Terms for subject Law containing court of law

English	French
case-law of the Court of Justice	jurisprudence de la cour de Justice
court of law	instance juridictionnelle
court of law	tribunal
decision of the Court of Justice on points of law	point de droit tranché par décision de la Cour
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
infringement of Community law by the Court of First Instance	violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance
Law on Constitution of Courts	loi sur l'organisation judiciaire
national law of the court seised of the matter	loi interne du juge saisi
powers normally accorded to courts of law	pouvoirs normalement reconnus aux cours et tribunaux
private international law of the court having jurisdiction	droit international privé du for
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only	sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	à des fins strictement juridiques
the contested judgement and the Porrini judgement clearly follow the same course in the case-law of the Court	l'arrêt attaqué et l'arrêt Porrini sont de toute évidence dans la même ligne jurisprudentielle
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	les règles du droit international privé de l'Etat requis
under the consistent case-law of the Court of Justice	selon la jurisprudence constante de la Cour de justice