Terms for subject Finances containing costs

English	French
accelerated cost recovery system	amortissement fiscal dégressif
to achieve cost-effective resource-raising	se procurer des ressources à des conditions avantageuses
to achieve cost-effective resource-raising	lever des ressources à des conditions avantageuses
acquisition cost	coût d’acquisition
acquisition cost	coût historique
acquisition cost	coût/frais d'acquisition
acquisition costs	coûts d'acquisition
actual construction cost	coût de construction constaté
actual cost	coût effectif
actual investment cost	coût d'investissement constaté
additional cost	coût supplémentaire
additional costs	dépenses spéciales
additional costs	dépenses supplémentaires
additional costs	frais supplémentaires
additional costs	frais spéciaux
additional costs	frais accessoires
additional costs	faux frais
additional costs	dépenses accessoires
adequate compensation in respect of all damages, interest and costs	réparation adéquate du préjudice
adjusted cost of capital	coût retraité du capital
adjustment cost	coût d'ajustement
adjustment cost	coût d'adaptation
adjustment to cost of living	indexation sur le coût de la vie
administrative costs	frais administratifs
administrative costs	dépenses d'administration
administrative costs	frais d'administration
administrative overhead costs	frais généraux administratifs
advertising costs	frais de publicité
aid to cover exceptional costs	aide à la couverture de charges exceptionnelles
allocated costs	dépenses imputées
alternative cost	coût alternatif
amenity costs	coût d'intégration au paysage
amortised cost method	méthode du coût amorti
amortization of unrecognized prior service cost pension accounting	amortissement de la valeur actuarielle non constatée des prestations accordées rétroactivement (coût des services passés)
ancillary costs	frais supplémentaires
ancillary costs	frais spéciaux
ancillary costs	dépenses accessoires
ancillary costs	dépenses supplémentaires
ancillary costs	dépenses spéciales
ancillary costs	faux frais
anticipated settlement costs	commission de règlement anticipé
apportioned costs	coûts indirects répartis
arrangements governing the equalisation of storage costs	système de péréquation des frais de stockage
arrangements governing the equalisation of storage costs	système de compensation des frais de stockage
arrangements governing the equalisation of storage costs	régime de péréquation des frais de stockage
assessment of costs and benefits	estimation des coûts et avantages
asset management costs	frais de gestion patrimoniale
associated cost	coût annexe
at factor cost	au coût des facteurs
at little additional costs	sans grande majoration de coûts
average cost	coût moyen
average cost of debt	coût moyen de la dette
average cost of funds	coût moyen des ressources
average cost of funds	coût moyen de la dette
average costs	coûts moyens
average incremental costs per item	coûts incrémentaux unitaires
average national production costs	prix de revient national moyen
back-end cost	coût final
bail-out costs	coûts de renflouement
base cost	coût de référence
base cost	coût de base
baseline cost	coût de base
BAT not entailing excessive costs	MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
be cost-related	être en rapport avec les coûts
benefit/cost ratio	coefficient de rentabilité
benefit/cost ratio	coefficient de coût
best available techniques not entailing excessive cost	MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
best available technology not entailing excessive cost	MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
biennial standard costs	coûts biennaux normalisés
bill of costs	mémoire
bill of costs	note de frais
bill of costs	facture
borrowing cost	coût de l’emprunt
borrowing cost	coût d'emprunt
borrowing cost	intérêts d'un emprunt
borrowing costs	coûts d'emprunt
Budget, Costs, Controls	budget, coûts, contrôles
budgetary cost	coût budgétaire
capital and running costs of ancillary facilities	dépenses d'équipement
capital and running costs of ancillary facilities	coûts de l'équipement
capital cost	frais d'investissement
capital cost	capital investi
capital cost	coût d'investissement
capital cost allowance	allocation du coût en capital
capital cost allowance	allocation du coût du capital
carry cost	coût de portage
carrying cost	coût de détention des capitaux
carrying cost	coût d'inactivité des capitaux
carrying cost of inventories	frais de détention des stocks
cash cost	coût direct d'exploitation
cash costs	coûts à payer
central cost	coût du bureau principal
certification of costs	ordonnancement des dépenses
charging of transport infrastructure costs	imputation des coûts d'infrastructure de transport
child-minding cost	frais de garde des enfants
close-out costs	frais de liquidation
closing cost	frais de clôture
common costs	charges communes
company start-up costs	frais d'établissement
compensation system for storage costs	système de péréquation des frais de stockage
compensation system for storage costs	système de compensation des frais de stockage
compensation system for storage costs	régime de péréquation des frais de stockage
compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports	volet céréalier
compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports	financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales
compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports	mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales
compliance costs	coûts de mise en conformité
component cost	coût élémentaire
consequential follow-up costs	dépenses d'équipement
consequential follow-up costs	coûts de l'équipement
contain costs	maîtriser les coûts
Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE
cost abatement	abattement de coûts
cost accounting	comptabilité des coûts de revient
cost accounting	comptabilité d'exploitation
cost averaging	égalisation des frais
cost averaging	péréquation des frais
cost centre	centre de coût
cost compliance assessment	fiche d'impact
cost containment	maîtrise des coûts
cost containment measure	mesure de limitation des coûts
cost controller	gestionnaire de budget
cost-effectiveness	efficience
cost-effectiveness	rapport coût/efficacité
cost effectiveness	rapport coût/efficacité
cost-effectiveness methods	méthodes d'analyse du rapport coût-rendement
cost efficiency	rapport coût-efficacité
cost element	élement de coût
cost equalization	péréquation des frais
cost equalization	égalisation des frais
cost function	fonction des coûts
cost inflation	inflation des coûts
Cost, Insurance, Freight	Coût,Assurance,Frêt
cost-insurance-freight price	prix caf
cost method	méthode du coût d'acquisition
cost oriented pricing	tarification en fonction du coût
cost overrun	majoration du coût
cost overrun	dépassement de devis
cost-plus method	méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient
Cost-plus percentage fee contract	marché à prix de revient majoré d'un pourcentage
cost recovery	couverture des charges
cost recovery	amortissement des investissements
cost recovery	couverture des coûts
cost-volume-profit analysis	analyse coût-volume-profit
cost waiver	dérogation des coûts
costs accumulated outside the EEA	coûts accumulés en dehors de l'EEE
costs and benefits	coûts et avantages
costs associated with the transfer of ownership of assets	coûts associés au transfert de propriété d'actifs
costs eligible for financing	dépense éligible au financement
costs incurred	frais encourus
costs incurred	coûts encourus
costs incurred for an employee at home	somme versée pour l'emploi d'un salarié à domicile
costs of collection	coûts de perception
costs of exchange-rate cover	frais de couverture du risque de change
costs of "non-action"	coût réel de l'absence d'action
costs of the services	coût des prestations
costs to be taken into account	charges incorporables
costs to issuer	coût à l'émission pour l'emprunteur
costs which are eligible for financing	dépense éligible au financement
cumulative current cost depreciation	amortissement cumulé au coût actuel
current cost	coût de renouvellement
current cost	coût de remplacement
current cost	coût actuel
current cost accounting	Comptabilité des coûts courants
current cost accounting	comptabilité aux coûts courants
current cost asset value	valeur des actifs en coûts actuels
current cost depreciation	amortissement au coût actuel
current service cost	coût des services actuels
debt servicing cost	charge d'emprunt
deduction for flat-rate travelling costs	forfait déductible pour frais de déplacement
defraying of costs	prise en charge de frais
determining the final investment cost	détermination du coût définitif d'investissement
developer's costs	frais du maître de l'ouvrage
differential costs	charges différentielles
direct cost	coût spécifique
direct costs	dépenses directes
direct costs	frais directement imputables
direct costs	coûts directs
direct costs	charges directes
direct labor cost	coût de main-d'œuvre directe
direct method of allocation of costs	méthode directe de répartition des charges
direct operating cost	coûts directs d'exploitation
directory services cost	frais liés aux services des annuaires
discounted gross benefit-cost ratio	coefficient de rentabilité
discounted gross benefit-cost ratio	coefficient de coût
distribute costs among accounting categories	répartir les coûts sur
distribution costs	coûts de distribution
distribution of the development costs	répartition des dépenses d'équipement
dollar cost averaging	moyenner une position
Domestic resource cost	coût en ressources intérieures
domestic resource cost ratio	coefficient de coût en ressources intérieures
double-weighted borrowing cost	coût des emprunts doublement pondéré
"duty as a cost" rule	règle du "droit assimilé à un coût"
element of cost	élément de coût
element of cost	élément du coût
eligible cost	coût éligible
eligible cost	coûts éligibles
eligible costs	depenses éligibles
eligible costs	coûts pouvant bénéficier d'une aide
end-to-end cost	coût "de bout en bout"
entry cost of securities in the portfolio	coût d'entrée des titres dans le portefeuille
establishment costs	dépenses afférentes au personnel régulier
estimate of costs	dépenses estimatives
estimate of costs	prévision des dépenses
EU Net Administrative Cost Model	modèle communautaire de calcul des coûts administratifs nets
evasion of social costs	élusion des prestations sociales
excessive cost of the past	"poids du passé" excessif
expansion costs	frais d'établissement
external costs	coûts externes
extra costs	dépenses supplémentaires
extra costs	dépenses spéciales
extra costs	faux frais
extra costs	frais spéciaux
