| Subject | English | French |
| fin. | a conventional duty shall be substituted for the duty applied | un droit conventionnel est substitué au droit appliqué |
| gen. | a conventional interpretation of a text | une interprétation traditionnelle d'un texte |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | build-up of conventional forces | concentration de forces conventionnelles |
| UN | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| UN | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gear.tr. | Climb-and conventional milling | fraisage en avalant et en opposition |
| gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | FCE 1A |
| el. | controlled conventional no-load direct voltage | tension continue conventionnelle à vide avec réglage |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convention sur les armes classiques |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | convention sur les armes classiques |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convention sur les armes classiques |
| UN | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles") |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convention sur les armes inhumaines |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convention sur les armes classiques |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convention sur les armes inhumaines |
| agric. | conventional agriculture | agriculture classique |
| agric. | conventional agriculture | agriculture conventionnelle |
| gen. | Conventional Air Launched Cruise Missile | missile de croisière conventionnel à lanceur aérien |
| gen. | Conventional Air-Launched Cruise Missile | missile de croisière à charge conventionnelle |
| mech.eng. | conventional alkaline cell | élément alcalin d'usage courant |
| industr., construct., chem. | conventional allowance | taux conventionnel de conditionnement |
| anal.chem. | conventional alternating-current polarography | polarographie à tension alternative |
| anal.chem. | conventional alternating-current polarography | polarographie à tension sinusoïdale surimposée |
| energ.ind. | conventional alternative energy sources | sources classiques d'énergie de substitution |
| anal.chem. | conventional analysis | analyse ordinaire |
| anal.chem. | conventional analysis | analyse d’usage |
| gen. | conventional and chemical disarmament | désarmement conventionnel ou chimique |
| virol. | conventional animal | holoxénique |
| virol. | conventional animal | animal conventionnel |
| virol. | conventional animal | animal holoxénique |
| gen. | conventional armament | armement de type classique |
| gen. | conventional armament | armement classique |
| gen. | conventional armaments | armement conventionnel |
| gen. | conventional armaments | armement classique |
| law | conventional armaments and equipment limited by the Treaty | armements et équipements conventionnels limités par le traité |
| gen. | conventional armaments and equipment limited by the Treaty | armements et équipements conventionnels limités par le Traité |
| law | conventional armaments and equipment subject to the Treaty | armements et équipements soumis au traité |
| gen. | Conventional Armaments Planning System | système de plans d'orientation pour les armements conventionnels |
| gen. | Conventional Armaments Planning System | Système de planification des armements conventionnels |
| gen. | Conventional Armed Forces | Forces Armées Conventionnelles |
| gen. | conventional armed forces in Europe | forces conventionnelles en Europe |
| gen. | conventional armed forces in Europe | forces armées conventionnelles en Europe |
| UN | conventional arms | armes classiques |
| gen. | Conventional Arms Exports | Exportations d'armes conventionnelles |
| industr. | conventional arms transfer | transfert d'armes conventionnelles |
| med.appl. | conventional artificial foot | pied artificiel conventionnel |
| mech.eng. | conventional axle | essieu classique |
| agric. | conventional barn | étable à stabulation entravée |
| agric. | conventional barn | étable classique à stalles |
| coal. | conventional barrier | arrêt-barrage classique |
| tech., chem. | conventional base unit | motif de base conventionnel |
| mil., logist. | conventional battle | bataille classique |
| transp. | conventional bogie motor | moteur classique sur le bogie |
| met., construct. | conventional bond length Ls | longueur conventionnelle de scellement Ls |
| law | conventional boundary | limite conventionnelle |
| law | conventional boundary | ligne conventionnelle |
| cycl. | conventional brake cable routing | tirage classique |
