Terms containing clearing

Subject	English	French
gen.	a clear broth	un maigre bouillon
gen.	a clear night	une nuit claire
gen.	a clear soup	une soupe claire
gen.	account clearing	apurement des comptes
agric.	alternate clear-strip felling	coupe en coulisses
agric.	alternate clear-strip system	système par coupes en bandes alternées
agric.	alternate clear-strip system	mode de régénération par coupes rases en bandes alternées
IMF.	Asian Clearing Union	Union de compensation asiatique
org.name.	Asian Clearing Union	Union de compensation d'Asie
avia., Canada	ATC clears	ATC autorise
comp., MS	Automated Clearing House	Chambre de compensation automatisée (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts)
telecom.	backward clearing	libération en arrière
econ.	bank clearing	compensation entre banques
fin.	banker's clearing house	office de clearing bancaire
gen.	be a clear thinker	avoir l'esprit clair
gen.	be clear of all suspicion	être lavé de tout soupçon
gen.	be clear-thinking	avoir une pensée claire
gen.	be committed to clear-thinking	avoir un parti pris de clarté
gen.	become clear	se faire jour
construct.	bilateral clearing	règlements des payements
construct.	bilateral clearing	clearing
UN, biol., sec.sys.	Biosafety Clearing-House	Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques
IMF.	Bond Clearing House	Chambre de compensation pour euro-obligations
med.appl.	breathing-tract clearing	nettoyage des voies respiratoires
environ.	bush clearing The removal of brush using mechanical means, either by cutting manually or by using machinery for crushing, rolling, flailing, or chipping it, or by chemical means or a combination of these	débroussaillement
environ.	bush clearing	débroussaillement
fin.	by book entry in the accounts of clearing-houses	par un jeu d'écriture dans les comptes d'organismes de compensation
telegr.	call clearing delay	temps de libération
med.	casualty clearing station	centre de triage et d'évacuation
med.	casualty clearing station	hôpital de campagne
transp.	Central Clearing House of the International Union of Railways	Bureau central de compensation de l'Union internationale des chemins de fer
life.sc., construct.	channel clearing	déblaiement du profil d'écoulement
life.sc., construct.	channel clearing	curage
life.sc., construct.	channel clearing	curage du lit
gen.	check clearing	déminage exploratoire
patents.	cheque clearing	acquittement de chèques
gen.	clear a building	faire évacuer un bâtiment
gen.	clear a path by felling the trees	frayer un chemin en abattant les arbres
comp.	clear all	tout effacer
comp.	clear area	champ vide (of a document)
pack.	clear as glass	clair comme le verre
pack.	clear as glass	clair
comp.	clear band	bande vide
gen.	clear blue stone	pierre d'un bleu limpide
med.	clear cells	cellules oxyphiles des parathyroïdes
comp.	clear confirmation	confirmation d'effaçage
nat.res.	clear cut area	surface d'exploitation
nat.res.	clear cut area	surface de coupe à blanc
comp.	clear data	données pures
gen.	clear day	jour franc
construct.	clear, day, face side	nu
construct.	clear, day, face side	jour
construct.	clear, day, face side	clair
construct.	clear, day, face side	parement
tech., construct.	clear entrance into the car of a passenger lift	passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur
nat.res.	clear felled area	surface d'exploitation
nat.res.	clear felled area	surface de coupe à blanc
chem.	clear gas	gaz sans goudrons
construct.	clear headway	gabarit de libre passage sous le pont
construct.	clear headway	hauteur libre
gen.	clear honey	miel liquide
nat.res.	clear horizon boundary	transition nette
nat.res.	clear horizon boundary	limite nette
avia., Canada, sec.sys.	clear ice	glace transparente
comp.	clear key	touche d'annulation
med.	clear layer	stratum basalis
comp.	clear method	méthode d'effaçage
gen.	clear one's mind	s'aérer l'esprit
agric., tech.	clear must	moût clair
gen.	clear one's name	se justifier d'une accusation
gen.	clear one's name of an allegation	se blanchir d'une accusation
gen.	clear one's nose	se déboucher le nez
construct.	clear-obscure	clair-obscur
avia., Canada	clear of control zone	hors de la zone de contrôle
avia., Canada	clear of mandatory frequency area	hors de la zone d’utilisation de la fréquence obligatoire
avia., Canada	Clear of runway	hors piste
avia., Canada	Clear of runway	À l’écart de la piste
avia., Canada	clear of traffic	dégagé du trafic
avia., Canada	clear of zone	hors de la zone de contrôle
inf.	clear off	ficher le camp
inf.	clear off	débarrasser le plancher
inf.	clear off!	fiche-moi la paix!
