Terms for subject Patents containing contracting

English	French
a lawyer entitled to practise before a court of a Contracting State	un avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats contractants
an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contract	la cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat
cartel contract	contrat établissant un cartel
contract of exchange	contrat d’échange
contract of sale	contrat d’achat
contracting country	pays contractant
contracting partner	partie contractante
each Contracting State and the Commission shall be entitled to ...	chaque Etat contractant et la Commission ont le droit ...
each Contracting State shall have one vote	chaque Etat contractant dispose d'une voix
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
in so far as the courts of no other Contracting State have jurisdiction	pour autant qu'il n'existe de juridiction compétente dans aucun autre Etat contractant
party to the contract	partie contractante
performance of a contract	exécution d’un contrat
person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture	bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication
representatives of the Contracting States	représentants des États contractants
term of contract	condition du contrat
term of contract	condition de l’accord
the Contracting States represented and voting	Etats contractants représentés et votants
the financial contribution to be made by the Contracting States	la charge financière des Etats contractants
the right to vote...shall be restricted to the Contracting States	les Etats contractants ont seuls droit de vote
the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee	la représentation des Etats contractants au sein du Conseil d'administration et du Comité restreint est assurée par les mêmes membres
the term "Contracting States" shall be understood as meaning the States party to the Convention	les termes "Etats contractants" s'entendent des Etats parties à la présente convention
these persons shall be assimilated to the nationals of the contracting countries	ces personnes sont assimilées aux ressortissants des pays contractants
when such vessels temporarily, or accidentally enter the waters of Contracting States	lorsque ces navires pénètrent temporairement ou accidentellement dans les eaux des Etats contractants
within the territory of any of the Contracting States	sur le territoire des Etats contractants