Terms containing contribution

Subject	English	French
fin., commun.	access deficit contribution	contribution au titre du déficit d'accès
gen.	accident insurance contribution	cotisation assurance accidents
fin.	account for unspecified contribution	compte des contributions sans objet désigné
gen.	acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples	reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples
law	action for contribution	action en contribution
law	action for contribution	action récursoire
econ.	actual social contribution	cotisation sociale effective
econ.	actual social contributions	total des cotisations sociales effectives
econ.	actual social contributions by receiving sector and by type	cotisations sociales effectives par secteur destinataire et par type de cotisations
econ.	actual social contributions by type and by receiving sector	cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire
econ.	actual social contributions of persons who are not employed	cotisations sociales effectives des non-salariés
law, market.	actual value of the contribution	valeur réelle de l'apport
h.rghts.act., fin., UN	Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees	Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
h.rghts.act., fin., UN	Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East	Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
fin.	additional contribution	contribution supplémentaire
fin.	additional contribution	apport additionnel
insur.	additional voluntary contribution	cotisation complémentaire facultative
insur.	after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums	après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes
law, relig.	Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de préservation du temple de Borobudur
relig.	Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae
law	allocation of contributions to members	dévolution des apports aux associés
gen.	amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions	créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital
gen.	an original European contribution to the technique of arriving at concerted action	un apport original européen à la technique de concertation
fin.	annual contribution	contribution annuelle
gov., social.sc.	annual contribution	bonification d'annuités
insur.	annual premium or contribution income	encaissement annuel de primes ou de cotisations
econ., tax., account.	any surplus shall be used to offset members' contributions for the next financial year	tout montant supplémentaire vient en déduction des contributions des membres de l'exercice budgétaire suivant
fin.	arrear in contribution	arriéré de contribution
fin.	arrears in contributions	arriérés de contribution
fin.	arrears of assessed contributions	arriérés de contributions mises en recouvrement
law	artists' social security contribution act	loi sur les prestations de sécurité sociale pour les artistes
fin.	assessed contribution	contribution fixée
fin.	assessed contribution	contribution ordinaire
fin.	assessed contribution	contribution au budget ordinaire
fin.	assessed contribution	contribution mise en recouvrement
fin.	assessed contribution	quote-part
econ.	assessed contribution	contribution obligatoire
fin.	assessed contributions factor	facteur contribution
fin., UN	assessed contributions unpaid	contributions non-acquittées
insur.	assessment of contributions	établissement des cotisations
fin.	assessment of contributions	mise en recouvrement des contributions
fin.	assessment of contributions	calcul des quotes-parts
fin.	assessment of contributions	calcul de contributions
fin.	assessment of contributions	calcul des contributions
fin., econ.	available balances of contributions	soldes disponibles des contributions
fin., social.sc.	basis of contributions	base de calcul des quotes-parts
fin., social.sc.	basis of contributions	base de calcul des contributions
fin., social.sc.	basis of contributions	assiette des cotisations
fin., social.sc.	basis of contributions	assiette des contributions
patents.	to be in arrears in the payment of its financial contributions	être en retard dans le paiement de ses contributions
tax.	by the state financing part of employers'social security contributions	par une fiscalisation partielle cotisations de sécurité sociale
gen.	call for contributions	appel à contributions
fin.	capital contribution	injection de capital
fin.	capital contribution	injection de capitaux
fin.	capital contribution	dotation en capital
energ.ind.	capital contribution to connection costs	contribution aux frais de raccordement
energ.ind.	capital contribution to connection costs	contribution aux frais de branchement
mater.sc., el.	capital contribution to network costs	contribution aux frais de réseau
fin., bank.	capital contributions	dotations
fin.	capital increase through contribution in kind	augmentation de capital par rémunération d'apports
fin.	capital increase through new contributions	augmentation de capital au moyen d'apports nouveaux