| swim. | conventional breaststroke | brasse conventionnelle |
| swim. | conventional breaststroke | brasse orthodoxe |
| anim.husb., genet. | conventional breeding | sélection classique |
| health. | conventional breeding techniques | procédés de sélection classiques |
| transp. | conventional bus | autobus classique |
| tech., industr., construct. | conventional calender | calandre classique |
| commer., transp., nautic. | conventional cargo | lot de colis |
| commer., transp., nautic. | conventional cargo | marchandise classique fractionnée |
| transp. | conventional cargo | chargement conventionnel |
| commer., transp., nautic. | conventional cargo | marchandise diverse non unitarisée |
| construct. | conventional carpenter's joint | joint de charpentier du type ordinaire |
| med. | conventional chondrosarcoma | chondrosarcome conventionnel |
| gen. | conventional code | langage conventionnel |
| tech. | conventional color | teinte conventionnelle |
| tech. | conventional colour | teinte conventionnelle |
| fin., polit. | conventional Common Customs Tariff duty | droit conventionnel du tarif douanier commun |
| comp. | conventional component | composant conventionnel |
| survey. | conventional contour symbols | signes conventionnels de contours |
| nat.sc. | conventional counterpart | contrepartie non-transgénique |
| nat.sc. | conventional counterpart | équivalent non-transgénique |
| gen. | conventional counterpart | produit conventionnel de référence |
| met. | conventional creep limit | limite conventionnelle de fluage |
| bioenerg. | conventional crude | pétrole brut conventionnel |
| IT | conventional cut | coupe conventionnelle |
| IMF. | conventional deficit | déficit conventionnel |
| el. | conventional degree of distortion | degré conventionnel de distorsion |
| transp. | conventional design | modèle courant |
| gen. | conventional designation | institution contractuelle (of an heir) |
| el. | conventional dialing | numérotation par cadran |
| el. | conventional dialling | numérotation par cadran |
| transp. | conventional displacement | deplacement conventionnel |
| gen. | conventional non-saturation diving | plongée classique sans saturation |
| work.fl. | conventional document | document conventionnel |
| law | conventional dower | douaire conventionnel |
| gen. | conventional drivage | creusement conventionnel |
| fin. | conventional duties | droit conventionnel |
| law | conventional duty | devoir conventionnel |
| tax. | conventional duty | droit conventionnel |
| stat., demogr., social.sc. | conventional dwelling | logement normal |
| nat.sc. | Conventional Electron Microscope | microscope électronique conventionnel |
| gen. | conventional electronic circuits | circuits électroniques classiques |
| met. | conventional endurance limit | limite conventionnelle de fatigue |
| met. | conventional endurance limit | limite conventionnelle d'endurance |
| environ. | conventional energy | énergie conventionnelle |
| environ. | conventional energy Power provided by traditional means such as coal, wood, gas, etc., as opposed to alternative energy sources such as solar power, tidal power, wind power, etc. | énergie conventionnelle |
| energ.ind. | conventional energy | énergie classique |
| nat.res. | conventional energy resource | source d'énergie classique |
| nat.res. | conventional energy source | source d'énergie classique |
| energ.ind. | conventional energy source | énergie classique |
| el. | conventional energy sources | sources d'énergie traditionnelles |
| el. | conventional energy sources | sources d'énergie conventionnelles |
| IT, dat.proc. | conventional equipment | matériel classique |
| IT | conventional equipment | équipement classique |
| el. | conventional error | erreur conventionnelle |
| law | conventional estate | domaine conventionnel |
| law | conventional estate for life | domaine viager conventionnel |
| fenc. | conventional exercises | exercices conventionnels |
| environ., agric. | conventional farming | agriculture conventionelle |
| met. | conventional fatigue limit | limite conventionnelle de fatigue |
| met. | conventional fatigue limit | limite conventionnelle d'endurance |
| environ. | conventional filter | filtre conventionnel |
| construct. | conventional flat roof | couverture traditionnelle sur terrasse |
| transp. | conventional flight | vol de croisière |
| chem., el. | conventional flue | conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche |
| earth.sc. | conventional flux density | densité de flux de 2200 m/s |
| tech. | conventional flux density | densité de flux conventionnelle |
| earth.sc. | conventional flux density | flux conventionnel |