extra costs	frais supplémentaires
extra costs	frais accessoires
extra costs	dépenses accessoires
factor cost	coût des facteurs
fiduciary costs	frais de garde
final cost of the issue	coût final de l'emprunt
financial cost	charge financière
financial cost of lending funds	charges financières sur fonds empruntés
financial costs	frais financiers
financial costs of public storage	frais financiers relatifs au stockage public
financing agreement and cost over-runs	convention de financement et dépassements
financing cost	frais de financement
financing cost	coût de financement
financing cost	charges de financement
financing-cost ratio	ratio des coûts de financement
financing costs	coût du financement
financing costs	charges financières
financing of support costs	aide d'accompagnement
firing costs	coûts de licenciement
fixed costs	frais fixes
fixed costs	redevances fixes
fixed costs	charges fixes
fixed costs	charges constantes
flotation costs	frais d'émission
flotation costs	coût d'émission
for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value	provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché
foreign-exchange cost	coût en devises
forward-looking long run average incremental cost	coût différentiel moyen à long terme prospectif
funeral costs	frais funéraires
general computing cost	frais d'informatique générale
general operating costs	frais généraux de fonctionnement
general operating costs	dépenses générales de fonctionnement
government cost sharing	partage des coûts
government cost sharing	financement national
gross domestic product at factor cost	produit intérieur brut au coût des facteurs
gross domestic product at factor cost	produit interne brut au coût des facteurs
gross replacement cost	coût de remplacement brut
gross replacement cost	coût brut de remplacement
guarantees and warranty cost	coûts des garanties
headquarters costs	frais du siège central
hidden transaction cost	coût de transaction caché
hiring cost	coût d'embauche
historic cost	coût d'acquisition
historic cost	coût historique
historic costs	coûts déjà payés
historical cost	coût à l'origine
historical cost	coût d'acquisition
historical cost convention	enregistrement au coût d’acquisition
historical cost convention	enregistrement au coût historique
historical cost depreciation	amortissement au coût historique
human resources function cost	coûts liés à la fonction "ressources humaines"
impution of the infrastructure costs	imputation des coûts d'infrastructure
incidental costs	frais accessoires
incidental costs	dépenses spéciales
incidental costs	dépenses supplémentaires
incidental costs	frais supplémentaires
incidental costs	dépenses accessoires
incidental costs	frais spéciaux
incidental costs	faux frais
incidental costs or charges	frais accessoires
increased cost recovery	meilleur recouvrement des coûts
increased costs	surcroît de coûts
incremental cost	coût différentiel
incremental overhead costs	frais généraux additionnels
indicator on socioeconomic costs of health	indicateur du coût socio-économique de la santé
indirect costs	charges fixes
indirect costs	charges constantes
input costs	coût des intrants
input costs	coût des facteurs de production
installation cost	frais d'installation
insurance cost	frais d'assurance
insurance costs	frais d'assurances
interest costs	intérêts
intermediate costs	coûts intermédiaires
intermediate investment cost	coût d'investissement intermédiaire
internal transfer costs	prix des transferts internes
internalisation of costs	internalisation des coûts
inventoriable costs	coût des stocks
investing and funding costs	coûts d'investissement et de financement
issue costs	frais d'émission
issuing costs	frais d'émission
issuing costs	coût d'émission
keep wages abreast of the cost of living	maintenir les salaires au niveau du coût de la vie
labour cost	coût du travail
labour costs	coût du travail
labour costs	coût de main-d'oeuvre
least cost alternative	option au plus bas coût
levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre
living costs	frais de subsistance
loan for the purchase of low-cost housing	prêt à l'accession à la propriété sociale
loan servicing costs	charges financières
loan servicing costs	frais financiers
loan servicing costs	coût du financement
local cost	coût en monnaie nationale
local cost waiver	exemption du paiement des dépenses locales
local cost waiver	dispense du paiement des dépenses locales
log-on costs	frais d'abonnement
long run average incremental cost	coûts moyens incrémentaux de long terme
long run average incremental cost	coût différentiel à long terme moyen
long run incremental cost	coût différentiel à long terme
long-term blended cost rate LTB	panachage de long terme
maintenance cost	frais d'entretien
to make contracts against invoice or bill of costs	traiter sur simple facture ou sur mémoire
manufacturing overhead cost	frais généraux de fabrication
margin to cover operating costs	marge de couverture des frais de fonctionnement
marginal cost method	méthode des coûts marginaux
marginal-cost pricing	tarification au coût marginal
marginal costs	charges marginales
marginal opportunity cost	coût d'opportunité marginal
money-wage cost	coût des salaires nominaux
Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of...	Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de...