insur.	capitalising their contributions jointly	capitaliser en commun leurs cotisations
fin.	cash contribution	contribution en espèces
fin.	cash contribution	apport en numéraire
fin.	cash contribution	apport en espèces
fin.	cash contribution	apport en argent
law, transp.	claim for contribution in general average	créance du chef de contribution en avarie commune
fin.	collected contributions	contributions recouvrées
fin.	collection of contributions	recouvrement des quotes-parts
fin.	collection of contributions	recouvrement des contributions
fin.	collections corresponding to the payment by the States of their contributions	recouvrement des montants correspondant à la contribution des Etats
econ.	commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States	les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
fin., UN	Committee on Contributions	Comité des contributions
econ.	commodity contribution	contribution en produits
gen.	commodity-only contribution	contribution en produits uniquement
econ., tax.	common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets	régime fiscal commun des fusions, scissions et apports d'actifs
fin.	Community contribution	contribution communautaire
gen.	Community contribution to the financing of operations	participation communautaire au financement des actions
fin., fish.farm.	Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy	participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche
account.	compulsory employees' social contributions	cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés
account.	compulsory employers' actual social contributions	cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs
stat., insur.	compulsory social contribution	cotisation sociale obligatoire
account.	compulsory social contributions by self- and non-employed persons	cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
social.sc., empl.	compulsory social insurance contribution	cotisation obligatoire de sécurité sociale
gen.	contribution adjustments	ajustements de contributions
econ.	contribution analysis	analyse des contributions
stat., commun., IT	contribution application	contribution
law	contribution by co-trustee	contribution du cofiduciaire
gen.	contribution by parents	contribution des parents
law	contribution claim	recours en contribution
law	contribution claim	demande de contribution
insur.	contribution class	catégorie de cotisation
insur.	contribution clause	contribution à la dette
fin.	contribution due	contribution à recouvrer
fin.	contribution expressed and paid in ECUs	contribution exprimée et payée en écus
gen.	contribution fact sheet	fiche de contributions
fin.	contribution in arrears	arriérés de contributions
fin.	contribution in cash	contribution en espèces
fin., busin., labor.org.	contribution in cash	apport en numéraire
gen.	contribution in cash	apports en numéraire
law	contribution in general average	contribution en avarie commune
econ., food.ind.	contribution in kind	contribution "en nature"
fin.	contribution in kind	prestation en nature
fin.	contribution in kind	contribution en nature
law, market.	contribution in kind	apport en nature
law, market.	contribution in kind	apport en industrie
gen.	contribution in kind	apports en nature
fin.	contribution in services	contribution sous forme de prestation de services
econ., fin.	contribution in the form of dividend	contribution sous forme de dividende
fin., econ.	contribution key	clé de répartition
fin., econ.	contribution key	clé de contribution
fin.	contribution margin	marge sur coûts variables
econ.	contribution margin	revenu marginal
agric.	contribution margin	marge brute
insur.	contribution method	méthode des cotisations
avia., Canada, HR	contribution objective	objectif de contribution
law, market.	contribution of a branch	apport d'une succursale
tax., busin., labor.org.	contribution of assets	apport d'actif
gen.	contribution of capital	participation en capital
law	contribution of cash capital	apport de fonds en capital
fin.	contribution of external capital flows to domestic financing	part des mouvements de capitaux extérieurs dans les financements intérieurs
law	contribution of the Legal Service	contribution du service juridique
fin., econ.	contribution or additional payment from the Member States	contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres
fin., econ.	contribution or additional payment owed by the Member States	contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres
fin.	contribution paid for in shares	apport rétribué en actions
social.sc.	contribution period	période de cotisation
econ., fin.	contribution pledged	contribution anoncée
insur., lab.law.	contribution rate	taux des cotisations
insur., lab.law.	contribution rate	taux de cotisation
fin., econ.	contribution receipts	produit des cotisations
fin., econ.	contribution receipts	montant des cotisations
insur., agric.	contribution refund	remboursement de cotisations
fin.	contribution scale	barème des quotes-parts
fin.	contribution scale	barème des contributions
