Terms for subject Law containing conducting

English	French
a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision	le comportement de l'une des parties peut l'empêcher d'invoquer une telle disposition
acceptance by conduct	acceptation résultant du comportement
active conduct	action positive
admission by conduct	aveu résultant du silence
admission by conduct	aveu tacite
admission by conduct	aveu implicite
Bank's Code of Conduct	Code de conduite de la Banque
blatantly unlawful conduct	voie de fait
certificate of good conduct	certificat de bonne conduite, vie et moeurs
certificate of good conduct	certificat de bonne vie et moeurs
certificate of good conduct	certificat de bonnes vie et moeurs
certificate of good conduct	certificat de moralité
certificate of good conduct	certificat de bonnes moeurs
certificate of good conduct	attestation de bonne vie et moeurs
code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil
Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa	Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale
Code of conduct for Commissioners	Code de conduite des Commissaires
code of conduct for interest representatives	code de conduite pour les représentants d'intérêt
code of conduct for law enforcement officials	code de conduite pour les responsables de l'application des lois
Code of conduct for lawyers in the European Community	code de déontologie des avocats de la Communauté européenne
Code of Conduct for Liner Conferences	code de conduite pour les conférences maritimes de ligne
Code of Conduct for Liner Conferences	Code de conduite sur les conférences maritimes
code of conduct for multinationals	code de conduite à l'usage des entreprises multinationales
code of conduct for observers	code de conduite des observateurs
code of conduct for transnational corporations	code de conduite pour les sociétés transnationales
code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa	code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud
Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud
Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters	Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières
code of conduct on countering terrorism	Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme
code of conduct on countering terrorism	Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme
Code of Conduct on Liner Conferences	Code de conduite sur les conférences maritimes
Code of Conduct on Liner Conferences	code de conduite pour les conférences maritimes de ligne
Code of Conduct on Multilingualism	Code de conduite sur le multilinguisme
code of professional conduct	code de déontologie
code of professional conduct	règles de conduite professionnelle
to conduct a hearing	présider une audience
to conduct a hearing	conduire une audience
to conduct a trial	traiter une affaire
conduct-as-hearsay	comportement relaté
conduct barring limitation	conduite supprimant la limitation
to conduct "dawn raids"	organiser des "descentes" au petit matin
conduct endangering national security	comportement préjudiciable à l'ordre public
conduct endangering national security	activité contraire à l'ordre public
conduct fees	salaire du témoin
conduct giving rise to liability on the part of the administration	comportement de nature à engager la responsabilité de l'administration
conduct hearsay	ouï-dire non verbal
conduct implying a defamatory meaning	conduite à connotation diffamatoire
conduct money	frais de déplacement
conduct money	indemnité de déplacement et de séjour
conduct-money	indemnité de déplacement et de séjour
conduct money	frais de déplacement et de séjour
conduct of a party	attitude d'une partie
conduct of a proceeding	conduite d'une instance
"conduct" offence	infraction formelle
"conduct" offence	délit formel
conduct representing a threat to public policy or public security	comportement préjudiciable à l'ordre public
conduct towards the Court	comportement devant la Cour
conduct written and oral proceedings	mener les procédures écrites et orales
conducting business without mandate	gestion d'affaires sans mandat
contemptuous conduct	conduite méprisante
cost of conducting the grant procedure	coût d'obtention d'un breveteuropéen
criminal conduct	comportement délictueux
criminal law protection against fraudulent conduct	poursuite pénale des pratiques trompeuses
deliberate conduct	comportement délibéré
deviant conduct	comportement répréhensible
disorderly conduct	désordre sur la voie publique
to disturb the conduct of polling	troubler les opérations d'un collège électoral
ensure efficient conduct of the written and oral procedure	assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
estoppel by conduct	estoppel résultant du comportement
estoppel by conduct	estoppel du fait du comportement
ethical conduct	conduite éthique
Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism	Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme
Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism	Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme
European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa	Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud
evidence of specific instances of conduct	preuve de comportements spécifiques
extreme and outrageous conduct	conduite extrême et outrageante
fraudulent conduct	conduite frauduleuse
fraudulent conduct	pratique trompeuse
freedom to conduct business	liberté d'entreprise
freedom to conduct business	libre entreprise
freedom to conduct business	liberté d'entreprendre
high-handed conduct	conduite tyrannique
improper conduct	acte répréhensible
improper conduct	acte punissable
in particular, where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct	particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
instigating the conduct in question	instigation audit comportement
intentional conduct	acte intentionnel
intentional conduct	comportements intentionnels
intentional conduct	conduite intentionnelle
interests of the proper conduct of proceedings	intérêt de la procédure
intervening conduct	acte subséquent
legal standard of reasonable conduct	norme juridique de conduite raisonnable
malicious conduct	conduite malveillante
negligent conduct	conduite négligente
negligent conduct	négligence de gravité moyenne
negligent conduct	négligence ordinaire
negligent conduct	comportement entaché de négligence
negligent conduct	acte de négligence
non-verbal conduct	comportement non verbal
offer by conduct	offre résultant du comportement
participating in the conduct in question	complicité audit comportement
person conducting business	gérant
positive conduct	acte positif
professional conduct	moralité professionnelle
proper conduct of procedure	bon déroulement de la procédure
proper conduct of the hearing	police de l'audience
to question the conduct of the election	contester la régularité de l'élection
rash conduct	conduite irréfléchie
reasonable conduct	conduite raisonnable
reckless conduct	conduite insouciante
representation by conduct	assertion résultant du comportement
Rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes	Règles concernant le déroulement de la procédure de conciliation en matière de transit
rules of conduct	règles de conduite
standard of conduct	norme de conduite
standard of reasonable conduct	norme de conduite raisonnable
standard of reasonable conduct	norme de la conduite raisonnable
statutory standard of conduct	norme de conduite prévue par la loi
substandard conduct	conduite reprochée
substandard conduct	acte non conforme à la norme requise
superior rule of conduct	règle supérieure de droit
systematic cooperation between Member States in the conduct of policy	coopération systématique entre les Etats membres pour la conduite de leur politique
the applicant has thus suffered damage because of the discriminatory conduct of the Council	le requérant a donc subi un dommage en raison du comportement discriminatoire du Conseil
the further conduct of the proceedings	le déroulement de la procédure
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing	le président exerce la police de l'audience/d'audience
tortious conduct	conduite délictueuse
UN Conference on a code of conduct for liner conferences	Conférence de l'ONU pour un code de conduite des conférences maritimes
unconscionable conduct	conduite oppressive
unconscionable conduct	conduite exorbitante
unfair conduct	pratique déloyale
Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission	Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission
unlawful conduct	comportement infractionnel
voluntary code of conduct	code de conduite volontaire
voluntary code of conduct	code de conduite non contraignant
voluntary code of conduct	code de conduite facultatif
voluntary conduct	conduite volontaire
wilful conduct	acte intentionnel
wilful conduct	conduite intentionnelle
wrongful conduct	acte préjudiciable
wrongful conduct	acte dommageable
wrongful conduct	comportement fautif