| English | French |
| advanced coating system | système de revêtement avancé |
| aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper | feuilles en aluminium ... même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier |
| anti-acid coat | couche anti-acide |
| anti-rust coat | couche anti-rouîlle |
| arc welding with coated electrode | soudage à l'arc avec électrode enrobée |
| average coating | revêtement moyen |
| average coating | prise moyenne |
| average zinc coating weight | masse moyenne du revêtement de zinc |
| backing coat | revêtement verso |
| base coat | couche de fond |
| bitumen enamel coating and lining | enduit et revêtement extérieur en bitume/émail |
| cathodic atomization coating ion sputtering | revêtement par projection cathodique |
| cemented coat | couche cémentée |
| cement-mortar coating | enduit au mortier de ciment |
| chromium free organic coating | revêtement organique sans chrome |
| coat of paint | couche |
| coated electrode | électrode trempée |
| coated electrode | électrode au trempé |
| coated flat products | produits plats revêtus |
| coated material | matériau enrobé |
| coated material | mélange |
| coated material | enrobé |
| coated mould | lingotière revêtue |
| ... coated or cored with flux material | ... enrobé ou fourré de décapants et de fondants |
| coated or impregnated textile thread, rings and disks | fils textiles recouverts ou imprégnés |
| coated or impregnated textile thread, rings and disks | disques, rondelles |
| coated powder | poudre revêtue |
| coated powder | poudre enrobée |
| coated rod | baguette enrobée |
| coated sheet | tôles revêtues |
| coated sheet | tôle d'emboutissage revêtue |
| coated steel substrate | substrat en acier revêtu |
| coated welding rod | électrode de soudure enrobée |
| coated wire | fil enrobe |
| coating etching | attaque au tampon |
| coating hardness | dureté du revetement |
| coating head | tête d'induction |
| coating metal | métal de recouvrement |
| coating of a sand | enrobage d'un sable |
| coating of ingot moulds | revêtement de lingotières |
| coating pigs under cover | coulée de gueuses en halles |
| coating streaks | enduction marbrée |
| coating thickness | épaisseur du revêtement |
| coating thickness | épaisseur de dépôt |
| coating-thickness measurement | mesure d'épaisseur de revêtement |
| coating with zinc | zingage |
| coating with zinc | zincage |
| coil coating | traitement en continu |
| coil coating | prélaquage en continu |
| coil coating | traitement au déroulé |
| coil coating | prérevêtement en continu |
| coil coating line | ligne de prérevêtement |
| coil coating line | ligne de prélaquage en continu |
| coil coating line | ligne de laquage |
| coil-coating shop | atelier de revêtement de bobine |
| colour-coating line | ligne de revêtement organique |
| colour-coating line | ligne de peinture |
| conversion coating | revêtement de conversion |
| conversion coating | revêtement par transformation |
| conversion coating weight | poids de revêtement de conversion |
| corrosion-resistant coating | revêtement résistant à la corrosion |
| corrosion-resistant coating | revêtement anticorrosion |
| crazed coating | revetement craquelé |
| Cr-free organic coated sheet | revêtement organique sans chrome |
| Cr-free organic coated sheet | film organique sans chrome |
| dip coat | potée |
| dip coat | enduit au trempé |
| direct coating | enduction directe |
| double coating | revetement duplex |
| duplex coating | revetement duplex |
| electrolytic coating line | ligne d'électrodéposition |
| electrolytic coating line | installation de revêtement électrolytique |
| electrolytic tin-plate differentially coated | fer-blanc électrolitique à étamage différentiel |
| electrolytic tin-plate equally coated | fer-blanc électrolitique à étamage égal |
| electrolytically coated steel | acier revêtu électrolytiquement |
| electrophoretic coating | revêtement electrophorétique |
| electrophoretic coating | déposition électrophoretique |
| electrostatic coating | revêtement électrostatique |
| electrostatic coating | peinture électrostatique |
| electrostatic coating | déposition électrostatique |
| external coating | revêtement extérieur |
| external coating | revêtement externe |
| to extrusion coat | afficher |
| to extrusion coat | extruder en surface |
| finish coat | couche de finition |
| fire coat | revêtement réfractaire |
| fluidized bed coating | revêtement en bain fluidisé |
| fluidized bed coating | enduction en lit fluidisé |
| flux coated brazing road | baguette de brasage enrobée |
| flux coated product | article enrobé de fondant |
| fused coating | revetement projeté et fondu |
| galvanised,lead-coated and other clad sheets | tôles galvanisées,plombées et autrement revétues |
| galvanized coating | revêtement galvanisé |
| galvanneal coating | revêtement "galvanneal" |
| graded coating layer | couche superficielle à gradient de composition |
| ground coat | couche de base |
| ground coat | émail de masse |
| ground coat | émail de fond |
| ground-coat enamel | émail de fond |
| ground-coat enamel | masse |