fin., econ.	contribution scale	clé de répartition
fin., econ.	contribution scale	clé de contribution
insur.	contribution supplement	surcotisation
busin., labor.org.	contribution to a company	apport à une société
fin., social.sc.	contribution to accident insurance	cotisation au régime d'assurance accidents
fin.	contribution to capital needs	contribution aux besoins en capital
fin.	contribution to government housing fund	participation à l'effort de construction
fin.	contribution to gross income	contribution au résultat brut
law, market.	contribution to meet losses	apport destiné à éponger les pertes
gen.	contribution to parish costs	le denier du culte
patents.	contribution to printing costs	taxe d’impression
econ., market.	contribution to risk capital formation	contribution à la formation de capitaux à risques
econ., market.	contribution to risk venture capital formation	contribution à la formation de capitaux à risques
law, econ.	contribution to specific projects	contribution à objectifs spécifiques
law, fin.	contribution to the costs	participation aux frais
law, fin.	contribution to the costs	PAF
law	contribution to the known art	contribution à l'état de la technique
law, IT	contribution to the pension scheme	contribution au régime des pensions
fin.	contribution to the sickness per diem fund	contribution au Fonds de maladie per diem
insur.	contributions actually called in	cotisations effectivement appelées
fin., social.sc.	Contributions Agency	Agence des cotisations
gen.	contributions are deducted at source	les cotisations sont payées par prélèvement à la source
econ.	contributions considered as purchases of market services	contributions assimilées à des achats de services marchands
insur.	contributions equivalent premium	prime équivalente de cotisation
gen.	Contributions Establishment and Review Branch	Division principale de l'Etablissement et de la Révision des subventions
insur.	contributions for maternity insurance	cotisation à l'assurance de maternité
fin.	contributions for the financing of programmes	contributions pour le financement des programmes
fin.	contributions from EU central banks	contributions des banques centrales de l'UE
fin.	contributions from Member Nations	quotepart d'Etat Membre
fin.	contributions from Member Nations	contribution d'Etat Membre
gen.	contributions in social insurance	prestation directe
fin.	contributions of assets	apports d'actifs
gen.	contributions of capital from the ACS States concerned	participations en capital fournies par les Etats ACP intéressés
law	contributions of capital to capital companies	apports à des sociétés de capitaux
econ.	contributions of the government to international organisations	contributions de l'Etat aux organisations internationales
econ.	contributions of the government to the Institutions of the European Communities	contributions de l'Etat aux institutions communautaires européennes
fin., UN	contributions officer	fonctionnaire chargé des contributions
busin., labor.org.	contributions other than in cash	apports autres qu'en numéraire
fin.	contributions to social security, pension and similar schemes	cotisations à la sécurité sociale, aux régimes de pension et aux régimes analogues
avia., Canada	Corporate Contributions Program	Programme de dons de la Société
econ.	cost-sharing contribution	contribution au titre de la participation aux coûts
insur.	credit for supplemental retirement contribution	crédit de cotisation complémentaire de retraite
gen.	credited contribution	cotisation fictive
insur., social.sc.	credited contributions	cotisations fictives
fin., tax.	current contributions	contributions courantes
fin., insur.	DBV life assurance contributions	primes d'assurances DBV
econ., social.sc.	Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace, 1975	Déclaration de Mexico de 1975 sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix
h.rghts.act., commun., UN	Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war	Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre
law, fin.	deductibility of contributions paid to foreign pension funds	déductibilité des contributions versées aux caisses de retraite étrangères
fin., social.sc.	deductions and contributions	retenues et cotisations
account.	deferred capital contribution	apport de capital différé
gen.	deferred contribution	contribution reportée
fin., social.sc.	defined contribution	régime à cotisations déterminées
fin., social.sc.	defined contribution plan	régime à cotisations déterminées
fin.	defined contribution plan pension accounting	régime à contributions définies
agric.	differentiation of the rates of contribution	modulation des taux de participation
agric.	differentiation of the rates of contribution	modulation des taux d'intervention
fin.	direct financial contribution	participation financière directe
econ.	direct financial contribution	contribution financière directe
law, lab.law.	disguised contribution in kind	apport en nature déguisé
gen.	each person is making a contribution	chacun verse son obole
