| Subject | English | French |
| pharma. | alternative contraceptive measures | moyens contraceptifs de remplacement |
| food.serv. | barrier contraceptives | méthodes conceptives obstructives |
| social.sc., health. | community-based distribution of contraceptives | distribution de contraceptifs à l'échelon de la collectivité |
| social.sc. | contraceptive acceptor | accepteur de contraceptifs |
| health. | contraceptive agent | anticonceptionnel |
| health. | contraceptive agent | contraceptif |
| med. | contraceptive agents | contraceptifs |
| health. | contraceptive behaviour | comportement contraceptif |
| med. | contraceptive cream | pommade contraceptive |
| social.sc., health. | contraceptive device | matériel contraceptif |
| med. | contraceptive implant | implant contraceptif |
| med.appl. | contraceptive implant | implant pour contraception |
| med. | contraceptive jelly | gelée contraceptive |
| health. | contraceptive method | méthode contraceptive |
| health. | contraceptive method | méthode anticonceptionnelle |
| med. | contraceptive mini pill | micro-pilule contraceptive |
| environ., industr., chem. | contraceptive patch | timbre contraceptif |
| environ., industr., chem. | contraceptive patch | patch contraceptif |
| med. | contraceptive pill | pilule contraceptive |
| med. | contraceptive prevalence | taux d'emploi de contraceptifs |
| med. | Contraceptive Prevalence Rate | taux d'emploi de contraceptifs |
| health. | contraceptive prevalence survey | enquête de prévalence sur la contraception |
| stat., health. | Contraceptive Prevalence Survey | Enquête sur la fréquence de la contraception |
| social.sc., health. | contraceptive service | service de contraception |
| med. | contraceptive sponge | éponge contraceptive |
| med. | contraceptive sponge | tampon contraceptif |
| health. | contraceptive technology | méthode contraceptive |
| health. | contraceptive technology | méthode anticonceptionnelle |
| gen. | contraceptives, non chemical | contraceptifs non chimiques |
| health. | currently subject to contraceptive procedure | sujet soumis actuellement à une pratique contraceptive |
| stat. | development is the best contraceptive | le développement est le meilleur contraceptif |
| med. | high-oestrogen oral contraceptive | contraceptif oral à haute teneur en oestrogènes |
| med. | injectable contraceptive | contraceptif injectable |
| UN | International Committee on Contraceptive Research ICCR | Comité international des recherches contraceptives |
| med. | International Committee on Contraceptive Research | Comité international des recherches contraceptives |
| social.sc., health., nat.sc. | International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond | Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà |
| pharma. | intrauterine contraceptive device | pessaire intra-utérin |
| med. | intra-uterine contraceptive device | moyen contraceptif intra-utérin |
| med. | intrauterine contraceptive device | dispositif anticonceptionel intrautérin |
| health., chem. | low-dose combined oral contraceptive | combinée minidosée |
| social.sc., health. | non-clinical contraceptive | méthode contraceptive non médicalisée |
| med. | non-clinical contraceptive | contraceptif non médical |
| health., chem. | normal-dose combined oral contraceptive | combinée normodosée |
| med. | oral contraceptive | contraceptif oral |
| med. | oral contraceptive | pilule |
| med. | oral contraceptives | contraceptifs oraux |
| stat. | progestagen-only contraceptive | contraceptif ne contenant que des progestatifs |
| health., UN | Programme for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | Programme relatif à l'introduction et à l'adaptation des techniques de contraception |
| health., chem. | sequential combined oral contraceptive | combinée séquentielle |
| med. | sperm-killing contraceptive | spermicide |
| gen. | sperm-killing contraceptive | contraceptif qui détruit les spermatozoïdes |