| earth.sc. | conventional flux density | densité de flux conventionnel |
| tech. | conventional flux density | densité de flux de 2200 mètres par seconde |
| food.ind. | conventional food | aliment traditionnel |
| sociol. | conventional food | nourriture traditionnelle |
| gen. | conventional forces | forces classiques |
| polit. | Conventional Forces in Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Forces conventionnelles en Europe |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Forces classiques en Europe |
| gen. | conventional forces in Europe | forces conventionnelles en Europe |
| gen. | Conventional Forces in Europe | Forces Conventionnelles en Europe |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Armements conventionnels en Europe |
| gen. | conventional forces in Europe | forces armées conventionnelles en Europe |
| energ.ind. | conventional fossil fuel | carburant fossile |
| energ.ind. | conventional fossil fuel | carburant d'origine fossile |
| construct. | conventional framework | charpente traditionnelle |
| construct. | conventional fuel | combustible conventionnel |
| transp., avia., tech. | conventional fuselage aircraft | aéronefs à fuselage fin |
| el. | conventional fusing current | courant conventionnel de fusion |
| gen. | conventional gas | gaz naturel conventionnel |
| gen. | conventional gas | gaz conventionnel |
| cultur., commun. | conventional gravure printing | impression en creux classique |
| cultur., commun. | conventional gravure printing | héliogravure conventionnelle |
| agric. | conventional housing | stabulation contrôlée |
| agric. | conventional housing | stabulation entravée |
| agric. | conventional housing | stabulation classique à stalles |
| ling. | conventional implicature | implicature conventionnelle |
| el. | conventional impulse withstand voltage | tension de tenue conventionnelle aux chocs |
| mech.eng., el. | conventional insulation | isolation traditionnelle |
| law | conventional interest | intérêt conventionnel |
| gen. | conventional know-how | savoir-faire classique |
| med. | conventional laboratory animals | animaux holoxéniques |
| transp. | conventional landing gear | train classique |
| transp., tech. | conventional landing weight | masse de calcul pour l'atterrissage conventionnel |
| gen. | conventional language | langage conventionnel |
| gen. | conventional law | droit conventionnel |
| construct. | conventional level | cote conventionnelle |
| insur. | conventional liability | responsabilité traditionnelle |
| law | conventional life estate | domaine viager conventionnel |
| law | conventional life interest | intérêt viager conventionnel |
| met. | conventional limit of elasticity 0.2 | limite conventionnelle d'élasticité |
| met. | conventional limit of elasticity 0.2 | limite conventionnelle d'élasticité à O |
| tech., met. | conventional limit of elasticity | limite conventionnelle d'élasticité |
| transp. | conventional line | ligne conventionnelle |
| law | conventional line | limite conventionnelle |
| transp. | conventional liner transport | transport de ligne conventionnel |
| work.fl. | conventional literature | littérature publiée |
| work.fl. | conventional literature | documents conventionnels |
| el. | conventional load | charge conventionnelle |
| met., el. | conventional load voltage | tension conventionnelle à l'arc |
| tech., met. | conventional load voltage | tension conventionnelle en charge |
| commun. | conventional loading of a television channel | charge conventionnelle sur un canal de télévision |
| fin. | conventional loan | prêt classique |
| fin. | conventional loan | prêt aux conditions du marché |
| transp. | conventional low water | etiage conventionnel |
| fin. | conventional margins of preference | marge de préférence conventionnelle |
| IMF. | conventional market terms | conditions classiques |
| IMF. | conventional market terms | conditions ordinaires |
| IMF. | conventional market terms | conditions bancaires |
| IMF. | conventional market terms | conditions du marché |
| gen. | conventional mass | masse conventionnelle |
| work.fl. | conventional meaning 2. denotative meaning | signification dénotative |
| work.fl. | conventional meaning 2. denotative meaning | signification conventionnelle |
| UN | conventional mechanism | mécanisme conventionnel |
| IT | conventional memory | mémoire conventionnelle |
| IT | conventional memory | mémoire basse |
| comp. | conventional method | méthode conventionnelle |
| industr., construct., mech.eng. | conventional milling | fraisage en remontant |
| industr., construct., mech.eng. | conventional milling | usinage tangentiel à rebours d'amenage |