national economic costs	coûts économiques
net direct budgetary cost	coût budgétaire direct net
net direct fiscal cost	coût budgétaire direct net
net incremental cost	coût incrémental net
net replacement cost	coût de remplacement net
net unbudgeted costs	dépenses nettes non inscrites au budget
net value added at factor cost per work unit	valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail
network development cost	frais de développement du réseau
network management cost	frais de gestion du réseau
network planning cost	frais de planification du réseau
nominal unit labour cost	côut salarial unitaire nominal
non-staff costs	dépenses hors personnel
non-wage cost	coût non salarial
non-wage costs	coûts salariaux indirects
normal cost of the past	"poids du passé" normal
not deductible costs	non-déduction des charges
to offset the costs of island status	compenser les coûts de l'insularité
offsetting of costs	égalisation des frais
offsetting of costs	péréquation des frais
offsetting of storage costs	péréquation des frais de stockage
on-costs	coûts indirects
on-costs	frais indirects
one-off costs annualised	coûts ponctuels annualisés
one-time costs	dépenses non renouvelables
one-time costs	dépenses extraordinaires
operating cost	charge d’exploitation
operating cost and receipt account	compte des charges et recettes d'exploitation
operating-cost ratio	ratio de charges d’exploitation
operating costs	dépenses d'exploitation
operating costs	dépenses de fonctionnement
operating costs	dépenses operationnelles
operating costs	coûts d'exploitation
operating costs and receipts account	compte de charges et de recettes d'exploitation
operation and maintenance costs	coûts d'utilisation et d'entretien
operational cost	dépense de fonctionnement
operational cost	dépense des services d'exécution
operational cost	dépense d'exploitation
operational cost	charge d’exploitation
operational costs	frais de fonctionnement
operator services cost	frais liés aux services d'opérateur
opportunity cost	coût de substitution
opportunity cost	coût d'opportunité
organization cost	frais de constitution
other costs	coûts additionnels
overall cost	dépense générale
overall cost	coût général
overall cost	coût global
overall cost of construction	coût global de la construction
overhead costs head office	frais fixes (siège, structure centrale)
overhead costs	frais généraux
overhead costs	frais généraux administratifs
overhead costs head office	frais de structure
overstated production costs	surcomptabilisation des coûts de production
packaging costs	coûts de conditionnement
partial cost	coût réduit
partial production costs	coûts partiels de production
payroll costs	coûts salariaux
pharmaceutical cost-benefit assessment	évaluation pharmacoéconomique
pollution abatement costs	coût des mesures antipollution
pool account cost distribution	compte commun pour repartition des coûts
potential costs of replacing contracts in the event of counterparty default	coût potentiel de remplacement des contrats en cas de défaut de la contrepartie
preliminary cost estimate	coût estimé provisoire
previous shared-cost action programme	programme antérieur à frais partagés
price covering costs of production	prix couvrant les frais de production
prices that reflect costs	vérité des prix
prime costs	coûts primaires
principle of "costs lie where they fall"	principe d'imputation des dépenses à leur auteur
principle of purchase price or production cost	principe du prix d'acquisition ou du coût de revient
principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs	principe de territorialité dans l'imputation des coûts d'infrastructure de transport
processing costs	frais de perfectionnement
Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment	programme d'action pour amortir le coût social de l'ajustement
Programme support and administrative costs	dépenses d'appui aux programmes et frais d'administration
programme support costs	dépenses d'appui au programme
programme support costs	dépenses de soutien au programme
Programme to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment	Programme visant à réduire la pauvreté et à atténuer le coût social de l'ajustement
project servicing costs	dépenses d'appui de projet
project support cost	dépenses d'appui de projet
project-management cost estimates	estimation de la maîtrise d'oeuvre
publication costs	frais d'édition
quality costs	coûts qualité
quality-related costs	coûts relatifs à la qualité
to raise funds at least cost	collecter des fonds à moindre coût
ratio of administrative costs to outstanding loans	rapport des coûts administatifs à l'encours des prêts
ratio of wage costs to productivity	rapport des coûts salariaux aux productivités
real costs	coûts réels