insur.	earning subject to contributions	revenu cotisable
law	Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union - Action Plan 2007-2009	Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers : la contribution de l'Union européenne - Plan d'action 2007-2009
avia., Canada	Employee Contributions Program	Programme de dons à l’intention des employés
stat., insur.	employee's contribution	contribution ouvrière
econ.	employees'contributions	cotisations sociales des salariés
account.	employees' social contributions	cotisations sociales à la charge des salariés
tax., social.sc.	employees' social welfare contribution	cotisation sociale à charge des salariés
fin.	employees'social contribution	cotisation sociale des salariés
econ.	employees'social contributions	cotisations sociales à charge des salariés
law, fin., transp.	employer contribution	cotisation versée par les entreprises au Tresor
law, fin., transp.	employer contribution	cotisation de l'employeur
insur.	employer social security contribution calculated in relation to gross pay	cotisation patronale assise sur la rémunération brute
fin., lab.law.	employer's actual social contributions	cotisations sociales effectives à la charge des employeurs
account.	employers' actual social contributions	cotisations sociales effectives à la charge des employeurs
account.	employers' construction fund contributions	1% logement
tax.	employers' contribution	cotisation patronale
tax.	employers' contribution	contribution patronale
econ.	employers'contributions	cotisations d'employeurs
law, lab.law.	employers' contributions	charge patronale
social.sc.	employers' contributions	charges patronales
insur.	employers'contributions to lay-off schemes	cotisations des employeurs aux fonds de retraite
social.sc., empl.	employers' contributions to social security	cotisations patronales de sécurité sociale
social.sc., empl.	employers' contributions to social security	cotisations patronales à la sécurité sociale
econ.	employer's contributions to the pension funds established by him	contributions de l'employeur aux fonds de retraite constitués chez lui
fin., lab.law.	employer's imputed social contributions	cotisations sociales imputées à la charge des employeurs
account.	employers' imputed social contributions	cotisations sociales imputées à la charge des employeurs
social.sc., empl.	employer's share of the social security contributions	cotisations patronales à la sécurité sociale
social.sc., empl.	employer's share of the social security contributions	cotisations patronales de sécurité sociale
account.	employers' social contributions	cotisations sociales à la charge des employeurs
social.sc., empl.	employers' social security contributions	cotisations patronales de sécurité sociale
social.sc., empl.	employers' social security contributions	cotisations patronales à la sécurité sociale
social.sc., lab.law.	employer's works council contribution	contribution patronale
econ.	employers'actual social contributions	cotisations sociales effectives à charge des employeurs
stat.	employers'imputed social contributions	cotisations sociales imputées à la charge des employeurs
fin.	employers'social contribution	cotisation sociale des employeurs
stat.	employers'social contributions	cotisations sociales à la charge des employeurs
stat., insur.	employe's contribution	contribution ouvrière
energ.ind.	energy contribution	apport énergétique
energ.ind.	energy contribution	apport d'énergie
tax.	equalisation contribution	prélèvement de péréquation
fin.	equity contribution	dotation en fonds propres
fin.	estimated amount of contributions	montant estimé des contributions
fin.	estimated amount of the contributions	montant estimé des contributions
fin.	exceptional contribution to the ECSC	contribution exceptionnelle à la CECA
econ., tax., social.sc.	Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits	cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées
econ., tax., social.sc.	Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits	cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées
insur.	extraordinary contribution	cotisation extraordinaire
fin.	extraordinary contribution	contribution extraordinaire
fin.	financial contribution	contribution financière
gen.	financial contribution	participation financière
fin.	financial contributions	contributions financières
tax.	financial contributions of Member States to the Communities' budget	contributions financières des Etats membres au budget des Communautés
econ.	financial contributions to cover expenditure	contributions financières destinées à faire face aux dépenses
stat.	fish contribution to GNP	contribution de la pêche au PNB
stat.	fish contribution to GNP	apport de l'activité de pêche au produit national brut
stat.	fish contribution to GNP	apport de l'activité de pêche au PNB
stat.	fish contribution to GNP	contribution de la pêche au produit national brut
stat.	fish contribution to gross national product	apport de l'activité de pêche au PNB
