Terms for subject General containing coated

English	French
a fur coat	un manteau de fourrure
a gelatine-coated plate	une plaque enduite de gélatine
a man in a white coat	un homme avec une blouse blanche
a man with a white coat on	un homme avec une blouse blanche
a plastic-coated cover	une couverture plastifiée
a quilted coat	un manteau doublé d'ouate
a shabby coat	un manteau en piteux état
a silver fox fur coat	un manteau en renard argenté
allow to dry after applying the first coat of paint	laisser sécher après l'application de la première couche
an astrakhan coat	un manteau en astrakan
apply a sealant coating	redigler
base coat	première couche
base coat of render	couche de fond
calender coat	gommer à la calandre
camel-hair coat	manteau en poil de chameau
chocolate coated with whipped cream	nègre en chemise
coat a cake with chocolate	recouvrir un gâteau de chocolat
coat hangers	cintres pour vêtements
coat of arms	armoiries
coat of arms	blason
coat of arms	cotte d'armes
coat of mail	cotte de mailles
coat of paint	couche de peinture
coat something with	napper quelque chose de
coat something with	enrober quelque chose de
coat something with breadcrumbs	passer quelque chose dans la chapelure
coat spreading machine	enduiseuse métier à gommer
coat with doctor knife	enduire à la râcle
coated fuel particle	particule combustible enrobée
coated sheet	tôles enduites
coated side	face sensible
coated side	face active
coated side inward	face active à l'intérieur
coated side outward	face active à l'extérieur
Coated tablet	Comprimé enrobé
coated with ice	recouvert d'une gangue de glace
coating by laser pulse induced spallation	revêtement par spallation sous laser
coating gun	pistolet à enduire
coating machine	enduiseuse machine à enduire
coating pistol	pistolet à enduire
copper foil, coated or printed, other than that backed with reinforcing material	feuilles ... en cuivre, revêtues ou imprimées autres que celles fixées sur support
dip coating	enduction au trempé
don't buy a beige coat, it gets dirty very quickly	ne prends pas un manteau beige, ça se salit vite
don't buy a beige coat, it shows the dirt	ne prends pas un manteau beige, ça se salit vite
enteric-coated	enrobé d'une substance analogue à la kératine
Film-coated tablet	Comprimé pelliculé
Film coated tablet	Comprimé pelliculé
final coat of lime render	enduit de finition à la chaux
final coat of plaster	enduit de finition à la chaux
finishing coat of plaster	enduit de finition
finishing coat of plaster	enduit supérieur
gel coat	gel coat
gel coat	enduit gélifié
gel coat	revêtement gélatineux
gel-coat	revêtement gélatineux
gel coat	couche de finition
hand me my coat, I can't go out without it	passe-moi mon manteau, je ne peux pas sortir sans
have a coated tongue	avoir la langue chargée
have a coated tongue	avoir la langue blanche
he helped the child off with his coat	il aida l'enfant à retirer son manteau
he took his coat off the hook	il prit son manteau à la patère
he was carrying only a bag and a coat	il avait pour tout bagage un sac et un manteau
I got a lot of use out of this coat!	il a servi, ce manteau!
I put his coat on	je lui ai mis son manteau (for him)
ice-cream filled with meringue and coated with crushed almonds	Mystère®
internal coating with sprayed zirconium	revêtement interne de zircone projetée
it needs a second coat	il faudra passer une deuxième couche
it's a coat which is at least 30 years old	c'est un manteau vieux d'au moins 30 ans
it's an old coat but you wouldn't think so to look at it	c'est un vieux manteau mais il fait illusion
just let me put on a coat and I'll be with you	le temps d'enfiler un manteau et j'arrive
lead coating	revêtement au plomb
lightweight coated paper	papier mince couché
may I keep my coat on?	puis-je garder mon manteau?
plastic-coated cloth	toile plastifiée
protective coating	ferrures de protection de serrure
put my coat on instead, you'll be warmer	mets mon manteau plutôt, tu auras plus chaud
put on another coat of varnish	repasser une couche de vernis
silicium-coated graphite limiter	limiteur au graphite à revêtement de silicium
single-breasted coat	manteau droit
spinner for coating	tournette pour enduction
sugar coated chewing gum	gomme en dragées
sugar-coated tablet	dragee
take off your coat	déshabille-toi
take your coat off and make yourself comfortable	enlève ton manteau, mets-toi à l'aise
take your coat off, you'll be too hot	débarrasse-toi tu vas avoir trop chaud
that coat looks too tight for you	tu as l'air d'être engoncé dans ce manteau
the cat is cleaning its coat	le chat lustre son pelage
the cat's coat is bristling	le chat se hérisse
the coat she wears on important occasions	son manteau des grands jours
this coat has seen better days	ce manteau a connu des jours meilleurs
wax coated capacitor	condensateur enrobé cire
wax coated capacitor	condensateur ciré
we gave her gate a nice new coat of paint in no time	on lui a repeint sa grille vite fait, bien fait