| industr., construct., mech.eng. | conventional milling | fraisage en opposition |
| mater.sc. | conventional model | modèle classique |
| mater.sc. | conventional model | modèle courant |
| tech., industr., construct. | conventional moisture regain | taux admis de reprise d'humidité |
| med. | conventional morality | moralité conventionnelle |
| transp., mech.eng. | conventional motor fitted in the body | moteur classique dans la caisse |
| geogr. | conventional name | exonym |
| gen. | conventional natural gas | gaz conventionnel |
| gen. | conventional natural gas | gaz naturel conventionnel |
| el. | conventional no-load direct voltage | tension continue conventionnelle à vide |
| el. | conventional non-fusing current | courant conventionnel de non-fusion |
| el.mach. | conventional non-operating current of a protective device | courant conventionnel de non-fonctionnement d’un dispositif de protection |
| PSP | conventional non-tripping current of an over-current release | courant conventionnel de non-déclenchement d'un déclencheur à maximum de courant |
| energ.ind. | conventional oil | pétrole brut naturel |
| el., construct. | conventional operating current | courant conventionnel de fonctionnement |
| met. | conventional operating welding conditions | regime conventionnel de soudage |
| tech., met. | conventional operating welding conditions | régime conventionnel de soudage |
| anal.chem. | conventional packed column | colonne garnie classique |
| anal.chem. | conventional packed column | colonne régulièrement remplie |
| transp. | conventional pattern | circuit classique |
| cultur., commun. | conventional photogravure | impression en creux classique |
| cultur., commun. | conventional photogravure | héliogravure conventionnelle |
| earth.sc. | conventional pinch | pinch axial |
| earth.sc. | conventional pinch | striction axiale |
| fenc. | conventional play | exercices conventionnels |
| agric. | conventional plough | charrue pour labour en planches |
| agric. | conventional plough | charrue ordinaire |
| agric. | conventional ploughing | labour en planches |
| anal.chem. | conventional polarography | cc polarographie |
| anal.chem. | conventional polarography | polarographie en courant continu |
| nucl.pow. | conventional portion of the nuclear power plant | partie conventionnelle de la centrale nucléaire |
| met. | conventional power | puissance conventionnelle |
| met. | conventional power at 50 per cent duty cycle | puissance conventionnelle au facteur de marche 50 pourcent |
| energ.ind. | conventional power station | centrale thermique classique |
| mech.eng. | conventional power take-off | prise de force normale |
| mech.eng. | conventional power take-off | prise de force discontinue |
| IT, tech. | conventional processing | traitement conventionnel |
| agric. | conventional production | culture conventionnelle |
| el.mach. | conventional prospective touch voltage limit | tension limite conventionnelle de toucher |
| el.mach. | conventional prospective touch voltage limit | tension limite conventionnelle de contact présumée |
| med.appl. | conventional prosthesis | prothèse conventionnelle |
| med.appl. | conventional pulsed Doppler | Doppler pulsé classique |
| nat.sc. | conventional radar | radar habituel |
| transp., mil., grnd.forc. | Conventional Rail | rail conventionnel |
| transp. | conventional rail | chemin de fer |
| transp., mil., grnd.forc. | conventional rail system | système rail-roue |
| transp., mil., grnd.forc. | conventional rail system | système roue-rail |
| railw. | conventional rail system | système ferroviaire conventionnel |
| fin. | conventional rate of interest | taux d'intérêt normal |
| commer. | conventional rates EEC | droits conventionnels CEE |
| metrol. | conventional reference scale | échelle de référence conventionnelle |
| gen. | conventional reliefs from customs duty | franchises douanières conventionnelles |
| transp. | Conventional Rhine | Rhin Conventionnel |
| construct. | conventional road layout | plan conventionnel de la route |
| commun., IT | conventional services | services traditionnels |
| construct. | conventional settlement stabilization | stabilisation conventionnelle du tassement |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | résistance au cisaillement conventionnelle d'un métal d'apport de brasage |
| tech. | conventional sign | symbole |
| work.fl. | conventional sign | l. signe conventionnel 2. symbole |
| tech. | conventional sign | signe conventionnel |
| tech. | conventional sign plate | tableau ou planche des signes conventionnels |
| tech. | conventional sign plate | légende |
