Terms containing companies or firms

Subject	English	French
law	companies or firms	sociétés
law	companies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons	les sociétés constituées en conformité de la législation sont assimilées aux personnes physiques
law	companies or firms governed by the laws of different countries	des sociétés relevant de législations nationales différentes
econ.	companies or firms having their principal place of business within the Community	les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté
law	companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law	par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial
busin., labor.org.	company or firm	société
fin.	company or firm constituted under civil law	société de droit civil
fin.	company or firm constituted under civil law	entreprise de droit civil
busin., labor.org.	company or firm constituted under civil or commercial law	société de droit civil ou commercial
fin.	company or firm constituted under commercial law	société de droit commercial
fin.	company or firm constituted under commercial law	entreprise de droit commercial
econ., busin., labor.org.	contributing company or firm	société apporteuse
law	extract from the register of companies, firms or associations	extrait du registre du commerce/des associations
fin., busin., labor.org.	merger between companies or firms	fusion de sociétés
fin.	participation in the capital of companies or firms	la participation financière au capital des sociétés
law	the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58	la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58
gen.	the possibility of mergers between companies or firms	la possibilité de fusion de sociétés