Terms for subject Insurance containing contributions

English	French
actual social contributions	cotisations sociales effectives
additional voluntary contribution	cotisation complémentaire facultative
after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums	après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes
annual premium or contribution income	encaissement annuel de primes ou de cotisations
assessment of contributions	établissement des cotisations
association with variable contributions	société à cotisations variables
calling up additional contributions	rappel des cotisations
capitalising their contributions jointly	capitaliser en commun leurs cotisations
collection of contributions	recouvrement de cotisations
contribution class	catégorie de cotisation
contribution clause	contribution à la dette
contribution for bad-weather stamps	cotisation "timbres intempéries"
contribution method	méthode des cotisations
contribution rate	taux des cotisations
contribution rate	taux de cotisation
contribution refund	remboursement de cotisations
contribution supplement	surcotisation
contributions actually called in	cotisations effectivement appelées
contributions cancelled	cotisations annulées
contributions equivalent premium	prime équivalente de cotisation
contributions for maternity insurance	cotisation à l'assurance de maternité
contributions for sickness insurance	cotisations à l'assurance maladie
credit for supplemental retirement contribution	crédit de cotisation complémentaire de retraite
credited contributions	cotisations fictives
deduction of contributions	retenue de cotisations
deduction of contributions to the pension scheme	déduction des contributions au régime de pensions
defined contribution pension scheme	régime à cotisations définies
defined contribution pension scheme	régime de retraite à cotisations déterminées
defined contribution pension scheme	régime avec niveau de cotisation donné
defined contribution retirement scheme	régime à cotisations définies
defined contribution retirement scheme	régime de retraite à cotisations déterminées
defined contribution retirement scheme	régime avec niveau de cotisation donné
defined contribution scheme	régime à cotisations définies
defined contribution scheme	régime de retraite à cotisations déterminées
defined contribution scheme	régime avec niveau de cotisation donné
determination of contributions	établissement des cotisations
earning subject to contributions	revenu cotisable
employer social security contribution calculated in relation to gross pay	cotisation patronale assise sur la rémunération brute
employers'contributions to lay-off schemes	cotisations des employeurs aux fonds de retraite
extraordinary contribution	cotisation extraordinaire
governing contribution year	année de cotisation de référence
health contribution	cotisation de santé
inclusive of charges ancillary to premiums or contributions	accessoires compris
income subject to health insurance fund contributions	revenu cotisable
to increase the contribution by the member	relever la contribution de l'affilié
insurance contribution month	mois de cotisation d'assurance
liable to social contributions	assujettissable
liable to the payment of social contributions	assujetti
minimum health care contribution	contribution minimale au système de santé
non-contribution clause	sans contribution
ordinary contribution	cotisation ordinaire
to pay contributions	verser des cotisations
to pay contributions	acquitter des cotisations
payment of retroactive voluntary contributions	versement de cotisations volontaires à titre rétroactif
premiums or contributions cancelled	primes ou cotisations annulées
premiums or contributions receivable	encaissement de primes ou cotisations
premiums or contributions received	primes ou cotisations encaissées
proportional contribution	contribution proportionnelle
rate of contribution	taux des cotisations
rate of contribution	taux de cotisation
rate of contribution to the pension scheme	taux de contribution au régime des pensions
rate of pension contributions	taux de cotisation au régime de pension
rateable contribution	cotisation tarifiable
recovery of contributions	recouvrement de cotisations
reduced contribution	cotisation réduite
reimbursement of contributions	remboursement de cotisations
sickness insurance contribution point not subject to ceiling	point de cotisation maladie déplafonné
social security contribution ceiling	plafonds
social security contributions	cotisations sociales
social security contributions	prélèvements sociaux
solidarity contribution	cotisation de solidarité
special supplementary contribution	cotisation supplémentaire exceptionnelle
superannuation contribution	cotisation à un fonds de retraite
supplementary contribution	versement supplémentaire
taxes and parafiscal contributions or levies	impôts ou taxes parafiscales
the premiums or contributions shall be aggregated	il est fait masse des primes ou cotisations
voluntary contribution	cotiser volontairement