| el. | conventional signal | signal non protégé |
| el. | conventional signal | signal conventionnel |
| construct. | conventional signs | symbole conventionnel |
| construct. | conventional signs | signe conventionnel |
| social.sc. | conventional social value | valeur sociale établie |
| social.sc. | conventional social values | valeurs sociales établies |
| textile | conventional spinning | filature conventionnelle |
| med.appl. | conventional splint | éclisse conventionnelle |
| med.appl. | conventional splint | éclisse attelle conventionnelle |
| law | conventional stability | stabilité conventionnelle |
| law | Conventional Stability Talks | Entretiens sur la stabilité des armements conventionnels |
| gen. | Conventional Stability Talks | négociations sur la stabilité conventionnelle |
| gen. | Conventional Stability Talks | négociations sur la stabilité classique |
| gen. | conventional stability talks | négociations sur le désarmement conventionnel |
| gen. | conventional stability talks | Négociations sur la stabilité conventionnelle |
| fishery | conventional stock of fish | stock de poisson traditionnel |
| transp. | conventional strategic road | route stratégique conventionnelle |
| construct. | conventional stress | contrainte conventionnelle |
| gen. | conventional style | style convenu |
| transp. | conventional submarine | sous-marin classique |
| commer. | conventional surpluses | excédents traditionnels |
| tech. | conventional symbol | symbole |
| tech. | conventional symbol | signe conventionnel |
| construct. | conventional symbols | symbole conventionnel |
| construct. | conventional symbols | signe conventionnel |
| hi.energ. | conventional synchrotron | synchrotron à faible focalisation |
| hi.energ. | conventional synchrotron | synchrotron à gradient constant |
| gen. | conventional system | système classique |
| transp. | Conventional Take-Off and Landing | aéronef à décollage/atterrissage classique |
| transp. | conventional take-off and landing ctol | decollage et atterrissage classiques |
| transp., avia. | conventional take-off weight | masse de calcul pour le décollage conventionnel |
| fin. | conventional tarif | tarif conventionnel |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage |
| IT | conventional terminals | terminaux traditionnels |
| IMF. | conventional terms | conditions ordinaires |
| IMF. | conventional terms | conditions bancaires |
| fin. | conventional terms | condition classique |
| fin. | conventional terms | condition ordinaire |
| IMF. | conventional terms | conditions du marché |
| gen. | conventional terms | conditions classiques |
| tech. | conventional terrestrial reference system | système conventionneil de référence terrestre |
| gen. | conventional tests | tests conventionnels |
| energ.ind. | conventional thermal power station | centrale thermique classique |
| agric. | conventional tillage | travail du sol conventionnel |
| agric. | conventional tillage | travail du sol classique |
| transp., industr., construct. | conventional tire | pneumatique conventionnel |
| transp., industr., construct. | conventional tire | pneumatique à carcasse classique |
| transp., industr., construct. | conventional tire | pneumatique à carcasse standard |
| isol. | conventional touch voltage limit | tension limite conventionnelle de toucher |
| el., construct. | conventional touch voltage limit | tension limite conventionnelle de contact UL |
| isol. | conventional touch voltage limit | tension limite conventionnelle de contact |
| environ. | conventional treatment | système traditionnel |
| PSP | conventional tripping current of an over-current release | courant conventionnel de déclenchement d'un déclencheur à maximum de courant |
| tech. | conventional true value | valeur conventionnellement vraie |
| tech. | conventional true value of a quantity | valeur conventionnellement vraie d'une grandeur |
| environ., mech.eng. | conventional type | à courant de densité |
| industr. | conventional-type solar still | distillateur solaire de type classique |
| gen. | conventional type-bar electric type-writer | machine à écrire électrique à barres |
| transp., industr., construct. | conventional tyre | pneumatique à carcasse classique |
| transp., industr., construct. | conventional tyre | pneumatique à carcasse standard |
| transp., industr., construct. | conventional tyre | pneumatique conventionnel |
| chem., el. | conventional unit cell | cellule cristalline conventionnelle |
| weld. | conventional value | valeur conventionnelle |
| avia., Canada | Conventional Vertical Separation Minimum | minimum d’espacement vertical classique |