| ground-coat enamel | émail de masse |
| hard boride coating | revêtement de borure dur |
| heat seal coating | laquage thermocollant |
| heat seal coating | enduction thermo-soudable |
| heat seal coating one side | laqué thermocollant une face |
| hoop and strip ... enamelled, tinned, zinc-coated or lead-coated, copper-plated, artificially oxidised | feuillards ... émaillés, étamés, zingués ou plombés, cuivrés, oxydés artificiellement |
| hot dip coating line | ligne de revêtement à chaud |
| hot dip coating of steel | trempé de l'acier |
| hot dip metal coating | galvanisation à chaud |
| hot dip metal coating | revêtement métallique à chaud |
| hot dip metal coating | galvanisation au feu |
| hotmelt coating | revêtement hot melt |
| hotmelt coating | enduction hotmelt |
| insulating coating | revêtement isolant |
| intermediate coating | couche intermédiaire |
| internal coating | revêtement intérieur |
| ion-assisted coating | revêtement assisté par ions |
| iron wire, whether or not coated, but not insulated ... without textile coating | fils de fer, nus or revêtus, à l'exclusion des fils isolés pour l'électricité ... sans revêtements de matières textiles |
| lay the ground coat | donner une couche de fond |
| lay the ground coat | apprêter |
| lead-tin coated steel | acier revêtu plomb-étain |
| metallic pre-coating | prérevêtement métallique |
| metal-polymer coating | revêtement métal-polymère |
| mineral coating | enrobage minéral |
| mould coating | laque pour lingotières |
| mould coating | enduit de lingotière |
| multilayer coil coated product | produit en bobine revêtu multicouche |
| multi-layer zinc coating | revêtements en zinc multicouche |
| multiphase hard coating | revêtement dur multi-phasique |
| non-conducting coating | revêtement non conducteur |
| oil-coating | finition grasse |
| organic coated steel | acier à revêtement organique |
| organic coating directly extruded | dépôt organique par extrusion |
| organic coating line | ligne de revêtement organique |
| organic flash coat | revêtement organique déposé par flash |
| organic preprimer coating | revêtement primaire organique |
| organic-metallic coating | revêtement organométallique |
| permanent coat | peinture définitive |
| phosphate coating behaviour | comportement de phosphatation |
| plane coated steel sheet | feuillard plat revêtu |
| Plasma coating process | Revêtement à l'aide du procédé plasma |
| plasma-spray coating | plasmaplasturgie |
| plate with inorganic coating | tôle à revêtement non organique |
| plate with metal coating | tôle à revêtement métallique |
| polymer-coated steel | acier revêtu de polymères |
| powder coating | revêtement par pulvérisation |
| prime coat | couche primaire |
| prime coat | revêtement primaire |
| primer coat | couche primaire |
| priming coat with pigment | primer pigmenté |
| protective coat | couche protectrice |
| protective coat | couche de protection |
| radiation curable coating | revêtement réticulable par radiation |
| roller coating | enduction aux rouleaux |
| sand coated with a thin layer of synthetic resin | sable enrobé d'une mince couche de résine synthétique |
| secondary transformation, treatment and coating of metals | transformation secondaire, traitement et revêtement des métaux |
| Sendzimir zinc coating | Sendzimir zincage |
| sheet coated by non-permanent coating treatment | tôle revêtue à l'aide de dépôt temporaire |
| sheet with inorganic coating | tôle à revêtement non organique |
| sheet with metal coating | tôle à revêtement métallique |
| sheets and plates coated with ... | tôles revêtues de ... |
| single-layer zinc coating | revêtement en zinc monocouche |
| slip coated | texturé |
| spraying a composite coating | projection d'un revêtement composite |
| spraying a double coating | projection de deux couches successives |
| spraying a duplex coating | projection de deux couches successives |
| strippable coating | revêtement pelable |
| strippable coating | vernis protecteur |
| structure of coating | structure du revetement |
| thermal barrier coating | revêtement de barrières thermiques |
| thick coating | placage épais |
| thin coating | placage mince |
| tight coat | revêtement métallique sans défauts |
| tin coating | revêtement en étain |
| tin plate coating line | ligne de revêtement de fer blanc |
| titanium nitride coating | revêtement au nitrure de titanium |
| to coat with lead | plaquer de plomb |
| to coat with lead | plomber |
| to silver-coat | argenter |
| treatment and coating of metals | traitement et revêtement des métaux |
| uniform coating | revêtement uniforme |
| unit weight of coating | poids projeté par unité de surface |
| vapour coating | métallisation au vide |
| wash coat | revêtement verso |
| wear resistant coating | placage résistant à l'usure |
| weldable organic coating | revêtement organique soudable |
| welding after coating | soudage après revêtement |
| zinc-coated soft iron wire | fil de fer doux zingué |
| zinc coated steel | acier zingué |
| zinc-coated steel | acier revêtu de zinc |
| zinc coating | revêtement de zinc |
| zinc coating process | revêtement de zinc |