inf.	clear off	mettre les voiles
inf.	clear off!	du vent!
inf.	clear off!	débarrasse le plancher!
inf.	clear off	se faire la paire
gen.	clear off!	dégage!
gen.	clear old bottles out of the cellar	débarrasser la cave de vieilles bouteilles
gen.	clear oneself of an accusation	se justifier d'une accusation
gen.	clear oneself of suspicion	se laver d'un soupçon
gen.	clear out!	décampe!
construct.	clear passage	du nu (etc.)
construct.	clear passage	de parement
construct.	clear passage	dimension de passage
comp.	clear screen	effacer l'écran
med.	clear septum	cloison transparente (septum pellucidum, septum lucidum)
med.	clear septum	septum lucidum (septum pellucidum, septum lucidum)
railw., sec.sys.	clear signal	signal à voie libre
gen.	clear somebody's name	réhabiliter la mémoire de (quelqu'un)
gen.	clear somebody's name of an accusation	laver quelqu'un d'une accusation
gen.	clear something up	tirer quelque chose au clair
gen.	clear something up	mettre quelque chose au clair
nat.res.	clear sound audiometric methods	audiométrie du son pur
construct.	clear stained-glass window	mur en bandes vitrées
construct.	clear stained-glass window	mur en panneaux vitrés
gen.	clear stock	bouillon maigre
gen.	clear one's stock	écouler entièrement son stock
agric.	clear-strip system	coupe rase en bandes
agric.	clear strip-system	coupe rase en bandes
радиоакт.	clear switch	commutateur de remise à zéro (CAMAC)
gen.	clear the air	vider l'abcès
gen.	clear the bar at two metres	passer la barre à deux mètres
gen.	clear the branches off the road	dégager les branches de la route
gen.	clear the furniture from a house	vider une maison de ses meubles
nat.res.	clear the ground	mettre en culture des terres incultes
gen.	clear the road of branches	dégager les branches de la route
gen.	clear the table	desservir la table
gen.	clear the table	débarrasser la table
fig.	clear the way	poser des jalons
fig.	clear the way	planter des jalons
gen.	clear the way	libérez le passage
fig.	clear the way for negotiations	défricher le terrain avant de négocier
gen.	clear the way/to	frayer la voie
gen.	clear the way/to	frayer les voies
gen.	clear the way/to	préparer la voie
gen.	clear one's thoughts	s'aérer les idées
gen.	clear one's throat	s'éclaircir la voix
gen.	clear one's throat	s'éclaircir la gorge
gen.	clear one's throat	se racler la gorge
avia., Canada	clear to	autoriser
comp.	clear to send	disponible à l’émission
nat.res.	clear water basin	réservoir d'eau pure
biol.	clear water culture	élevage en eau claire
nat.res.	clear water supply	besoin en eau pure
chem.	clear width	ouverture
construct.	clear width	largeur de passage
chem.	clear width	diamètre intérieur
tech., industr., construct.	clear width of the frame of a beater	largeur de l'ouverture du bâti d'un batteur
construct.	clear zone	marge de sécurité de bout de piste
construct.	clear zone	bande terminale de sécurité
telecom.	clearing a line	déblocage d'une ligne
IMF.	clearing account	compte d'imputation provisoire
IMF.	clearing account	compte de passage
fin., account.	clearing account	compte de virements
fin., account.	clearing account	compte de virements auprès de la Banque Nationale
IMF.	clearing account	compte provisoire
IMF.	clearing account	compte d'attente
IMF.	clearing account	compte d'affectation temporaire
fin., account.	clearing account	banque centrale
org.name.	Clearing Account Reconciliation Module Oracle	Module Oracle pour l'apurement des comptes de compensation
fin., account.	clearing account with the National Bank	compte de virements auprès de la Banque Nationale
bank.	clearing account with the National Bank	compte de virements auprès de la Banque nationale Suisse
fin., account.	clearing account with the National Bank	compte de virements
fin., account.	clearing account with the National Bank	banque centrale
fin., account.	clearing account with the National Bank	institut d'émission
