| English | French |
| Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone | Accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati |
| Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector | accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine |
| Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe |
| Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne |
| Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, signed on 15 June 1979 | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, signé le 15 juin 1979 |
| Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau | Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau |
| Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the coast of Senegal | Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte sénégalaise |
| Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention | Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning salmon fishing | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant la pêche au saumon |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning the extension of their Agreement on fisheries | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada portant prorogation de leur accord en matière de pêche |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant leurs relations en matière de pêche |
| Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto | Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne |
| Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau | Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau |
| Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco | Accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc |
| Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco | accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc |
| Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Canada | Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada |
| Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the Government of Finland | Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement de la Finlande |
| Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the government of Sweden | Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement de la Suède |
| Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway | Accord de pêche entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège |
| Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part | Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part |
| Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other | Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part |
| Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Estonia | Accord concernant les relations en matière de pêche entre la Communauté européenne et la République d'Estonie |
| Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic | accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine |
| coastal communities | collectivités riveraines |
| Community alert system | système d'alerte communautaire |
| Community Fisheries Control Agency | Agence européenne de contrôle des pêches |
| Community fisheries inspectorate | opérations d'inspection des eaux communautaires |
| Community fisheries sector | secteur de la pêche communautaire |
| Community fishing fleet | flotte de pêche communautaire |
| Community Fishing Fleet Register | fichier de la flotte de pêche de l'Union |
| Community fishing opportunity | possibilités de pêche communautaire |
| Community fishing permit system | régime communautaire de permis de pêche |
| Community fishing waters | zone de pêche communautaire |
| Community fishing zone | zone de pêche communautaire |
| Community fishing zone | zone communautaire de pêche |
| Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector | initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche |
| Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche |
| Community inspector | inspecteur de la Communauté |
| Community IUU vessel list | liste communautaire des navires INN |
| Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture |
| Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 |
| Community research and coordination programmes in the fishery sector | programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche |
| Community's interim autonomous inspection CIAIS | programme intérimaire autonome de contrôle des navires communautaires |
| Community share | part attribuée à la Communauté |
| Community system for fisheries and aquaculture | régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture |
| Community system for the conservation and management of fishery resources | régime communautaire de conservation et de gestion de resources de pêche |
| Community system for the management of exploitation activities | régime communautaire de gestion des activités d'exploitation |
| Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée INN |
| Community tuna producers | producteurs communautaires de thons |
| Community waters | eaux communautaires |
| Community withdrawal price | prix de retrait communautaire |
| Community withdrawal price system | système du prix de retrait communautaire |
| European Community Observer Scheme | Programme pilote d'observation de l'Union européenne |
| fish farming community | communauté de pisciculteurs |
| Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne |
| Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République de Madagascar et la Communauté européenne |
| fisheries-dependent community | communauté dépendant de la pêche |
| fishing vessel intended for the Community fleet | bâteau de pêche destiné à la flotte communautaire |
| non-Community waters | eaux non communautaires |
| Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia | Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie |
| Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière |
| plant community | herbier |
| Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal | Protocole entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal |
| Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 | Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983 |
| Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other | Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part |
| Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992 | Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992 |
| recorded Community catches | captures historiques de la Communauté |
| restructuring of the Community fishing industry | restructuration de l'industrie de la pêche communautaire |
| retrospective Community surveillance | régime temporaire de surveillance communautaire a posteriori |
| stocks available to the Community | le disponible communautaire |
| the Community has a shortfall in seafoods | La Communauté est déficitaire en produits de la mer. |
