| Subject | English | French |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| gen. | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| econ., social.sc. | community and family-based services | services axés sur la collectivité et la famille |
| welf. | community based | basé sur la communauté |
| welf. | community based | en fonction de la communauté |
| welf. | community based | communautaire |
| econ. | community based food and nutrition programmes | Programmes d'alimentation et de nutrition enracinés dans les communautés |
| gen. | community based on law | communauté de droit |
| law, relig. | Community based on religion | Communauté fondée sur une réligion |
| law | community based on the rule of law | communauté de droit |
| gen. | Community based on the rule of law | communauté de droit |
| gen. | community-based | à assise communautaire |
| UN, polit. | community-based adj. | réalisé au niveau local |
| UN, polit. | community-based adj. | de proximité |
| gen. | community-based | en concertation avec les communautés |
| UN, polit. | community-based adj. | enraciné dans la communauté locale, décentralisé |
| UN, polit. | community-based adj. | reposant sur la collectivité |
| gen. | community-based | communautaire |
| clim. | community-based adaptation | adaptation à base communautaire |
| UN, AIDS. | community-based AIDS programmes | programmes communautaires de lutte contre le SIDA |
| sociol. | community-based approach | approche communautaire |
| UN, AIDS. | community-based counselling services | services de conseil à assise communautaire |
| social.sc., health. | community-based distribution of contraceptives | distribution de contraceptifs à l'échelon de la collectivité |
| forestr. | community-based enterprise development | développement des entreprises rurales |
| econ., social.sc., UN | community-based family-planning project | projet de planification de la famille reposant sur la collectivité |
| forestr. | community-based fire management | gestion communautaire des feux |
| forestr. | community-based forest enterprise | entreprise communautaire de produits forestiers |
| forestr. | community-based forest management | gestion communitaire des forêts |
| forestr. | community-based forest management | gestion forestière à assise communautaire |
| ed. | community-based learning | apprentissage en milieu communautaire |
| ed. | community-based learning | apprentissage communautaire |
| ed. | community-based learning | apprentissage ancré dans la communauté |
| environ. | community-based management | gestion communautaire des ressources naturelles |
| environ. | community-based management | gestion communautaire |
| environ. | community-based natural resource management | gestion communautaire des ressources naturelles |
| environ. | community-based natural resource management | gestion communautaire |
| gen. | Community-based organisation | organisation opérant au niveau des collectivités |
| social.sc. | community-based organisation | organisation communautaire |
| social.sc. | community-based organisation | organisation à base communautaire |
| gen. | Community-based organisation | communauté de personnes |
| econ. | community-based organization | organisation basée sur la communauté |
| econ. | community-based organization | organisation locale |
| UN, AIDS. | community-based organization CBO | organisation à assise communautaire |
| IMF. | community-based organization | organisation axée sur les collectivités |
| IMF. | community-based organization | collectivité (privée) |
| IMF. | community-based organization | association collective |
| gen. | community-based organization | organisation communautaire |
| UN, ecol. | community-based organizations | organisations communautaires |
| health. | community-based primary health care | soins de santé primaires axés sur la collectivité |
| social.sc., health., UN | community-based primary health care | soins de santé primaires reposant sur la collectivité |
| econ. | community-based rural development | développement rural orienté sur les communautés |
| biotechn. | community-based seed system | système semencier communautaire |
| gen. | community-based targeting | ciblage communautaire |
| gen. | community-based targeting and distribution | ciblage et distribution communautaires |
| gen. | community-based therapeutic care | soins thérapeutiques communautaires |
| forestr. | community-based tourism | tourisme communautaire |
| social.sc., health., UN | community-based village pharmacy | pharmacie communautaire villageoise |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 |
| econ., commun. | coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community | introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté |
| org.name. | Expert Consultation on Community based | Consultation d'experts sur les systèmes de santé publique vétérinaire à l'échelon communautaire |
| org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | Consultation d'experts sur l'aménagement communautaire des pêcheries côtières de l'Asie-Pacifique |
| tax. | fraud based on intra-Community transactions | fraude basée sur des transactions intracommunautaires |
| law, tech. | Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach | Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale |
| social.sc. | Office of Faith-Based and Community Initiatives | bureau des initiatives locales et religieuses |
| gen. | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international |
| proced.law. | rights in property based on universal community | régime de la communauté universelle |
| fin. | the Community shall be based upon a customs union | la Communauté est fondée sur une union douanière |
| econ., fin. | unit of account based on a basket of Community currencies | unité de compte basée sur un panier de monnaies communautaires |