chem.	clearing agent	agent de clarification
cultur.	clearing agent	détacheur
chem.	clearing agent	clarifiant
gen.	clearing agent	déclarant en douane
bank.	clearing and settlement institution	institution de compensation et de règlement
fin.	clearing and settlement of the balances	compensation et règlement des soldes
fin.	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire
IMF.	clearing arrangement	accord de clearing
construct.	clearing away	déblaiement
transp., construct.	clearing ballast from the track	dégarnissage de la voie
IMF.	clearing bank	banque commerciale
telecom.	clearing button	bouton de libération
telecom.	clearing button	bouton de fin
comp.	clearing button	bouton d'effaçage
commun.	clearing by the DCE	libération par l'ETCD
commun.	clearing by the DTE	libération par l'ETTD
nat.sc., agric.	clearing capacity	puissance de vidage
nat.sc., agric.	clearing capacity	capacité de vidage
nat.res.	clearing capacity	capacité d'épuration
el.	clearing cause field	champ de cause de liberation
fin.	clearing circuit in the destination country	circuit de compensation du pays de destination
med.	clearing company	compagnie sanitaire de l'armée des E.U.
fin.	clearing dollar	dollar de compensation
agric., construct.	clearing dozer	dessoucheuse
agric., construct.	clearing dozer	dessoucheur
gen.	clearing effect	effet d'éclaircie
earth.sc.	clearing field	champ de balayage
earth.sc.	clearing field	champ de désionisation
hi.energ.	clearing field	champ clarificateur
hi.energ.	clearing field	champ d'effacement
mech.eng.	clearing hole	trou lisse
mech.eng.	clearing hole	trou de passage pour vis
mech.eng.	clearing hole	trou de passage des boulons
commun.	clearing house	mécanisme de centralisation
commun.	clearing house	"clearing house"
med.	clearing house	poste de triage
bank.	clearing house <->	maison de titres (for clearing stocks)
transp.	clearing house	bureau des compensations
social.sc., empl., UN	clearing house	bureau central d'échanges
corp.gov.	clearing house	organisme centralisateur de l'information
corp.gov.	clearing house	centrale d'information
corp.gov.	clearing-house financial transactions	chambre de compensation
commer.	Clearing House	Bureau d'information et d'assistance à la médiation
fin.	clearing house	chambre de compensation
fin.	clearing house	centrale de compensation
comp., MS	clearing house	centre d'échanges (An Office Communications Server deployment that is configured to relay traffic between different customer domains)
UN, sl., drug.	clearing house	centre d'échange d'informations
polit.	clearing house	centre d'échange d'information (information centre, centre d'information)
polit.	clearing house information centre	centre d'échange d'information (centre d'information)
UN, cartogr.	clearing house	service d’échange
work.fl.	clearing house	centre d'échange et de compensation
work.fl.	clearing house	bourse d'informations
law	clearing house	centre d'information et d'assistance
med.	clearing house	centre de réception et de diffusion d'informations actualisées sur les facilités de traitement
fin.	clearing house	centrale de virement
gen.	clearing-house	centre d'échange (An agency for collecting and disseminating information)
org.name.	Clearing House for Advisory Services in Fishing and Aquaculture Technology	Centre d'échanges de services consultatifs intéressant la technologie de la pêche et de l'aquaculture
nat.sc., environ.	Clearing House for Environmental Technical Information	système d'échange d'informations sur l'environnement
nat.sc., environ.	Clearing House for Environmental Technical Information	système d'échange d'informations techniques sur l'environnement
nat.sc., environ.	Clearing House for Environmental Technical Information	système d'échange d'informations
nat.sc.	clearing-house mechanism	centre d'échange
commun.	clearing house mechanism	"clearing house"
org.name.	Clearing House Mechanism	Centre d'échange