stat.	fish contribution to gross national product	apport de l'activité de pêche au produit national brut
stat.	fish contribution to gross national product	contribution de la pêche au PNB
stat.	fish contribution to gross national product	contribution de la pêche au produit national brut
econ.	forward contribution	contribution anticipée
life.sc., agric.	fractional contribution of mineral nitrogen	apport fractionné d'azote minéral
fin.	Fund's contribution	participation du Fonds
law, fin.	general average contribution	contribution d'avarie commune
commer., transp., nautic.	general average contribution	garantie d'avarie commune
law	general average contribution	contribution aux avaries communes
stat.	general government contributions	contributions publiques
tax.	general social contribution	contribution sociale généralisée
tax.	general welfare contribution	contribution sociale généralisée
econ.	GNP contribution	contribution PNB
fin., econ.	GNP financial contribution	contribution financière basée sur le produit national brut
fin., econ.	GNP financial contribution	contribution financière PNB
econ.	gold contribution of Central Banks	apport d'or des banques centrales
fin., UN	Government cash counterpart contributions	Contributions de contrepartie en espèces des gouvernements
fin.	government contribution	contribution gouvernementale
fin.	government contributions	contribution publique
gen.	government counterpart cash contribution	contribution de contrepartie en espèces des gouvernements
fin.	to grant financial contribution	octroyer la participation financière
econ.	grant-like contribution	contribution assimilable à un don
econ., fin.	grant-like contribution	contribution assimilable à des dons
nat.sc., environ.	Greenhouse Forcing Contribution	contribution au forçage global
gen.	his only contribution to the show was writing the programme	sa contribution au spectacle se limite à la rédaction du programme
fin., construct.	improvement contribution	participation
fin.	imputed social contribution	cotisation sociale fictive
econ.	imputed social contributions	circuit de cotisations sociales fictives
account.	imputed social contributions	cotisations sociales imputées
econ.	imputed social contributions	cotisations sociales fictives
fin.	imputed unfunded employee welfare contributions	cotisations sociales imputées
patents.	in proportion to the contribution	proportionnellement à la contribution
law	inadequate contribution	contribution insuffisante
insur.	inclusive of charges ancillary to premiums or contributions	accessoires compris
gen.	income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...	plafond de calcul des cotisations
gen.	income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...	..plafond des salaires soumis à cotisation sociale
fin.	individual contribution	contribution individuelle
gen.	initial contribution	contribution initiale
gen.	in-kind contribution	contribution en produits
gen.	in-kind contribution	contribution en nature
gen.	in-kind contributions	dons en nature
gen.	instalment of contribution payable	tranche de contribution exigible
insur.	insurance contribution month	mois de cotisation d'assurance
law	intentional contribution to the offence	contribution intentionnelle à l'infraction
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale
law, fish.farm., UN	Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security	Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire
fin., construct.	land improvement contribution	participation
law	Legal Service contribution	contribution du service juridique
life.sc., agric.	liable to contribution	quote-part exigible
law, market.	limited partner's capital contribution	apport de commanditaire
gen.	local councillors make an important contribution to the running of the party	les élus locaux apportent un important soutien logistique au parti
fin.	local special contribution	contribution spéciale locale
gen.	make one's contribution	apporter sa pierre à l'édifice
gen.	to make one's contribution in conditions of full equality	apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité
gen.	to make one's contribution to the strengthening of world peace and security	apporter sa contribution au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales
fin.	marketing contribution	contribution "marketing"
avia., Canada	Matching Contributions Program	Programme de dons de contrepartie
fin., econ.	mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or from GNP-based financial contributions	mécanisme de restitution dégressive des ressources propres provenant de la TVA ou des contributions financières fondées sur le PNB
econ.	Member States' contribution	contribution des États membres
gen.	MEPs' Retirement contributions	Pension complémentaire, cotisations des députés
tax., busin., labor.org.	mergers, divisions and contributions of assets	fusions, scissions et apports d'actif
fin.	method of collection by means of contribution	mode de perception par voie de cotisation
law	military contributions	contributions militaires
gen.	military contributions	charges militaires
