover	cache-rails
nat.res.	sediment covering	couverture du sédiment
energ.ind.	selective covering	surface sélective
industr., construct.	shaggy covering stuff	tissu grossier pour couvertures
nat.res.	shallow peatland cultivation by deep ploughing and covering with sand	culture des tourbières peu profondes par labour profond et sablage
agric.	sheathing covering of the neck of the bottle	revêtement du col des bouteilles
construct.	shielding protection of coverings	blindage des structures de protection
gen.	shipping cover	couvercle d'expedition
health.	shoe covering	surchaussure
gen.	shoot an animal as it breaks cover	tirer un animal au déboulé
fin.	short covering	rachat de découvert
textile	single covering	guipage simple
construct.	skin type covering	étanchéité pelliculaire
avia., Canada, sec.sys.	sky cover	couvert nuageux
avia., Canada, sec.sys.	sky cover	couverture nuageuse
transp., construct.	slab covering	dallage
chem.	slab covering	carrelage
met.	slag covering only one side or the other of a weld face	laitier unilateral
met.	slag covering only one side or the other of a weld face	laitier lateral
met.	slag covering the sides of the weld face only	laitier bilateral
construct.	slating, slate covering	couverture en ardoises
gen.	Social Security cover	couverture sociale
nucl.phys., OHS	soil covering	blindage par le sol (of an accelerator or a nuclear power plant, process)
nucl.phys., OHS	soil covering	recouvrement par le sol (of an accelerator or a nuclear power plant, process)
gen.	sole coverings for skis	revêtements de skis
construct.	soundproof covering	revêtement d'isolation phonique
construct.	soundproof covering	revêtement d'insonorisation
textile	spiral covering	récouvrir en spiral
textile	spiral covering	guiper
textile	spiral covering machine	guippeuse
textile	spiral covering spinning machine	machine à filer par guipage
gen.	split open cover	couvercle à volet
med.	sterile covering aseptic dressing	pose du champ opératoire
med.appl.	sterilization covering	empaquetage pour stérilisation
med.appl.	stretcher covering	capote de civière
gen.	stroller covers pushchairs	bâches de voitures d'enfants
med.	subjective cover test	épreuve à parallaxe de Duane
commun.	synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings	revêtement synthétique pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres
pack.	tab cover	couvercle à pattes rabattables ou rabattantes
gen.	take cover	se mettre à l'abri
tech., textile	textile floor covering	revêtement de sol textile
tech., industr., construct.	textile floor covering with knotted pile carpet	moquette à points noués
tech., industr., construct.	textile floor covering with knotted pile carpet	revêtement de sol textile à velours à points noués
tech., industr., construct.	textile floor covering with needled pile	moquette aiguilletée
tech., industr., construct.	textile floor covering with needled pile	revêtement de sol textile à velours aiguilleté
tech., industr., construct.	textile floor covering with pile	moquette
tech., industr., construct.	textile floor covering with pile	revêtement de sol textile à velours
tech., industr., construct.	textile floor covering with stitched-on pile	moquette à velours cousu
tech., industr., construct.	textile floor covering with stitched-on pile	revêtement de sol textile à velours
tech., industr., construct.	textile floor covering without pile	tapis-plat
tech., industr., construct.	textile floor covering without pile	revêtement de sol textile sans velours
tech., industr., construct.	textile floor covering without pile formed of bonded textile material	tapis-plat constitué de matières textiles liées
tech., industr., construct.	textile floor covering without pile formed of bonded textile material	revêtement de sol textile sans velours constitué de matières textiles liées
gen.	the doctors operate a rota system to cover emergencies	les médecins tournent pour assurer les urgences
gen.	the fair covers 3, 000 m²	la foire s'étend sur 3 000 m²
agric.	the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs	le sillon est recouvert et légèrement butté par des socs ou des disques butteurs
gen.	the increase covers the extension of its activity	l'augmentation couvre un élargissement de son action
gen.	the insurance premium does not cover you for full reimbursement of the car	la prime d'assurance ne paie pas complètement le remplacement de la voiture
gen.	the levies are intended to cover ...	les prélèvements sont destinés à couvrir ...
gen.	the principle of full language cover	régime linguistique intégral
gen.	the skirt must cover the knee	la jupe doit descendre jusqu'au-dessous du genou
gen.	the staff has to be doubled — the budget won't cover it	il faut doubler l'effectif — le budget n'y suffira jamais
gen.	this paint covers well	cette peinture couvre bien
soil.	tree cover	couverture forestière
soil.	tree cover	fermeture du couvert
soil.	tree cover	couverture arborescente
soil.	tree cover	couverture de la couronne
soil.	tree cover	couvert vertical au sol
soil.	tree cover	projection verticale du houppier
tech., industr., construct.	tufted textile floor covering with pile	moquette touffetée
tech., industr., construct.	tufted textile floor covering with pile	moquette tuftée
tech., industr., construct.	tufted textile floor covering with pile	revêtement de sol textile touffeté à velours
met., el.	types of electrodes according to the composition of the covering	types divers d'électrodes d'après la composition de l'enrobage
gen.	umbrella covers	fourreaux de parapluies
gen.	under cover of	sous le manteau de
gen.	under cover of a document	sous le couvert d'un document
gen.	under cover of darkness	à la faveur de la nuit
gen.	under the covers	sous les couvertures
med.	under the white of the eye covering	sous-conjonctival
gen.	under the white of the eye covering	sous la conjonctive
met.	uneven burning-off of the electrode covering	fusion en sifflet de l enrobage
construct.	vaulted covering	revêtement de sol arqué
gen.	vehicle covers not fitted	bâches de véhicules
gen.	vehicle covers shaped	housses de véhicules
met.	very thin covering	enrobage pelliculaire
industr., construct.	wall covering	tenture
textile	wall covering	revêtement en dalles
gen.	wall-covering	tenture murale
textile	wall covering fitting	pose de revêtement mural
construct.	wall lining, wall covering	parement d'un mur
construct.	wall lining, wall covering	revêtement d'un mur
tech., industr., construct.	wall-to-wall textile floor covering	revêtement de sol textile mur à mur
gen.	we'll have to rent out the machine to help cover the cost	il faudra louer cette machine pour en amortir le coût
gen.	wheel covering	garnissage de roue
tech., industr., construct.	woven textile floor covering with pile	moquette tissée
tech., industr., construct.	woven textile floor covering with pile	revêtement de sol textile tissé à velours
tech., industr., construct.	woven textile floor covering without pile	tapis-plat tissé
tech., industr., construct.	woven textile floor covering without pile	revêtement de sol textile tissé sans velours