life.sc., environ., tech.	clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation	centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique
gen.	clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation	centre d'échange
health.	Clearing House on Smoking and Health	Centrale d'information sur les problèmes liés à l'usage du tabac
nat.sc., environ.	Clearing House System	système d'échange d'informations techniques sur l'environnement
nat.sc., environ.	Clearing House System	système d'échange d'informations sur l'environnement
nat.sc., environ.	Clearing House System	système d'échange d'informations
UN	Clearing House Unit	Groupe du Centre d'échange
bank.	clearing houses	bureaux de liquidation
bank.	clearing houses	chambres de compensation
transp.	clearing ice	déverglaçage
forestr.	clearing index	indice de dispersion de fumée
construct.	clearing iron	débouchoir
construct.	clearing iron	perçoir
telecom.	clearing key	bouton de libération
telecom.	clearing key	bouton de fin
footb.	clearing kick	coup dégageant son camp
agric.	clearing land	défrichement
dialys.	clearing limitations	limites de disponibilité
construct.	clearing mark mast	support de signal d'alignement
bank.	clearing member	membre de la chambre de compensation
fin.	clearing member of the same exchange	membre compensateur
med.	clearing method of the choledochus	nettoyage du canal cholédoque
railw., sec.sys.	clearing of a track	dégagement d'une voie
railw., sec.sys.	clearing of a track	libération d'une voie
nat.sc., agric.	clearing of caterpillars	échenillage
agric.	clearing of fruit trees	arrachage d'arbres fruitiers
construct.	clearing of right-of-way	libération d'emprise
construct.	clearing of right-of-way	déblaiement de l'emprise de la route
construct.	clearing of right-of-way	aménagement de l'emprise de la route
fin.	clearing of the advances	apurement des avances
med., life.sc.	clearing of the background lawn	éclaircissement du tapis bactérien
med.	clearing of the background lawn	éclaircissement du tapis de fond
agric.	clearing of the felling	nettoiement du parterre de coupe
life.sc., construct.	clearing of the flow profile	curage
life.sc., construct.	clearing of the flow profile	curage du lit
life.sc., construct.	clearing of the flow profile	déblaiement du profil d'écoulement
environ., agric.	clearing of the ground	défrichage
environ., agric.	clearing of the ground	défrichement
forestr.	clearing of the ground	nettoyage de la coupe
environ., agric.	clearing of the ground	essartage
agric.	clearing of the ground	nettoiement du parterre de coupe
sport.	clearing of the obstacle	passage par l'obstacle
transp.	clearing of the tracks	dégagement des voies
agric.	clearing of underground and scrub	débroussaillage et nettoyage
environ.	clearing of undergrowth	débroussage
agric.	clearing of undergrowth and scrub	débroussaillage et nettoyage
agric.	clearing of woodland	défrichement de surfaces en nature de bois
bank.	clearing offices	bureaux de liquidation
bank.	clearing offices	chambres de compensation
stat., fin.	clearing operation	transactions au titre du clearing
gen.	clearing operation	clearing
gen.	clearing operation	opération de déblaiement
stat., fin.	clearing operation	opérations de clearing
IMF.	clearing price	prix d'équilibre
busin.	clearing price auction	enchère à prix uniforme
el.	clearing procedure	relâchement
el.	clearing procedure	libération
el.	clearing procedure	fin
telecom.	clearing pulse	impulsion de libération
agric., tech.	clearing rake	râteau défricheur
fin.	clearing rate	prix de liquidation
fin.	clearing rate	cours de compensation
agric.	clearing rate	taux de défrichement
telecom.	clearing release	libération prématurée
telecom.	clearing release	déconnexion prématurée
commun.	clearing sequence	séquence de libération
comp.	clearing signal	signal d'effaçage
med.	clearing station	poste sanitaire divisionnaire de l'armée des E.U.