fin., social.sc.	minimum contribution	minimum contributif
insur.	minimum health care contribution	contribution minimale au système de santé
gov., sociol.	monthly contribution	cotisation mensuelle
gen.	multifaceted contribution	contribution multiforme
gen.	multilateral and unallocated contribution	contribution multilatérale sans emploi spécifique
fin.	national counterpart contributions	contributions nationales de contrepartie
fin., tax., social.sc.	National Insurance Contribution	cotisation à l'assurance nationale
fin., tax., social.sc.	National Insurance Contribution	cotisation d'assurances sociales
econ.	negative contribution to growth	contribution négative à la croissance
nat.sc.	non-solar heat contribution	contribution calorifique non solaire
econ.	one-off contribution	contribution ponctuelle
insur.	ordinary contribution	cotisation ordinaire
gen.	original contribution	contribution originale
fin.	outside contribution	apport de l'extérieur
fin.	outstanding contribution	contribution non acquittée
fin.	outstanding part of the Fund's contribution	partie du concours du Fonds restée sans objet
econ.	outstanding part of the Funds contribution	la partie du concours du Fonds restée sans objet
fin.	overdue contributions	arriéré des contributions
fin.	overhead contribution	contribution aux frais généraux
law	package deal contribution	apport du package deal
social.sc.	parental contribution	contribution parentale
law, tax.	partial contribution of capital	apport partiel d'actifs
social.sc., health.	patient contribution	ticket modérateur
social.sc., health.	patient contribution	part à charge des patients
gen.	to pay up one's contribution	fournir son apport
gen.	payment of arrears of contributions	rappel de cotisation
fin.	payment of contribution	verser sa contribution
gen.	payment of contribution arrears	rappel de cotisation
fin.	payment of contributions	règlement des contributions
insur.	payment of retroactive voluntary contributions	versement de cotisations volontaires à titre rétroactif
gen.	payment or arrears of contributions	rappel de cotisation
law, IT	pension contribution	contribution au régime des pensions
social.sc.	pension fund contributions	cotisations à la caisse des pensions
fin., lab.law.	pensionable remuneration for contribution and benefit purposes	rémunération considérée aux fins du calcul des cotisations et du calcul des prestations
fin.	pensions contribution	cotisation pour pensions de vieillesse
fin.	per capita contribution	contribution par habitant
fin.	percentage contribution	pourcentage de la contribution
fin.	percentage contributions	taux de contribution
fin.	percentage contributions	quote-part
fin.	pledge of contribution	contribution annoncée
fin.	pledge of contribution	annonce de contribution
econ., fin.	pledged contribution	contribution anoncée
fin.	pledges of voluntary contributions	annonces de contributions volontaires
fin.	positive contribution to the reported profit	contribution positive au bénéfice déclaré
econ.	premiums constituting a form of social contribution	primes qui constituent une forme de cotisation sociale
insur., account.	premiums or contributions cancelled	primes ou cotisations annulées
insur.	premiums or contributions receivable	encaissement de primes ou cotisations
insur.	premiums or contributions received	primes ou cotisations encaissées
fin.	procedure for calling contributions	appel de contribution
econ.	profit contribution	revenu marginal
insur., transp.	proportional contribution	contribution proportionnelle
fin.	public contribution	contribution de source privée
insur., lab.law.	rate of contribution	taux de cotisation
insur., lab.law.	rate of contribution	taux des cotisations
gen.	rate of contribution	taux d'intervention
gen.	rate of contribution	taux de participation
insur.	rate of contribution to the pension scheme	taux de contribution au régime des pensions
insur.	rate of pension contributions	taux de cotisation au régime de pension
gen.	rates of contributions	taux des contributions
fin., UN	receivable contribution	contribution à recevoir
gen.	Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it	Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle
law	recovery of various types of contribution	recouvrement des diverses cotisations
tax.	reductions in taxation and social security contributions	allégement des charges
fin.	regular Fund contribution	contribution ordinaire au Fonds
fin., insur.	reimbursement of employer's savings contribution	remboursement de la contribution à l'épargne de l'employeur
fin.	relief from social security contributions	allègement de cotisation sociale
gen.	removal of the upper limit for contributions	déplafonnement des cotisations
gen.	replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources	remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés
stat.	re-routed social contributions	cotisations sociales réacheminées
fin., econ.	reserve contributions	apports de réserves
law, fin., polit.	rights of contribution or recourse	droit de recours
