| Subject | English | French |
| gen. | a friend who one can find comfort with | un ami auprès duquel trouver un réconfort |
| gen. | a friend with whom one can find comfort | un ami auprès duquel trouver un réconfort |
| environ. | acoustic comfort | confort acoustique |
| gen. | acoustic comfort index | Label Confort acoustique |
| law | to be in prison with permission to pay for one's own comforts | être à la pistole |
| med. | climate of comfort | climat de bien-être optimal |
| mun.plan., earth.sc. | comfort air conditioning | climatisation |
| mun.plan. | comfort air conditioning | installation de climatisation |
| mun.plan., earth.sc. | comfort air conditioning | conditionnement d'air pour le confort |
| construct. | comfort air conditioning | conditionnement de l'air pour le confort |
| social.sc. | comfort allowance | allocation pour l'amélioration des conditions de vie |
| law | comfort and assistance to absconder | soustraction d'une personne à une poursuite pénale |
| agric. | comfort behaviour | comportement de confort |
| gen. | comfort care only directive | testament de vie |
| gen. | comfort care only directive | testament de fin de vie |
| gen. | comfort care only directive | testament biologique |
| gen. | comfort care only directive | directive de fin de vie |
| mun.plan., earth.sc. | comfort chart | diagramme de confort |
| vent. | comfort conditions | conditions de confort |
| mun.plan., earth.sc. | comfort cooling | rafraîchissement pour le confort |
| life.sc. | comfort curve | courbe de confort |
| mun.plan., earth.sc. | comfort index | indice de confort |
| law, commer. | comfort letter | lettre administrative de compatibilité |
| IMF. | comfort letter | lettre de confort (FMI (FRPC, DSRP)) |
| gen. | comfort letter | attestation négative |
| busin., labor.org. | comfort letter | lettre d'intention |
| econ. | comfort letter | lettre administrative |
| fin. | comfort letter | lettre de confort |
| IMF. | comfort letter | lettre d'évaluation (FMI (FRPC, DSRP)) |
| gen. | comfort letter | lettre administrative de classement |
| nat.sc. | comfort movement | activité de confort |
| commun., IT | comfort noise | bruit d'agrément |
| gen. | comfort pad | équipement de confort du casque |
| gen. | comfort somebody in his last hours | assister quelqu'un dans ses dernières heures |
| gen. | comfort somebody in his last hours | assister quelqu'un dans ses derniers moments |
| industr., construct. | comfort stretch | comfort-strech |
| med. | comfort temperature | température de confort optimal |
| mun.plan., lab.law. | comfort ventilation | ventilation de confort |
| med.appl. | comfort wheelchair couch | appareil de transport et de repos pour malades |
| gen. | comfort women | femme de réconfort |
| tech. | comfort zone | domaine de confort |
| energ.ind. | comfort zone | zone de confort |
| health. | driver comfort | confort du conducteur |
| proced.law. | duty to provide help and comfort | devoir d'assistance |
| med. | feeling of comfort | bien-être |
| construct. | flat with extra comforts | appartement de grand standing |
| gen. | for maximum comfort | pour un confort maximal |
| transp. | good degree of physical comfort | bon confort physiologique |
| gen. | he likes his creature comforts | il aime ses aises |
| construct. | heat and humidity comfort | confort hydrothermique |
| gen. | his creature comforts | son petit confort |
| gen. | his dog was of little comfort to him | la compagnie de son chien était une maigre consolation |
| gen. | his presence was a great comfort to me in this ordeal | sa présence m'a beaucoup soutenue dans cette épreuve |
| gen. | I like my creature comforts | j'aime avoir mon confort |
| gen. | I wasn't able to comfort her | je n'ai pas su la réconforter |
| law | injury to the comfort of the occupier | préjudice au confort de l'occupant |
| gen. | it's a comfort to have you around | c'est un soulagement de t'avoir ici |
| UN | letter of comfort | lettre d’accord présumé |
| busin., labor.org. | letter of comfort | lettre d'intention |
| busin., labor.org. | letter of comfort | lettre de confort |
| construct. | lighting comfort | confort lumineux |
| med. | limit of comfort | limites de confort thermique |
| gen. | military comfort women | femme de réconfort |
| forestr. | personal comfort | confort personnel |
| construct. | production comfort | confort industriel |
| transp., tech. | seat's comfort adjustment device | dispositif de réglage de confort du siège |
| gen. | seek comfort from a friend | chercher du réconfort auprès d'un ami |
| gen. | she eats for comfort | elle mange pour compenser |
| gen. | she eats for comfort | elle mange par compensation |
| med. | simple medicines for "comfort" | médicaments dits de "confort" |
| proced.law. | society, help and comfort owed by one spouse to another | entraide entre époux |
| med. | temperature of comfort | température de confort optimal |
| gen. | the boat sits five in comfort | on tient facilement à cinq dans la barque |
| gen. | the comfort of a house | la commodité d'une maison |
| health., energ.ind. | thermal comfort | confort thermique |
| construct. | thermal comfort | confort thermal |
| construct. | traffic comfort | confort du transport |
| transp., environ. | travel comfort | qualité du transport |
| transp., environ. | travel comfort | confort |
| lab.law. | value of the comfort index | valeur de l'indice de confort |
| gen. | very limited comfort | un confort très relatif |
| construct. | warm comfort | confort thermique |
| construct. | warm comfort | confort thermal |
| textile | wear comfort | confortable a porter |
| med.appl. | wearing comfort | confort au porter |
| gen. | you're a great comfort to me | tu m'es d'un grand réconfort |