bank.	clearing system	système de compesation
athlet.	clearing the hurdle too high	franchissement haut de la haie
fin.	clearing the report	validation du rapport
transp., construct.	clearing the river bed	déplacement d'un lit de rivière
transp., construct.	clearing the site	nettoyage du terrain
el., sec.sys.	clearing time	temps d'élimination d'un défaut déconseillé
commun.	clearing time	durée de libération
IT	clearing time	temps de libération
el., sec.sys.	clearing time	durée d'élimination d'un défaut
law, fin.	clearing transfer	compensation des soldes
construct.	clearing up	dégagement du chantier
mater.sc.	clearing-up operations	opération de déblais
mater.sc.	clearing-up squad	équipe de déblais
mater.sc.	clearing-up squad	équipe de déblaiement
environ.	clearing value	valeur de compensation
hi.energ.	clearing voltage	tension clarificatrice
hi.energ.	clearing voltage	tension d'effacement
construct.	clearing work	travaux de déblaiement
med.	clearings of corneal opacities	bandes d'éclaircissement d'une opacité
coal.	coal clearing	déblocage des tailles
gen.	come on, let's clear off!	allez, on se taille!
telegr.	confirmation of clearing signal	signal de confirmation de libération
gen.	could you make yourself more clear?	pourriez-vous être plus clair?
UN, police	Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section	Section de rassemblement et d'échange de statistiques de la criminalité
fin., econ.	delay in clearing old operations	retards d'apurement des opérations anciennes
gen.	deliberate track-clearing	déminage méthodique des pistes
account.	draft clearings	compensation de traites (effets de commerce)
transp., nautic.	effective clearing of the ship	écartement effectif par rapport au navire
agric.	egg which is absolutely clear when candled	oeuf parfaitement clair au mirage
telecom.	end of clearing signal	signal de fin de numérotation
nat.sc., environ.	Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System	système d'échange d'informations sur l'environnement
nat.sc., environ.	Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System	système d'échange d'informations techniques sur l'environnement
nat.sc., environ.	Environmental Clearing House Electronic Bulletin Board System	système d'échange d'informations
gen.	European Clearing House	centrale d'échange européenne
relig.	European cooperation clearing house	bourse de coopération européenne
ed., lab.law.	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment	Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation
ed., lab.law.	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment	système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale
ed., lab.law.	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment	Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale
ed., lab.law.	European system for the international clearing of vacancies and applications for employment	Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen
gen.	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale
law	facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system	faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
patents.	financial clearing services	services de compensation financière
forestr.	forest clearing	défrichement
construct.	forest ride clearing	coupe
gen.	form a clear picture of	se faire une idée claire de
telecom.	forward clearing	libération en avant
telecom.	general clearing	effacement général
agric.	grass clearing	clairière pastorale
agric.	grassy clearing	clairière pastorale
agric.	ground clearing	débroussaillement
life.sc., transp.	guide markers for snow clearing	jalon à neige
gen.	have a clear conscience	avoir la conscience en paix
gen.	have a clear conscience	avoir bonne conscience
gen.	have a clear round	faire un tour de piste sans faute
gen.	have clear diction	avoir une élocution claire
gen.	he made it quite clear that he was bored	il manifesta ostensiblement son ennui
gen.	he was perfectly clear	il a été on ne peut plus clair
gen.	he'll clear off eventually	il finira bien par déloger
gen.	her position is clear-cut	sa position est nette
gen.	his answer was quite clear	il a répondu très clairement
gen.	his reasoning is not particularly clear	son raisonnement n'est pas d'une grande clarté
gen.	I'd like a clear answer	je voudrais une réponse précise
gen.	I'd like to make clear what happened at that particular point in history	voici un point d'histoire que je souhaiterais éclaircir
gen.	in a clear voice	d'une voix claire
gen.	in clear weather	par temps clair
life.sc.	in-clearing item	formule en retour de compensation
agric.	incubator clears	oeufs éliminés au mirage
fin.	inter-bank clearing	compensation bancaire
fin.	inter-bank clearing	clearing bancaire
bank.	inter-bank clearing system	système de clearing interbancaire
org.name.	International Cleaner Production Information Clearing-house	Centre international d'information sur les techniques de production moins polluantes
pest.contr.	interveinal clearing	moucheture des feuilles
pest.contr.	interveinal clearing	tacheture des feuilles
gen.	isn't it clear proof of her innocence?	n'est-ce pas une preuve manifeste de son innocence?