recovered development costs	dépenses de mise en valeur amorties
recurrent costs	dépenses renouvelables
recurrent costs	dépenses courantes
recurrent costs	charges courantes
reduced cost	coût réduit
reimbursement of storage costs	remboursement des frais de stockage
reimbursement on the basis of unit costs	remboursement sur la base des coûts unitaires
research and development R&D costs	frais de recherche et développement
Route Facility Cost Accounting and Allocation Panel	Groupe d'experts chargé de la comptabilité et l'imputation des coûts des installations et des services de route
seat mile cost	prix de revient du siège/kilomètre
selling, general and administrative costs	frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
selling, general and administrative costs	frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux
services provided on a cost-plus basis	prestation en régie
servicing cost	coût de distribution
servicing costs	dépenses de soutien
servicing costs	frais de soutien
servicing costs	coûts de soutien
setup costs	coûts de démarrage
setup costs	coûts initiaux
share issuance costs	frais d'augmentation de capital
shared-cost action	action à frais partagés
shared-cost action programme	programme d'action à frais partagés
shared-cost action projects	actions indirectes
shared-cost action projects	actions à frais partagés
shared-cost horizontal project	action horizontale à frais partagés
shared cost implementation phase	phase de cofinancement
shared-cost project	action à frais partagés
social cost	dépense sociale
social cost	coût pour la collectivité
social cost	coûts sociaux
social cost	coût collectif
social costs	coûts économiques
Social opportunity cost	coût d'opportunité sociale
social overhead costs	dépenses d'infrastructure sociale
social security costs	charges sociales
special costs	charges spéciales
Special Working Group on methodology for cost-of-living measurements	Groupe de travail spécial sur les méthodes d'évaluation du coût de la vie
staff cost variance	variance des dépenses de personnel
staff cost variance	différence des dépenses du personnel
staff cost variance	variation des dépenses de personnel
staff costs	dépenses de personnel
staff costs	charges de personnel
staff costs/staff	frais de personnel/effectif
standard cost	coût normalisé
standard cost rate	taux du prix de revient standard
standard cost rate	taux normalisé
standard cost rate	taux standard
standard cost rate	taux unitaire
standard cost rate	taux courant
standard costs	coûts standards
standard scale of unit costs	barême standard de coûts unitaires
standardised cost	coût normalisé
startup costs	coûts de démarrage
startup costs	coûts initiaux
storage costs levy	cotisation de frais de stockage
sub-contracting costs	frais de sous-traitance
subsidized loan for low-cost housing	prêt locatif aidé
sunk costs	coûts non récupérables
supplementary environmental cost	surcoût environnemental
support cost reimbursement	remboursement des dépenses d'appui
target cost	coût d'objectif
tax-paid cost	prix de revient impôts compris
technical advisory administrative and servicing costs	frais de consultation technique, d'administration et de soutien
technical costs	frais techniques
Telephone costs	Frais téléphoniques
the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question	coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise
The costs ... shall be discounted to the year for which the calculations are made.	Les coûts ... sont à actualiser à l'année pour laquelle les calculs sont effectués.
third-party cost sharing	participation de tiers aux coûts
trading cost	frais des opérations de bourse
transfer costs	frais de mutation
transfer costs	coût de transfert
transfer costs	coût de mutation
travelling and subsistence costs	frais de voyage et de séjour
treasury carrying cost	charge de trésorerie
unamortized bond issue costs	frais d'émission des emprunts obligataires non amortis
unbudgeted cost	dépense non inscrite au budget
unbudgeted extra costs	dépenses supplémentaires non inscrites au budget
underlying costs	coûts sous-jacents
underrecovery of budget costs	couverture insuffisante des coûts budgétaires
variable-cost ratio	ratio des coûts variables
variable costs	charges variables
variable operating cost	coût d’exploitation variable
variable operation cost	frais de fonctionnement variable
vehicle operating costs	frais d’entretien des véhicules
wage and salary costs	charge salariale
wage costs	charges salariales
wages relative to the cost of capital	salaires en rapport avec le coût du capital
warehousing costs	frais d'entreposage
wear and tear costs	coûts d'usage
weighted average cost	coût moyen pondéré
weighted average cost of capital	coût moyen pondéré du capital
with no reduction for costs	sans distraction des charges