Terms containing coated

Subject	English	French
gen.	a gelatine-coated plate	une plaque enduite de gélatine
gen.	a plastic-coated cover	une couverture plastifiée
mater.sc., industr., construct.	adhesive-coated paper	papier recouvert d'un adhésif
tech., industr., construct.	air knife coated paper	papier couché à la lame d'air
pulp.n.paper	air-knife coated paper	papier couché à la lame d'air
gen.	allow to dry after applying the first coat of paint	laisser sécher après l'application de la première couche
tech., met.	aluminium alloy coated strip	bande aluminée
tech., met.	aluminium coated plate	tôle aluminée
tech., met.	aluminium coated sheet	tôle aluminée
tech., met.	aluminium coated strip	bande aluminée
met.	aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper	feuilles en aluminium ... même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier
tech., met.	aluminium silicon alloy coated plate	tôle aluminée
tech., met.	aluminium silicon alloy coated sheet	tôle aluminée
gen.	an astrakhan coat	un manteau en astrakan
gen.	apply a sealant coating	redigler
met.	arc welding with coated electrode	soudage à l'arc avec électrode enrobée
fin., polit.	articles impregnated or coated with pharmaceutical substances	articles imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques
patents.	articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith	articles en métaux précieux ou en plaqué compris dans la classe 14
patents.	articles of precious metal or coated therewith	articles en métaux précieux ou en plaqué
construct.	asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing	papier asphalté
construct.	asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing	papier goudronné
construct.	asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing	carton bitumé
cultur., industr., construct.	baryta-coated paper	papier baryte
cultur., industr., construct.	baryta-coated paper	papier baryté
gen.	base coat	première couche
gen.	base coat of render	couche de fond
pack.	bitumen-coated	enduit de bitume
industr.	bitumen coated chipping	gravillon enrobé au bitume
construct.	bitumen coated rounded kerb	bourrelet en enrobé
entomol.	black-coated clothes moth	taon tapisseries (Trichophaga tapetiella)
entomol.	black-coated clothes moth	teigne des tapis (Trichophaga tapetiella)
entomol.	black-coated clothes moth	teigne tapissière (Trichophaga tapetiella)
entomol.	black-coated clothes moth	mite des tapis (Trichophaga tapetiella)
tech., industr., construct.	blade coated paper	papier couché à la lame
радиоакт.	boron-coated counter	tube compteur revêtu de bore
nucl.phys., радиоакт.	boron-coated counter	tube compteur à dépôt de bore
радиоакт.	boron-coated counter	compteur à dépôt de bore
радиоакт.	boron-coated electrode	électrode à dépôt de bore
радиоакт.	boron coated ion chamber	chambre à bore
радиоакт.	boron coated ion chamber	chambre à neutrons à dépôt de bore
радиоакт.	boron coated ion chamber	chambrion à bore
nucl.phys., радиоакт.	boron coated ion chamber	chambre d'ionisation à dépôt de bore
радиоакт.	boron coated ion chamber	chambre d'ionisation à bore
радиоакт.	boron coated ion chamber	chambrion à dépôt de bore
радиоакт.	boron coated ionization chamber	chambre à bore
радиоакт.	boron coated ionization chamber	chambrion à bore
радиоакт.	boron coated ionization chamber	chambre d'ionisation à bore
nucl.phys., радиоакт.	boron coated ionization chamber	chambre d'ionisation à dépôt de bore
радиоакт.	boron coated ionization chamber	chambre à neutrons à dépôt de bore
радиоакт.	boron coated ionization chamber	chambrion à dépôt de bore
nucl.phys.	boron coated semiconductor detector	détecteur semiconducteur à dépôt de bore
earth.sc.	boron coated semiconductor detector	semicteur à dépôt de bore