gen.	rise in social security contributions	croissance des charges de sécurité sociale
fin.	scale of contributions	barème des contributions
fin.	scale of contributions	barème des quotes-parts
fin.	schedule of calls for contributions	échéancier des appels de contributions
gen.	schedule of contributions	répartition des participations
law, market.	security issued in return for the contribution made	apport rémunéré par titre
agric.	seed contribution	contribution en semences
construct., mun.plan., industr.	serviced land which is free of any contribution towards development	terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement
fin.	shareholder contribution	apport d'actionnaire
fin.	silent contribution	contribution anonyme
life.sc., el.	sky contribution to aerial noise temperature	contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne
life.sc., el.	sky contribution to antenna noise temperature	contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne
econ.	social benefits corresponding to imputed contributions	prestations sociales correspondant à des cotisations fictives
econ.	social benefits linked to actual contributions	prestations sociales liées à des cotisations effectives
stat.	social contributions	cotisations sociales
fin., social.sc., lab.law.	social contributions	charges sociales
account.	social contributions and benefits	cotisations et prestations sociales
account.	social contributions by self- and non-employed persons	cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
econ.	social contributions by self-employed and non-employed persons	cotisations sociales des non-salariés
stat.	social contributions paid by employees	cotisations sociales à la charge des salariés
stat.	social contributions paid by pensioners and other persons	cotisations sociales à la charge des bénéficiaires de pensions ou autres personnes
stat.	social contributions paid by protected persons	cotisations sociales à la charge des personnes protégées
stat.	social contributions paid by self-employed persons	cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants
econ.	social contributions to other sub-sectors of general government	cotisations sociales aux autres sous-secteurs des administrations publiques
econ.	social contributions to the rest of the world	cotisations sociales au reste du monde
fin., social.sc.	social debt repayment contribution	Contribution pour le remboursement de la dette sociale
fin., social.sc.	social debt repayment contribution	Contribution au remboursement de la dette sociale
fin., social.sc.	social debt repayment contribution	cotisation pour le remboursement de la dette sociale
social.sc., empl.	social security contribution	cotisation de sécurité sociale
gen.	social security contribution	cotisation sociale
insur.	social security contribution ceiling	plafonds
gen.	social security contributions	les contributions sociales
med.	social security contributions	charges de sécurité sociale et de prévoyance
insur.	social security contributions	cotisations sociales
insur.	social security contributions	prélèvements sociaux
gen.	social security contributions	charges sociales
law, social.sc.	Social Security Contributions and Benefits Act	loi sur les cotisations et prestations de sécurité sociale
law, social.sc.	Social Security Contributions and Benefits Act	loi sur les cotisations et les prestations de sécurité
tax., social.sc.	Social Security repayment contribution	remboursement de la dette sociale
tax., social.sc.	Social Security repayment contribution	remboursement de la dette de la Sécurité sociale
gen.	social welfare contributions by self-employed persons and non-employed	cotisations sociales des non-salariés
econ.	social-security contribution	cotisation sociale
fin., UN	special contribution	contribution spéciale
fin., UN	specific contribution	contribution à des fins spéciales
fin., industr.	specific "conversion" contribution	dotation spécifique reconversion
fin.	specific financial contribution	participation financière spécifique
fin., UN	specific-purpose contribution	contribution à des fins spéciales
gen.	Sports Organisation for Collective Contributions and Equal Rights	Organisation sportive pour les contributions collectives et l'égalité des droits
gen.	Standard Contribution Agreement	modèle de convention de contribution
gen.	standard contributions to the windows	contributions uniformes aux guichets CNUCED
fin.	state endowment or contribution	dotation ou apport de l'Etat
fin.	status of contributions	état des contributions
fin.	status of contributions	situation des contributions
insur.	superannuation contribution	cotisation à un fonds de retraite
fin.	system of financial contributions	système des contributions financières
fin.	taking over by the State of social security contributions	fiscalisation de charges sociales
fin., UN	target figure for pledges of voluntary contributions	objectif spécifié pour les annonces de contributions volontaires
gen.	Task Force on Statutory Contributions and Charges	Task-force "prélèvements obligatoires"