gen.	it's all clear to me now!	enfin, tout s'éclaire!
gen.	it's clearing up	ça se découvre
gen.	it's crystal clear	c'est clair comme deux et deux font quatre
gen.	it's crystal clear	c'est clair comme de l'eau de roche
gen.	it's crystal clear	c'est clair comme le jour
gen.	it's perfectly clear	c'est clair et net
gen.	‘keep exit clear’	‘ne pas stationner devant la sortie’
econ.	land and forest clearing	défrichage et déboisement
environ.	land clearing Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc.	défrichement
environ., agric.	land clearing	essartage
agric.	land clearing	défrichement
nat.res.	land clearing	essartement
agric.	land clearing	défrichage
gen.	land clearing equipment	matériel de défrichement
agric.	land clearing machine	essoucheuse
agric.	land clearing machine	débrouissailleur
agric., econ.	land clearing premium	récompense pour défrichement
agric., econ.	land clearing premium	récompense pour déboisement
agric.	land-clearing rake	râteau de défrichement
agric.	large clearings	coupe blanche de grande étendue
railw., sec.sys.	line clear detection	contrôle de la libération de la voie
athlet.	low hurdle Clearing	franchissement bas de la haie
gen.	lozenges to clear the throat	des pastilles pour éclaircir la gorge
gen.	lozenges to clear the throat	des pastilles pour éclaircir la voix
agric.	machine for clearing scrub	défricheuse
agric.	machine for clearing scrub	débroussailleuse
agric.	machine for clearing undergrowth	défricheuse
agric.	machine for clearing undergrowth	débroussailleuse
gen.	make yourself clear	exprime-toi clairement
life.sc., transp.	marker post for snow clearing	jalon à neige
IMF.	market clearing	réalisation de l' équilibre du marché
fin.	market-clearing interest rate	taux d'intérêt d'équilibre du marché
fin.	market-clearing interest rate	taux d'intérêt d'équilibre
IMF.	market clearing price	prix d'équilibre
construct.	masonry joints clearing	nettoyage des joints de maçonnerie
construct.	masonry joints clearing	jointoyage de maçonnerie
gen.	may I clear the table?	puis-je desservir?
construct.	measure in the clear	cote de passage
fin.	member of the clearing house	membre compensateur
fin.	member of the clearing house	membre de compensation
fin.	member of the clearing house	adhérent-compensateur
fin.	member of the clearing house	adhérent de la compensation
fin.	member of the clearing house	membre clearing
fin.	member of the clearing house	membre-compensateur
mil., logist.	mine clearing	dépollution
gen.	mine-clearing blade	charrue de déminage
gen.	mine-clearing line charge	charge linéaire de déminage
gen.	mine-clearing party	équipe de cheminement
gen.	mine-clearing plough	charrue de déminage
gen.	mine-clearing roller	rouleau de déminage
gen.	mine-clearing roller	rouleau antimines
gen.	mine-clearing tank	char démineur
commun.	money order bank clearing unit	service de compensation des mandats payés par les banques
commun.	20 ms page clearing rule	règle du temps de cycle de diffusion de page
IMF.	multilateral clearing arrangements	accords de compensation multilatéraux
gen.	my conscience is clear	j'ai ma conscience pour moi
gen.	no milk products, the doctor was quite clear about that!	le médecin a été formel, pas de laitages!