nucl.phys., радиоакт.	boron-coated tube	tube compteur à dépôt de bore
радиоакт.	boron-coated tube	tube compteur revêtu de bore
радиоакт.	boron-coated tube	compteur à dépôt de bore
tech., industr., construct.	brush coated paper	papier couché à la brosse
tech., industr., construct.	bubble coated paper	papier couché-mousse
el.	bulb coated with fluorescent material	ampoule revêtue de substances fluorescentes
textile	buna-N coated fabric	tissu enduit de buna
textile	butyl coated fabric	tissu enduit de butyle
tech., industr., construct.	cast coated board	carton couché à haut brillant
tech., industr., construct.	cast coated paper	papier couché à haut brillant
agric.	chocolate-coated products	produits renfermés dans une couverture extérieure en chocolat
gen.	chocolate coated with whipped cream	nègre en chemise
tech., met.	chromium coated sheet	tôle en fer chromé
tech., met.	chromium coated strip	bande en fer chromé
tech., met.	chromium oxide coated sheet	tôle en fer chromé
tech., met.	chromium oxide coated strip	bande en fer chromé
fin., polit.	sheets and plates clad, coated or otherwise surface-treated	tôles plaquées, revêtues ou autrement traitées à la surface
pack.	clay-coated enamel board	carton à la craie
pack.	clay-coated enamel board	carton enduit
pack.	clay-coated enamelled board	carton à la craie
pack.	clay-coated enamelled board	carton enduit
pack.	clay-coated paper	papier enduit
industr., construct.	clay-coated paper	papier enduit d'une couche de kaolin
pack.	clay-coated paper	papier à la craie
pack.	clay-coated paper	papier couché
gen.	coat a cake with chocolate	recouvrir un gâteau de chocolat
gen.	coat hangers	cintres pour vêtements
gen.	coat of arms	armoiries
gen.	coat of arms	blason
gen.	coat of arms	cotte d'armes
gen.	coat of mail	cotte de mailles
gen.	coat of paint	couche de peinture
gen.	coat something with	napper quelque chose de
gen.	coat something with	enrober quelque chose de
gen.	coat something with breadcrumbs	passer quelque chose dans la chapelure
gen.	coat spreading machine	enduiseuse métier à gommer
gen.	coat with doctor knife	enduire à la râcle
industr., construct., chem.	coated aerosol	aérosol plastifié
transp.	coated aggregate	granulat enrobé
transp.	coated aluminium sheet	tôle aluminium à feuille de PVC
industr., construct.	coated art paper	papier couché pour gravures
industr., construct.	coated back	feuille émettrice
tech., industr., construct.	coated backing	dossier enduit
environ., industr., construct.	coated board	carton couché polyéthylène
pack.	coated board	carton à la craie
mater.sc., industr., construct.	coated board	carton couché
industr., construct.	coated board	panneau revêtu
pack.	coated board	carton enduit
light.	coated bulb	ampoule opalisée
mater.sc., industr., construct.	coated cardboard	cartonnages couchés
mater.sc., industr., construct.	coated cardboard	carton à boîtes raffiné
mater.sc., industr., construct.	coated cardboard	boîte raffinée
mater.sc., industr., construct.	coated cardboard	boîte en carton fin
supercond.	coated conductor	conducteur revêtu
nat.sc., agric.	coated drainage tube	tuyau de drainage à bandages
wood.	coated duplex	carton couché pour boîtes pliantes
met.	coated electrode	électrode trempée
met.	coated electrode	électrode au trempé
el.	coated electrode	électrode enrobée
construct.	coated electrode	électrode à enrobage
industr.	coated fabric	étoffe enduite
industr., construct.	coated fabric	tissu gommé
tech., chem.	coated fabric	tissu enduit
transp., industr., construct.	coated fabric	fibre enduite
pack.	coated fabric	tissu doublé
agric., chem.	coated fertilizer	engrais enrobé
textile	coated fibre	fibre enduite
industr., construct., chem.	coated fibre	fibre gainée
industr., construct., chem.	coated fibre	fibre revêtue
R&D.	coated fibres	fibres enduites
industr.	coated fine paper	papier fin couché
met.	coated flat products	produits plats revêtus
tech., industr., construct.	coated folding box board	carton couché pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	coated folding boxboard	carton couché pour boîtes pliantes
industr., construct.	coated front	feuille réceptrice
industr.	coated front carbonless paper	papier autocopiant CF
gen.	coated fuel particle	particule combustible enrobée
industr., construct., chem.	coated glass	verre à couche
med.	coated glass	verre aréflectif
nat.res.	coated grain structure	structure à grains enrobés
transp., construct.	coated grits	gravillons enrobés
transp., avia., mater.sc.	coated kevlar fabric	tissu kevlar enduit
industr.	coated knitted fabric	tricot enduit
transp.	coated laminated wood panel	plaque de stratifié enrobé
industr., construct.	coated leather	cuir enduit
earth.sc., life.sc.	coated lens	objectif bleuté
cultur., industr., construct.	coated lens	lentille a revetement antireflechissant
rem.sens.	coated lens	objectif à revêtement antiréfléchissant
cultur., industr., construct.	coated lens	objectif traite
earth.sc., life.sc.	coated lens	objectif fluoruré
cultur., industr., construct.	coated lens	lentille traitee
cultur., industr., construct.	coated lens	lentille bleutee
earth.sc., life.sc.	coated lens	objectif traité
construct.	coated macadam	macadam enrobé
construct.	coated macadam	enrobé
industr.	coated magazine paper	papier couché léger pour magazines
met.	coated material	mélange
met.	coated material	matériau enrobé
met.	coated material	enrobé
construct.	coated materials	matériaux enrobés
earth.sc.	coated method	coated méthode
met.	coated mould	lingotière revêtue
commer.	coated nut	fruit à coque enrobé
met.	... coated or cored with flux material	... enrobé ou fourré de décapants et de fondants
met., textile	coated or impregnated textile thread, rings and disks	fils textiles recouverts ou imprégnés
met., textile	coated or impregnated textile thread, rings and disks	disques, rondelles
pack.	coated paper	papier pour impression artistique
tech., chem.	coated paper	papier encollé
tech., industr., construct.	coated paper	papier enduit
tech., industr., construct.	coated paper	papier couché
pack.	coated paper	papier chromo
pack.	coated paper	papier à la craie
patents.	coated paper and paper boards	papier et carton couchés
nat.res.	coated paper waste	vieux papiers enduits
tech.	coated particle	particule enrobée
tech., industr., construct.	coated particle board	panneau de particules revêtu
energ.ind., nucl.phys.	coated particle fuel	combustible à particules enrobées
industr., construct.	coated percaline	percaline enduite
chem.	coated pigment	pigment traité
chem., el.	coated pipe	tube revêtu
wood.	coated plywood	contreplaqué enduit
met.	coated powder	poudre revêtue
met.	coated powder	poudre enrobée
pulp.n.paper	coated printing and writing paper	papier couché d'impression et d'écriture
chem.	coated regenerated cellulose film	pellicule de cellulose régénérée vernie
met.	coated rod	baguette enrobée
tech.	coated rope	cordage induit
pest.contr.	coated seed	semence pelliculée
agric.	coated seed	semence pillulée
agric.	coated seed	semence enrobée
mater.sc.	coated sheet	tôle revêtu
pack.	coated sheet	feuille enduite
met.	coated sheet	tôle d'emboutissage revêtue
industr.	coated sheet	tôle revêtue
met.	coated sheet	tôles revêtues
gen.	coated sheet	tôles enduites
industr.	coated sheet and plate	tôle revêtue
pack.	coated sheeting	feuille enduite
earth.sc., life.sc.	coated side	couche émulsionnée
gen.	coated side	face sensible
earth.sc., life.sc.	coated side	face émulsionnée
earth.sc., life.sc.	coated side	côté d'émulsion
gen.	coated side	face active
gen.	coated side inward	face active à l'intérieur
gen.	coated side outward	face active à l'extérieur
met.	coated steel substrate	substrat en acier revêtu
med.	coated stent	stent à élution médicamenteuse
transp., environ., tech.	coated substrate	substrat enduit
el.	coated susceptor	suscepteur passivé
gen.	Coated tablet	Comprimé enrobé
med.	coated tongue	langue saburrale
industr., construct.	coated wallpaper	papier point couché
met.	coated welding rod	électrode de soudure enrobée
mater.sc., industr., construct.	coated white lined Duplex folding boxboard	carton surfin frictionné sur bois
mater.sc., industr., construct.	coated white lined folding boxboard with woodfree back	carton deux faces surfines
commun., industr., construct.	coated white lined Triplex folding boxboard	carton couché recto
commun., industr., construct.	coated white lined Triplex folding boxboard	carton foodboard
commun., industr., construct.	coated white lined Triplex folding boxboard	avec verso blanc
met.	coated wire	fil enrobe
tech., mech.eng.	coated wire metal-arc welding	soudage à l'arc au fil enrobé
gen.	coated with ice	recouvert d'une gangue de glace
industr., engl.	coated woven fabric	coated woven fabric
industr.	coated yarn	fil enduit
gen.	coating by laser pulse induced spallation	revêtement par spallation sous laser
gen.	coating gun	pistolet à enduire
gen.	coating machine	enduiseuse machine à enduire
gen.	coating pistol	pistolet à enduire
mech.eng.	concrete-coated iron piping	canalisation en béton armé âmetôle
el.	copper-coated mild steel rod	barre d'acier doux cuivré
gen.	copper foil, coated or printed, other than that backed with reinforcing material	feuilles ... en cuivre, revêtues ou imprimées autres que celles fixées sur support
met.	Cr-free organic coated sheet	revêtement organique sans chrome
met.	Cr-free organic coated sheet	film organique sans chrome
agric.	curly-coated cat	chat astrakan
agric.	curly-coated cat	chat ondulé
agric.	curly-coated cat	rex
agric.	curly-coated Rex cat	chat astrakan
agric.	curly-coated Rex cat	chat ondulé
agric.	curly-coated Rex cat	rex
tech., industr., construct.	curtain coated paper	papier couché par voile
earth.sc.	diamond-coated cable	câble diamanté
tech., industr., construct.	dielectric-coated	électrographique
comp.	dielectric-coated	à revêtement diélectrique
tech., met.	differentially coated tinplate	fer blanc à étamage différentiel
tech., industr., construct.	dip coated paper	papier couché au trempé
gen.	dip coating	enduction au trempé
gen.	don't buy a beige coat, it gets dirty very quickly	ne prends pas un manteau beige, ça se salit vite
gen.	don't buy a beige coat, it shows the dirt	ne prends pas un manteau beige, ça se salit vite
construct.	double coated concrete	béton exécuté par double enrobage
радиогр.	double coated film	film à deux couches (d'émulsion)
health.	double-coated film	film à double couche
радиогр.	double coated film	pellicule à deux couches (d'émulsion)
радиогр.	double coated film	film à double couche (émulsion)
mater.sc., industr., construct.	double coated tape	ruban adhésif double face
pack.	dual coated plate	fer-blanc différentiel
met.	electrolytic tin-plate differentially coated	fer-blanc électrolitique à étamage différentiel
met.	electrolytic tin-plate equally coated	fer-blanc électrolitique à étamage égal
met.	electrolytically coated steel	acier revêtu électrolytiquement
cultur., chem.	emulsion-coated on both sides	émulsionné sur les deux faces
cultur., chem.	emulsion-coated on both sides	émulsionné de deux côtés
tech., industr., construct.	emulsion coated paper	papier couché par émulsion
cultur.	emulsion-coated side	côté émulsion
med.	enteric-coated	entéro-soluble
med.	enteric-coated	kératinisé
gen.	enteric-coated	enrobé d'une substance analogue à la kératine
med.	enteric-coated preparation	préparation acido-résistante
health.	enteric-coated preparations	préparations acido-résistantes
health., chem.	enteric coated tablet	comprimé entérique pelliculé
mun.plan.	epoxy-coated frame	armature revêtement poudre époxy
construct.	extruded kerb of coated materials	bourrelet en enrobé
tech., industr., construct.	extrusion coated paper	papier couché par extrusion
industr., construct.	fabric coated with silicate	tissu silicaté
chem.	fabric coated with wax	tissu enduit de matières cireuses
polit., construct.	felt and articles of felt whether or not impregnated or coated	feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits
IT	ferrous-coated tape	bande ferromagnétique
mech.eng.	fibre-glass-coated wooden box	boîte de bois recouverte de fibre de verre
med.	film-coated	couvert d'une pellicule
health., chem.	film-coated, breakable tablet	comprimé sécable pelliculé
pest.contr.	film-coated finish	vernis
pest.contr.	film coated seed	semence pelliculée
gen.	Film-coated tablet	Comprimé pelliculé
med., pharma.	film coated tablet	comprimé pelliculé
health., chem.	film-coated tablet	comprimé pelliculé
med.	film coated tablet	comprimé enrobé d'un vernis
gen.	Film coated tablet	Comprimé pelliculé
pharma.	film coated tablets	comprimés pelliculés
gen.	final coat of lime render	enduit de finition à la chaux
gen.	final coat of plaster	enduit de finition à la chaux
gen.	finishing coat of plaster	enduit de finition
gen.	finishing coat of plaster	enduit supérieur
industr.	flat-rolled product electrolytically plated or coated with zinc	produit laminé zingué électrolytiquement
industr.	flat-rolled product plated or coated with lead	produit laminé plombé
industr.	flat-rolled product plated or coated with tin	produit laminé étamé
industr., construct.	flock coated paper	papier velours
met.	flux coated brazing road	baguette de brasage enrobée
met.	flux coated product	article enrobé de fondant
fin., polit.	fly-papers, sticks coated with hexachlorocyclohexane BHC	papiers tue-mouches, bâtonnets recouverts d'hexachlorocyclohexane
met.	galvanised,lead-coated and other clad sheets	tôles galvanisées,plombées et autrement revétues
gen.	gel coat	revêtement gélatineux
gen.	gel-coat	revêtement gélatineux
gen.	gel coat	gel coat
gen.	gel coat	enduit gélifié
gen.	gel coat	couche de finition
health.	gold-coated pin	crampon à revêtement d'or
patents.	goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes	articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes
tech., industr., construct.	gravure coated paper	papier couché par gravure
gen.	hand me my coat, I can't go out without it	passe-moi mon manteau, je ne peux pas sortir sans
agric.	hand seed drill for coated seed	semoir à bras à graines enrobées
gen.	have a coated tongue	avoir la langue chargée
gen.	have a coated tongue	avoir la langue blanche
gen.	he helped the child off with his coat	il aida l'enfant à retirer son manteau
gen.	he took his coat off the hook	il prit son manteau à la patère
gen.	he was carrying only a bag and a coat	il avait pour tout bagage un sac et un manteau
construct.	heavy-coated electrode	électrode à enrobage épais
met.	hoop and strip ... enamelled, tinned, zinc-coated or lead-coated, copper-plated, artificially oxidised	feuillards ... émaillés, étamés, zingués ou plombés, cuivrés, oxydés artificiellement
tech., industr., construct.	hot melt coated paper	papier couché par fusion
med.appl.	hydrogel coated latex bladder catheter	sonde vesicale en latex enrobée à hydrogel
gen.	I got a lot of use out of this coat!	il a servi, ce manteau!
gen.	I put his coat on	je lui ai mis son manteau (for him)
gen.	ice-cream filled with meringue and coated with crushed almonds	Mystère®
fin., polit.	impregnated and coated fabrics	tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits
fin., polit., nucl.phys.	impregnated or coated fabric	tissus enduits
meas.inst.	inside-coated ionization chamber	chambre d'ionisation à dépôt
el.	internally coated bulb	ampoule opalisée
el.	internally coated lamp	lampe à ampoule opalisee
el.	internally coated lamp	lampe opalisée
met.	iron wire, whether or not coated, but not insulated ... without textile coating	fils de fer, nus or revêtus, à l'exclusion des fils isolés pour l'électricité ... sans revêtements de matières textiles
gen.	it needs a second coat	il faudra passer une deuxième couche
gen.	it's a coat which is at least 30 years old	c'est un manteau vieux d'au moins 30 ans
gen.	it's an old coat but you wouldn't think so to look at it	c'est un vieux manteau mais il fait illusion
earth.sc., el.	lacquer-coated disc	disque verni
textile	lacquer coated fabric	tissu enduit laqué
chem.	lead-coated sheet	tôle plombée
gen.	lead coating	revêtement au plomb
met.	lead-tin coated steel	acier revêtu plomb-étain
construct.	lightly tar-coated chippings	gravillons légèrement enrobés
industr.	lightweight coated magazine paper	papier couché léger pour magazines
industr., construct.	lightweight coated magazine paper	papier couché léger pour magazine
tech.	lightweight coated mechanical paper	papier mince couché fabriqué mécaniquement
industr.	lightweight coated paper	papier couché léger pour magazines
gen.	lightweight coated paper	papier mince couché
agric.	lime-coated collector	collecteur chaulé
agric.	lime-coated tile collector	collecteur en tuiles chaulées
earth.sc.	lithium coated semiconductor detector	semicteur à dépôt de lithium
nucl.phys.	lithium coated semiconductor detector	détecteur semiconducteur à dépôt de lithium
радиоакт.	lithium coated semiconductor detector	détecteur semi-conducteur à dépôt de lithium
agric.	long-coated	poils longs/à
agric.	long-coated	poil long/à
mater.sc., industr., construct.	machine-coated board	carton couché sur machine
mater.sc., industr., construct.	machine-coated paper	papier couché sur machine
mater.sc., industr., construct.	machine-coated paper	papier couché de fabrication mécanique
pack.	machine-coated paper	papier à la craie
industr., construct.	machine-coated paper	papier dit couché-machines
industr., construct.	machine-coated paper	couché machine
pack.	machine-coated paper	papier couché
industr., construct.	machine-coated paperboard	carton di couché-machines
el.	manual metal arc welding with coated electrodes	soudage manuel à l'arc avec électrodes enrobées
industr.	matte coated paper	papier mat
gen.	may I keep my coat on?	puis-je garder mon manteau?
cables	metal-coated conductor	âme revêtue d'une couche métallique
mater.sc., met.	metal coated fibre preform	préformé fibreux à revêtement métallique
met.	multilayer coil coated product	produit en bobine revêtu multicouche
anim.husb.	neem cake coated urea	urée enrobée de tourteaux de margosier
textile	neoprene coated fabric	tissu enduit de néoprène
fin., polit.	paper not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced	papiers non imprégnés ni enduits à la surface, même renforcés intérieurement
industr.	off-machine coated paper	papier couché hors machine
pack.	one-side coated board	carton couché un côté
pack.	one-side coated board	carton couché une face
mater.sc., industr., construct.	one-side coated paper	papier couché sur un côté
mater.sc., industr., construct.	one-side coated paper	papier couché sur une face
pack.	one-side coated paper	papier couché un côté
pack.	one-side coated paper	papier couché une face
industr.	one-sided coated paper	papier couché une face
transp., construct.	open-graded coated material	enrobé à granulométrie ouverte
met.	organic coated steel	acier à revêtement organique
el.	oxide-coated cathode	cathode thermoélectronique à oxydes
el.	oxide-coated cathode	cathode à couche d'oxydes
el.	oxide-coated cathode	cathode à oxydes
med.	Palavit-coated wire splint	attelle métallique définitive de Schuchardt
fin., polit.	paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured	papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou coloriés en surface
fin., polit.	paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated	papiers et cartons couchés, enduits, imprégnés ou coloriés en surface marbrés, indiennés et similaires
tech.	paper coated for printing	papier couché pour l'impression
industr., construct.	paper coated with granulated cork	papier liégé
industr., construct.	paper coated with metal powder	papier métallisé
industr., construct.	paper coated with mica powder	papier recouvert de poudre de mica
tech., industr., construct.	patent-coated paper	papier biplex
tech., industr., construct.	patent-coated paper	papier deux couches
tech., industr., construct.	patent-coated paper	papier deux plis
tech., industr., construct.	patent-coated paper	papier duplex
construct.	pervious coated macadam	enrobé ouvert poreux
construct.	pervious coated macadam	enrobé ouvert drainant
met.	plane coated steel sheet	feuillard plat revêtu
med.	plaster coated fracture bandage	bande plâtrée
pack.	plastic-coated	enduit de plastique
industr., construct.	plastic coated board	carton enduit de plastique
gen.	plastic-coated cloth	toile plastifiée
agric.	plastic coated egg collecting basket	panier de collecte d'oeufs couvert de plastique
forestr.	plastic-coated paper	papier plastifié
industr., construct.	plastic coated paper	papier enduit de plastique
mun.plan., industr., construct.	plastic coated shelf paper	papier plastifié pour étagères
industr.	plastic-coated textile fabric	textile à enduit plastique
nat.sc., agric.	plastic coated wire	fil synthétique fritté
pack.	plastics-coated	enduit de plastique
chem.	plate coated with cellulose powder	plaque recouverte de poudre cellulose
pack.	polyethylene-coated paper	papier enduit de polyéthylène
med.appl.	polyfluorocarbon coated IOL	LIO à enduit de polyfluorocarbure
met.	polymer-coated steel	acier revêtu de polymères
chem.	powder coated	peint par poudrage
construct.	pre-coated stone	matériau pré-enrobé
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith except cutlery, forks	métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith	métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes	métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes
patents.	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric	métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques
patents.	precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith included in class 14	métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué (compris dans la classe 14)
industr., construct.	prime-coated board	panneau enduit
gen.	protective coating	ferrures de protection de serrure
fish.farm.	quick frozen coated fish product	produit de la pêche enrobé surgelé
industr.	resin-coated paper	papier plastifié
industr.	resin-coated paper	papier à support plastifié
pulp.n.paper	roll-coated paper	papier couché au rouleau
tech., industr., construct.	roll coated paper	papier couché au rouleau
agric.	rough coated	poil rude
agric.	rubber-coated clamp	pince capitonnée
textile	rubber coated fabric	tissu enduit de caoutchouc
transp., tech., law	safety glazing coated with plastic	vitre de sécurité recouverte de matière plastique
met.	sand coated with a thin layer of synthetic resin	sable enrobé d'une mince couche de résine synthétique
textile	SBR coated fabric	tissu enduit de SBC
agric.	seed coated with a pesticide	semence enrobée
agric.	seed coated with a pesticide	semence traitée
met.	sheet coated by non-permanent coating treatment	tôle revêtue à l'aide de dépôt temporaire
met.	sheets and plates coated with ...	tôles revêtues de ...
gen.	silicium-coated graphite limiter	limiteur au graphite à revêtement de silicium
industr., construct., chem.	single-coated fibre	fibre à simple revêtement
earth.sc.	single coated film	film à émulsion unique
earth.sc.	single coated film	film à simple couche
gen.	single-breasted coat	manteau droit
tech., industr., construct.	size press coated paper	papier couché à la presse encolleuse
anim.husb.	sleek-coated animal	animaux à robe lisse
met.	slip coated	texturé
agric.	small drill for coated seed	petit semoir à graines enrobées
mamm.	smooth-coated Indian otter	loutre d'Asie (Lutra perspicillata)
industr., construct.	smoothing roll coated paper	papier couché par rouleaux lisseurs
tech., industr., construct.	solvent coated paper	papier couché au solvant
gen.	spinner for coating	tournette pour enduction
tech., industr., construct.	spread coated paper	papier couché par étalement
textile	Styrene-butadiene- rubber coated rubber	tissu enduit de SBC
agric.	sugar-coated	enrobé de sucre
gen.	sugar coated chewing gum	gomme en dragées
med.	sugar-coated pill	dragée
gen.	sugar-coated tablet	dragee
agric., chem.	sulphur-coated urea	urée à enrobage de soufre
agric., chem.	sulphur-coated urea	urée enrobée de soufre
tech.	surface with brass coated protective coating	surface avec revêtement protecteur bronzé
tech.	surface with cadmium coated protective coating	surface avec revêtement protecteur cadmié
tech.	surface with copper coated protective coating	surface avec revêtement protecteur cuivré
tech.	surface with tin coated protective coating	surface avec revêtement protecteur étamé
gen.	take off your coat	déshabille-toi
gen.	take your coat off and make yourself comfortable	enlève ton manteau, mets-toi à l'aise
gen.	take your coat off, you'll be too hot	débarrasse-toi tu vas avoir trop chaud
industr.	tar coated chipping	gravillon enrobé au goudron
tech., met.	terne coated plate	tôle plombée
tech., met.	terne coated plate	fer terne
tech., met.	terne coated sheet	tôle plombée
tech., met.	terne coated sheet	fer terne
tech., met.	terne coated strip	fer terne
tech., met.	terne coated strip	bande plombée
R&D.	textile fabrics coated with gum or amylaceous substances	tissus enduits de colle ou de matière amylacée
fin., polit.	textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives	tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières
textile	textile fabrics impregnated or coated with preparations of cellulose derivatives and textile fabrics sandwiched with same	tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose et tissus stratifiés avec ces mêmes matières
gen.	that coat looks too tight for you	tu as l'air d'être engoncé dans ce manteau
gen.	the cat is cleaning its coat	le chat lustre son pelage
gen.	the cat's coat is bristling	le chat se hérisse
gen.	the coat she wears on important occasions	son manteau des grands jours
environ.	the collector was made of graphite-coated wires	l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées
construct.	thin-coated electrode	électrode à enrobage mince
gen.	this coat has seen better days	ce manteau a connu des jours meilleurs
telecom.	tin-coated	étainé
mater.sc., chem.	tin-coated	étamé au feu
telecom.	tin-coated	étamé
mater.sc., chem.	tin-coated	étamé à chaud
fin., polit.	sheets and plates tinned, zinc-coated or lead-coated	tôles étamées, zinguées ou plombées
construct.	varnish-coated wallpaper	papier peint lisse
textile	vinyl coated fabric	tissu enduit de vinyle
industr.	vinyl-coated wallpaper	papier peint enduit de vinyle
gen.	wax coated capacitor	condensateur enrobé cire
gen.	wax coated capacitor	condensateur ciré
mater.sc., industr., construct.	white coated Duplex folding boxboard: coated white lined chip	carton Duplex couché une face
commun., industr., construct.	white coated folding boxboard manilla back	satiné 2 faces
commun., industr., construct.	white coated folding boxboard manilla back	un côté mi-fin
commun., industr., construct.	white coated folding boxboard manilla back	carton Duplex un côté couché
mater.sc., industr., construct.	white coated folding boxboard with woodfree back	un côté surfin
mater.sc., industr., construct.	white coated folding boxboard with woodfree back	satiné 2 faces
mater.sc., industr., construct.	white coated folding boxboard with woodfree back	carton Triplex un côté couché
mater.sc., industr., construct.	white coated Triplex folding boxboard	un côté fin
mater.sc., industr., construct.	white coated Triplex folding boxboard	carton Triplex un côté couché
industr.	white woodfree coated paper	papier blanc,couché,sans bois
environ., industr., construct.	white woody coated paper	papier blanc,couché,avec bois
chem.	yttria-coated graphite	graphite revêtu d'oxyde d'yttrium
tech., met.	zinc-coated electrolytical product	tôle électrozinguée
industr., construct.	zinc-coated metal	métal recouvert de zinc
industr., construct.	zinc-coated metal	métal galvanisé
tech., met.	zinc coated plate	tôle revêtue de zinc
chem.	zinc coated sheet	tôle zinguée
tech., met.	zinc coated sheet	tôle revêtue de zinc
met.	zinc-coated soft iron wire	fil de fer doux zingué
met.	zinc coated steel	acier zingué
met.	zinc-coated steel	acier revêtu de zinc
tech., met.	zinc coated strip	bande revêtue de zinc
industr.	zinc-coated tube	tube zingué