| commun., transp. | conventional very high frequency omnirange | VOR classique |
| commun., transp. | conventional VHF omnirange | VOR classique |
| tech., met. | conventional vitreous enamelling | émaillage conventionnel |
| commun., transp. | conventional VOR | VOR classique |
| coal. | conventional water barrier | auges passives |
| coal. | conventional water barrier | arrêt-barrage à auges d'eau passives |
| econ. | conventional weapon | arme conventionnelle |
| gen. | conventional weapon | arme classique |
| mil., logist. | conventional weapons | armes conventionelles |
| gen. | conventional weapons | armement classique |
| gen. | conventional weapons | armes conventionnelles |
| weld. | conventional welding condition | condition conventionnelle de soudage |
| tech., met. | conventional welding current | courant conventionnel de soudage |
| tech., met. | conventional welding duty | service conventionnel de soudage |
| weld. | conventional welding electric current | courant électrique de soudage conventionnel |
| gen. | conventional wisdom | les croyances populaires |
| environ. | conventional wisdom scenario | scénario de la sagesse traditionnelle |
| mil., logist. | conventional word | mot conventionnel |
| construct. | conventional work | ouvrage conventionnel |
| construct. | conventional working surface | surface travaillante conventionnelle |
| construct. | conventional working surface | plan utile conventionnel |
| gen. | conventional works | ouvrages conventionnels |
| el., mech. | conventional wrapped connection | connexion enroulée simple |
| transp. | conventional-yield stress 0.2 % | limite d'élasticité conventionnelle à 0,2 % |
| transp. | conventional yield stress | limite d'élasticité conventionnelle à 0,2% |
| law | European Conventional Arms Talks | négociations sur les forces conventionnelles en Europe |
| UN | extra-conventional mechanism | mécanisme extra-conventionnel |
| gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | document final d'Oslo |
| gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions |
| IT, engl. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace |
| gen. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions |
| UN | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms | Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale |
| gen. | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels |
| gen. | in the non-conventional thermal field | dans le domaine thermique non conventionnel |
| virol. | inactivated conventional vaccine | vaccin inactivé classique |
| gen. | Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions | Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | code international pour le contrôle des armes conventionnelles |
| UN | International Conference on conventional weapons | conférence internationale sur les armes conventionnelles |
| med. | laryngeal conventional computerised tomography | TDM conventionnelle du larynx |
| med. | laryngeal conventional computerised tomography | tomodensitométrie conventionnelle du larynx |
| med. | laryngeal conventional computerized tomography | TDM conventionnelle du larynx |
| med. | laryngeal conventional computerized tomography | tomodensitométrie conventionnelle du larynx |
| med. | laryngeal conventional CT | tomodensitométrie conventionnelle du larynx |
| med. | laryngeal conventional CT | TDM conventionnelle du larynx |
| tech., met. | maximum conventional power at 50 per cent duty cycle | puissance conventionnelle maximale au facteur de marche de 50 pour cent |
| law | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe | négociations sur les forces conventionnelles en Europe |
| gen. | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe | négociations sur les forces armées classiques en Europe |
| gen. | negotiations on conventional forces in Europe | négociations sur les forces conventionnelles en Europe |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forces conventionnelles en Europe |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forces classiques en Europe |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Armements conventionnels en Europe |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques |
| health. | non-conventional agent | agent non conventionnel |
| work.fl. | non-conventional document | document non conventionnel |
| environ. | non-conventional energy | énergie non-conventionnelle |
| environ. | non-conventional energy | energie conventionelle |
| environ. | non-conventional energy Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc. | énergie non-conventionnelle |