bot.	open clearings	défrichement
org.name.	Oracle Clearing Account Reconciliation Module	Module Oracle pour l'apurement des comptes de compensation
life.sc.	out-clearing item	formule en présentation de compensation
bank.	pan-European automated clearing house	Chambre de compensation automatisée paneuropeenne
agric.	preparation time and time for clearing-up	période de préparation et de nettoyage
agric.	preparation-and clearing-up work	travail de préparation et de nettoyage
agric.	progressive clear-strip system	système des coupes à blanc par bandes successives
agric.	progressive clear-strip system	mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives
gen.	projected mine-clearing charge	charge de déminage projetée
fin.	remote clearing	télécompensation
agric.	scrub clearing	débroussaillement
agric.	scrub clearing	débrouissaillement
agric.	scrub clearing	débroussaillage
agric.	scrub clearing machine	débroussailleuse
agric.	scrub clearing machine	déchiqueteuse
agric.	scrub clearing machine	broyeur de tiges
bank.	securities clearing	clearing de titres
fin.	Securities Deposit and Clearing Office of the Financial Sector	Caisse interprofessionnelle de Dépôts et de Virements de Titres
construct.	site clearing	défrichement
construct.	site clearing	défrichage
avia., Canada, sec.sys.	sky clear	ciel clair
life.sc.	snow-clearing	déneigement
forestr.	snow clearing	déneigement
life.sc.	snow-clearing	déblaiement
gen.	some people could be heard clearing their throats	on entendit quelques raclements de gorge
comp., MS	South African National Clearing Code	code de compensation national sud-africain (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes)
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	travée
construct.	span, clear width, clear span, effective span, width of span	portée (libre entre appuis)
gen.	Special Mine-clearing Unit	unité spéciale de déminage
fig.	stand clear of something	se tenir au large de (quelque chose)
gen.	stand clear of the doors!	attention au départ!
gen.	steer clear of a danger	se garer d'un danger
fig.	steer clear of him when he's angry	ne te frotte pas à lui quand il est en colère
agric., industr.	stone clearing	dérochage
agric., industr.	stone clearing	épierrage
law	such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system	une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système
avia., Canada, HR	system clearing account	compte provisoire du système
IMF.	tax clearing certificate	licence
IMF.	tax clearing certificate	quitus fiscal
fin.	tax on the clearing of woodland or forest	taxe sur le défrichement des surfaces en nature de bois ou de forêts
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux
chem., el.	tee for clearing service	té de nettoyage
chem., el.	tee for clearing service	té de branchement
gen.	the decision of the court to be carried out within three clear days	le jugement est exécutable au bout de trois jours francs
life.sc.	the fog is clearing away	le brouillard se lève
life.sc.	the fog is clearing away	le brouillard se dissipe
gen.	the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action	l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
gen.	the picture isn't very clear	l'image n'est pas nette
gen.	the road is clear	la voie est libre
gen.	the scene represents a clearing	la scène représente une clairière
gen.	the way is clear	la voie est libre
gen.	the White House has made it clear that this is not an official meeting	la Maison-Blanche précise que la rencontre n'est pas officielle
chem.	to clear	clarifier
chem.	to clear	décanter
chem.	to clear	éluer
chem.	to clear	vider
chem.	to clear	purger
chem.	to clear	laver
chem.	to clear	séparer la bone
chem.	to clear	éclaircir
construct.	to clear away	emmagasiner
chem.	to clear away	déblayer
construct.	to clear away	serrer
chem.	to clear away	débarrasser
chem.	to clear out the mud	déposer les boues
chem.	to clear out the mud	décanter
PSP	total clearing time	durée de fonctionnement
gen.	treasury clearing account	compte de compensation de la Trésorerie
forestr.	tree-stumps clearing machine	dessoucheuse
construct.	urban clearing association	association de rénovation urbaine
pest.contr.	vein clearing	marbrures rouges
pest.contr.	vein clearing	décoloration des nervures
pest.contr.	vein clearing	éclaircissement des nervures
med.	water-clear cells	cellules principales claires de la parathyroïde
coal., el.	well clearing	dégorgement du puits
gen.	we'll have to clear the area of trees before we can start building	il faudra déboiser le terrain avant de construire
gen.	West African Clearing House	Chambre de compensation de l'Afrique de l'ouest
fin.	West African Clearing House	Chambre de Compensation de l'Afrique de l'Ouest
textile	yarn clearing	purgeage de fil
textile	yarn clearing	épuration de fil
gen.	you'd better clear your debts	il faudrait voir à payer tes dettes
commun., el.	zero clearing	amélioration du minimum