| English | French |
| a Code of Conduct shall be adopted pursuant to... | des regles de conduite sont arretees conformement... |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | lignes directrices Akwé: Kon |
| arranging and conducting of colloquiums | organisation et conduite de colloques |
| arranging and conducting of conferences | organisation et conduite de conférences |
| arranging and conducting of congresses | organisation et conduite de congrés |
| arranging and conducting of seminars | organisation et conduite de séminaires |
| arranging and conducting of symposiums | organisation et conduite de symposiums |
| bad conduct discharge | exclusion |
| buoyant electric conducting cable | câble électrique conducteur flottant |
| Civilian Planning and Conduct Capability | capacité civile de planification et de conduite |
| Code of conduct | Code de bonne conduite |
| Code of conduct | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen |
| code of conduct | code de discipline |
| code of conduct | code de conduite commun |
| Code of Conduct for liner conferences | Code de conduite des conférences maritimes |
| Code of conduct for transnational corporations | Code de conduite des sociétés transnationales |
| Code of Conduct for Transnational Corporations | Code de conduite pour les sociétés transnationales |
| code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments | code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission |
| Code of Conduct Group Business Taxation | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" |
| Code of Conduct on Defence Procurement | code de conduite sur les marchés publics de la défense |
| Code of Conduct on Outer Space Activities | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique |
| Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité |
| Code of Conduct on Pooling and Sharing | code de conduite en matière de mutualisation et de partage |
| Code of Conduct on public access to minutes | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux |
| Code of conduct on the implementation of structural policies | Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles |
| Code of Conduct on Transnational Corporations | Code de conduite pour les sociétés transnationales |
| code of good administrative conduct | Code de bonne conduite administrative |
| Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite |
| conduct a study | procéder à une étude |
| conduct a survey | faire une enquête |
| conduct an investigation | conduire une enquête |
| conduct an investigation | se livrer à une enquête |
| conduct during voting | règles à observer pendant le vote |
| conduct of business | conduite des débats |
| conduct of fire | conduite du tir |
| to conduct studies of new methods of foreign language teaching | effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères |
| conducting an inspection in partnership | inspection conduite en partenariat |
| conducting, insulating or semiconducting material | matières conductrices, isolantes ou semi-conductrices |
| day-to-day conduct of the operation | conduite au jour le jour de l'opération |
| Defence Trade Code of Conduct | Code de conduite des échanges commerciaux liés à la défense |
| disqualification by conduct | indignité |
| Djibouti Code of Conduct | code de conduite de Djibouti |
| efficiency and conduct | le rendement et le comportement |
| efficiency and conduct | rapport concernant la compétence |
| efficiency and conduct | le rendement et la conduite |
| Essential Competencies and Aspects of Conduct | Compétences et aspects de la conduite essentiels |
| EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| from now on, you'll be answerable for his conduct | désormais, vous serez garante de ses faits et gestes |
| from now on, you'll be responsible for his conduct | désormais, vous serez garante de ses faits et gestes |
| Hague Code of Conduct | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| Hague Code of Conduct | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| Hague Code of Conduct | Code de conduite de La Haye |
| Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite de La Haye |
| International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite de La Haye |
| International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| Job-specific Competencies/Aspects of Conduct | Compétences et aspects de la conduite spécifiques du poste |
| to lay down a Code of Conduct | édicter des règles de conduite |
| light conducting filaments optical fibers [fibres] | fils conducteurs de rayons lumineux fibres optiques |
| light conducting filaments optical fibers [fibres] | fibres optiques fils conducteurs de rayons lumineux |
| line of conduct | ligne de conduite |
| MTN Codes of Conduct | Codes de conduite issus des NCM |
| officer conducting the exercise | officier directeur de l'exercice |
| officer conducting the exercise | personne chargée de la direction de l'exercice |
| officer conducting the exercise | officier directeur d'exercice |
| officer conducting the serial | officier responsable d'une phase de l'exercice |
| official conducting the exercise | personne chargée de la direction de l'exercice |
| official conducting the exercise | officier directeur de l'exercice |
| public conduct of proceedings | publicité des débats |
| report relating to ability, efficiency and conduct | rapport concernant la compétence, le rendement et le comportement |
| report relating to ability, efficiency and conduct | rapport concernant la compétence, le rendement et la conduite |
| safe-conduct | sauf-conduit |
| solution which conducts electricity | corps qui peut être décomposé en ions |
| standards of conduct | règles de conduite |
| take measures to accelerate the conduct of business negotiations | prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires |
| upright conduct | un procédé loyal |