gen.	tax and social security contributions	prélèvements obligatoires
law, fin.	tax deductibility of contributions	droit à la déduction fiscale des cotisations
fin.	taxation and social security contributions	prélèvements obligatoires
econ., tax., social.sc.	Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits	cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées
insur.	taxes and parafiscal contributions or levies	impôts ou taxes parafiscales
fin.	taxes and social security contributions	prélèvements obligatoires
nat.sc.	technical contribution	contribution technique
gen.	temporary contribution	contribution temporaire
patents.	the amount of a contribution	le montant d’une contribution
patents.	the amount of the contribution depends on the number of printed lines	le montant de la taxe dépend du nombre des lignes à imprimer
econ.	the amount reimbursed shall correspond to 50% of total amount of the contributions	le montant remboursé correspond à 50% du montant total des cotisations
fin.	the available balances of these contributions	les soldes disponibles de ces contributions
patents.	the contribution	part contributive
econ.	the contribution of the EFTA States arising from their participation ... shall be calculated proportionally	la contribution des États AELE découlant de leur participation ... est proportionnelle
social.sc.	the employer's contributions	les cotisations de l'employeur
patents.	the financial contribution to be made by the Contracting States	la charge financière des Etats contractants
insur.	the premiums or contributions shall be aggregated	il est fait masse des primes ou cotisations
gen.	they are in favour of reducing employers' national insurance contributions	ils sont en faveur de l'allègement des charges sociales pour les entreprises
gen.	tied contribution	contribution liée
fin.	time-weighted net contribution of a member	contribution nette d'un membre pondérée par un coefficient temps
earth.sc., el.	total interference noise contribution	bruit total dû aux brouillages
fin., insur.	transfer of employer's savings contribution with saving bonus	transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur avec prime d'épargne
fin., insur.	transfer of employer's savings contribution without saving bonus	transfert de la contribution à l'épargne de l'employeur sans prime d'épargne
fin.	transmission of the contributions	transmission des subventions
tax., social.sc.	transnational social security benefit and contribution fraud	fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale
gen.	treaty contribution	contribution conventionnelle
fin., UN	trust fund contribution	contribution à un fonds d'affectation spéciale
fin., UN	Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account	Fonds d'affectation spéciale des intérêts de la contribution au Compte spécial de l'Organisation des Nations Unies
fin.	unbudgeted contribution	contribution non inscrite au budget
fin.	unit of contribution	unité contributive
fin., commun.	universal service contribution	contribution au titre du service universel
gen.	untied contribution	contribution non liée
gen.	up-front contribution	contribution versée d'avance
gen.	varied contributions	diverses formes d'aide
fin., social.sc.	voluntary contribution	contribution bénévole
fin., social.sc.	voluntary contribution	cotisation volontaire
fin., UN	voluntary pledged contribution	contribution volontaire annoncée
gen.	voluntary contribution	contribution volontaire
econ.	voluntary contributions	cotisations volontaires
gen.	voluntary contributions	charges bénévoles
econ.	voluntary contributions from households in their capacity as consumers	contributions volontaires des ménages en tant que consommateurs
law, fin.	voluntary contributions from public and private funds	contributions bénévoles d'origines publique et privée
account.	voluntary employees' social contributions	cotisations sociales volontaires des salariés
account.	voluntary employers' actual social contributions	cotisations sociales effectives volontaires des employeurs
gen.	voluntary pledged contribution	contribution volontaire annoncée
account.	voluntary social contributions by self- and non-employed persons	cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
construct.	Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act	Loi sur la responsabilité en chaîne
gen.	war-contribution	contribution de guerre
gen.	we must take some account of her contribution	nous devons compter sa contribution pour (quelque chose)
gen.	"WEU contribution to the future European Security and Defence Architecture"	"La contribution de l'UEO à la future architecture européenne de sécurité et de défense"
gen.	without wishing to minimize her contribution	sans vouloir minimiser sa contribution
gen.	without wishing to underrate her contribution	sans vouloir minimiser sa contribution
gov., sociol.	year of contribution	année de cotisation
gen.	your contribution is deducted automatically from your salary	vos cotisations sont précomptées sur votre salaire