| med. | non-conventional medicine | médecine non conventionnelle |
| med. | non-conventional medicine | médecine parallèle |
| med. | non-conventional medicine | médecine alternative |
| textile | non-conventional method | méthode non conventionnelle |
| water.res. | non-conventional sources of water | ressources en eau non conventionnelles |
| med. | non conventional transmitted agent | agent transmissible non conventionnel |
| water.res. | non-conventional water | eaux non conventionnelles |
| environ., agric. | non-conventional water resources | ressources d'eau non-conventionnelles |
| gen. | official paintings of the second half of the 19th century, today often considered grandiloquent and over- conventional | art pompier (eg certain paintings by Gérôme and Meissonier) |
| gen. | optimum division between conventional portfolios and specific tasks Commission | répartition optimale entre les portefeuilles traditionnels et les tâches particulières Commission |
| UN, weap. | OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition | Document sur les stocks de munitions conventionnelles |
| IMF. | other conventional fixed peg arrangements IMF exchange rate classification system, 2006 | autres régimes conventionnels de parité fixe |
| gen. | Principles governing conventional arms transfers | Principes régissant les transferts d'armes classiques |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic |
| nucl.phys. | to promote restraint and transparency in the transfers of conventional weapons | promouvoir la retenue et la transparence dans les transferts d'armes classiques |
| gen. | Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe |
| agric. | rate of conventional duty | taux conventionnel |
| org.name. | Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management | Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement |
| UN | Register of Conventional Arms | Registre des armes classiques |
| mil., logist. | register of conventional weapons | registre d'armes conventionnelles |
| UN, weap. | Res 61/72 – Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | "Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions en surplus" |
| gen. | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| food.serv. | semi-conventional foods | aliments semi-traditionnels |
| social.sc. | simple conventional social signals | simples signaux sociaux conventionnels |
| environ. | sludge conventional treatment | traitement conventionnel des boues |
| law | stationed conventional armed forces | forces armées conventionnelles stationnées |
| transp., mil., grnd.forc. | technical specification for interoperability relating to the "infrastructure" subsystem of the trans-European conventional rail system | spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "infrastructure" du système ferroviaire transeuropéen conventionnel |
| met. | the conventional limit of elasticity | limite conventionnelle d'élasticité |
| met. | the conventional limit of elasticity | limite conventionnelle d'élasticité à O |
| met. | the conventional O.2% prof stresses | limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent |
| law | the internal or conventional provisions | les dispositions internes ou conventionnelles |
| transp. | trans-European conventional rail system | système ferroviaire transeuropéen conventionnel |
| railw. | trans-European conventional rail system | système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse |
| environ. | transition from conventional to organic | passage de l'agriculture conventionnelle à l'agriculture biologique |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les FCE |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Accord FCE |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité FCE |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| UN | UN Register of Conventional Arms | registre des armes classiques |
| UN | UN Register of Conventional Arms | registre des Nations unies sur les transferts d'armes conventionnelles |
| UN | UN Register of Conventional Arms 1992 | Registre des armes classiques |
| polit. | United Nations register for conventional arms transfer | registre des Nations Unies sur le transfert des armes conventionnelles |
| UN | United Nations Register of Conventional Arms | Registre des Nations Unies des armes classiques |
| transp. | vehicle with conventional suspension | véhicule à suspension classique |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |
| fin. | with respect to items on which the tariff contains a conventional duty | sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty | groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes |
