Terms for subject General containing clearing

English	French
a clear broth	un maigre bouillon
a clear night	une nuit claire
a clear soup	une soupe claire
account clearing	apurement des comptes
be a clear thinker	avoir l'esprit clair
be clear of all suspicion	être lavé de tout soupçon
be clear-thinking	avoir une pensée claire
be committed to clear-thinking	avoir un parti pris de clarté
become clear	se faire jour
check clearing	déminage exploratoire
clear a building	faire évacuer un bâtiment
clear a path by felling the trees	frayer un chemin en abattant les arbres
clear blue stone	pierre d'un bleu limpide
clear day	jour franc
clear honey	miel liquide
clear one's mind	s'aérer l'esprit
clear one's name	se justifier d'une accusation
clear one's name of an allegation	se blanchir d'une accusation
clear one's nose	se déboucher le nez
clear off!	dégage!
clear old bottles out of the cellar	débarrasser la cave de vieilles bouteilles
clear oneself of an accusation	se justifier d'une accusation
clear oneself of suspicion	se laver d'un soupçon
clear out!	décampe!
clear somebody's name	réhabiliter la mémoire de (quelqu'un)
clear somebody's name of an accusation	laver quelqu'un d'une accusation
clear something up	tirer quelque chose au clair
clear something up	mettre quelque chose au clair
clear stock	bouillon maigre
clear one's stock	écouler entièrement son stock
clear the air	vider l'abcès
clear the bar at two metres	passer la barre à deux mètres
clear the branches off the road	dégager les branches de la route
clear the furniture from a house	vider une maison de ses meubles
clear the road of branches	dégager les branches de la route
clear the table	desservir la table
clear the table	débarrasser la table
clear the way	libérez le passage
clear the way/to	frayer la voie
clear the way/to	frayer les voies
clear the way/to	préparer la voie
clear one's thoughts	s'aérer les idées
clear one's throat	s'éclaircir la voix
clear one's throat	s'éclaircir la gorge
clear one's throat	se racler la gorge
clearing agent	déclarant en douane
clearing effect	effet d'éclaircie
clearing-house	centre d'échange (An agency for collecting and disseminating information)
clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation	centre d'échange
clearing operation	opération de déblaiement
clearing operation	clearing
come on, let's clear off!	allez, on se taille!
could you make yourself more clear?	pourriez-vous être plus clair?
deliberate track-clearing	déminage méthodique des pistes
European Clearing House	centrale d'échange européenne
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale
form a clear picture of	se faire une idée claire de
have a clear conscience	avoir la conscience en paix
have a clear conscience	avoir bonne conscience
have a clear round	faire un tour de piste sans faute
have clear diction	avoir une élocution claire
he made it quite clear that he was bored	il manifesta ostensiblement son ennui
he was perfectly clear	il a été on ne peut plus clair
he'll clear off eventually	il finira bien par déloger
her position is clear-cut	sa position est nette
his answer was quite clear	il a répondu très clairement
his reasoning is not particularly clear	son raisonnement n'est pas d'une grande clarté
I'd like a clear answer	je voudrais une réponse précise
I'd like to make clear what happened at that particular point in history	voici un point d'histoire que je souhaiterais éclaircir
in a clear voice	d'une voix claire
in clear weather	par temps clair
isn't it clear proof of her innocence?	n'est-ce pas une preuve manifeste de son innocence?
it's all clear to me now!	enfin, tout s'éclaire!
it's clearing up	ça se découvre
it's crystal clear	c'est clair comme de l'eau de roche
it's crystal clear	c'est clair comme deux et deux font quatre
it's crystal clear	c'est clair comme le jour
it's perfectly clear	c'est clair et net
‘keep exit clear’	‘ne pas stationner devant la sortie’
land clearing equipment	matériel de défrichement
lozenges to clear the throat	des pastilles pour éclaircir la gorge
lozenges to clear the throat	des pastilles pour éclaircir la voix
make yourself clear	exprime-toi clairement
may I clear the table?	puis-je desservir?
mine-clearing blade	charrue de déminage
mine-clearing line charge	charge linéaire de déminage
mine-clearing party	équipe de cheminement
mine-clearing plough	charrue de déminage
mine-clearing roller	rouleau de déminage
mine-clearing roller	rouleau antimines
mine-clearing tank	char démineur
my conscience is clear	j'ai ma conscience pour moi
no milk products, the doctor was quite clear about that!	le médecin a été formel, pas de laitages!
projected mine-clearing charge	charge de déminage projetée
some people could be heard clearing their throats	on entendit quelques raclements de gorge
Special Mine-clearing Unit	unité spéciale de déminage
stand clear of the doors!	attention au départ!
steer clear of a danger	se garer d'un danger
the decision of the court to be carried out within three clear days	le jugement est exécutable au bout de trois jours francs
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action	l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the picture isn't very clear	l'image n'est pas nette
the road is clear	la voie est libre
the scene represents a clearing	la scène représente une clairière
the way is clear	la voie est libre
the White House has made it clear that this is not an official meeting	la Maison-Blanche précise que la rencontre n'est pas officielle
treasury clearing account	compte de compensation de la Trésorerie
we'll have to clear the area of trees before we can start building	il faudra déboiser le terrain avant de construire
West African Clearing House	Chambre de compensation de l'Afrique de l'ouest
you'd better clear your debts	il faudrait voir à payer tes dettes