Terms for subject Metallurgy containing cooling

English	French
accelerated cooling equipment	équipement de refroidissement accéléré
air cooling	refroidissement à l'air
air cooling	refroidissement à l'air calme
artificial cooling	refroidissement artificiel
average cooling rate	vitesse moyenne de refroidissement
bainite is formed during air cooling	le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
bracket for the cooling water pipe	console de support du tuyau d'eau de refroidissement
clinks produced on cooling or reheating ingots	tapures produites au refroidissement ou au réchauffage des lingots
columnar water cooling	refroidissement laminaire
complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate	une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
continuous cooling	refroidissement continu
continuous-cooling transformation	transformation en refroidissement continue
continuous cooling transformation curve	courbe de transformation par refroidissement continu
continuous cooling transformation diagram for steel	diagramme de transformation anisotherme de l'acier
controllable cooling of the exiting strip	refroidissement contrôlable de la tôle sortante
controlled cooling	refroidissement commandé
controlled cooling	refroidissement contrôlé
controlled cooling of mill products	refroidissement contrôlé des laminés
cooling agent	agent de refroidissement
cooling bed	étendage
cooling bed	poste de refroidissement
cooling bed	refroidisseur
cooling box	boite de refroidissement
cooling box	bâche de refroidissement
cooling chamber	chambre de pulvérisation
cooling chamber	chambre d'arrosage
cooling crack	tapure à froid
cooling curve	courbe de refroidissement
cooling device	appareil réfrigérant
cooling down	refroidissement
cooling fin	toile de refroidissement
cooling gas	gaz de refroidissement
cooling gland	économiseur
cooling gland	anneau de refroidissement
cooling gland	anneau de réfrigération
cooling gland	bouillotte
cooling method	mode de refroidissement
cooling of furnace	refroidissement du four
cooling power	pouvoir de refroidissement
cooling schedule	programme de refroidissement
cooling stress	effort de refroidissement
cooling stress	contrainte de refroidissement
cooling time	temps de refroidissement
cooling trough	bassin de refroidissement
cooling trough	bâche à eau
cooling water line	canaux de refroidissement
cooling water man	contrôleur des eaux de refroidissement
critical cooling rate	vitesse de refroidissement critique
critical cooling rate	vitesse critique de refroidissement
critical cooling schedule	loi de refroidissement critique
critical cooling schedule for martensite	loi de refroidissement critique de trempe martensitique
differential cooling	refroidissement sélectif
during cooling a phase transformation may occur	au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation
electrode cooling tube	tube de refroidissement
forced-air cooling	refroidissement à l'air soufflé
furnace cooling	refroidissement au four
furnace with cooling water circulation through the grate bars	foyer à circulation d'eau à travers les barreaux de la grille
grate cooling	réfrigération du foyer
grate with external water cooling	grille à ruissellement
instantaneous cooling rate	vitesse instantanée de refroidissement
low-temperature cooling	traitement par le froid
low-temperature cooling	réfrigération
means for water cooling	circuit d'eau de refroidissement
means for water cooling	circulation d'eau de refroidissement
non-continuous cooling	refroidissement discontinu
normalise followed by air cooling	normalisation refroidissement à l'air
obtained by controlled rolling and acceleration cooling	obtenu par laminage contrôlé et refroidissement accéléré
oil cooling	refroidissement à l'huile
on-line cooling	refroidissement en ligne
post-rolling cooling	refroidissement post-laminage
post-rolling cooling	refroidissement après laminage
processed by accelerated cooling	produit par refroidissement accéléré
rake-type cooling bank	refroidissoir à râteaux
rate of cooling	vitesse de refroidissement
roller cooling bed	refroidissoir
secondary cooling	refroidissement secondaire
secondary cooling system	refroidissement secondaire
secondary cooling zone	refroidissement secondaire
selective secondary cooling	refroidissement secondaire sélectif
self-cooling	refroidissement automatique
shock cooling	réfroidissement par choc thermique
slow cooling	refroidissement lent
speed of cooling of thin products	vitesse de refroidissement des produits minces
splat cooling	pulvérisation d'un métal liquide au moyen d'un disque rotatif
step cooling	refroidissement interrompue
the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath	la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
the critical cooling time	le temps de refroidissement critique bainitique
to cool the quartz	étonner le quartz
tool for the optimization of the cooling process	outil de simulation du refroidissement
transformation ranges on cooling	zones de transformation au refroidissement
trickling cooling plant	appareil refroidisseur à irrigation
uncontrolled cooling	refroidissement à l'air
water cooling	circuit d'eau de refroidissement
water cooling	refroidissement à l'eau
water cooling plant	installation d'appareils réfrigérants pour les eaux