Terms for subject Insurance containing claim

English	French
above-average claims ratio	taux de sinistre supérieur à la moyenne
accident insurance claim	indemnité d'assurance-dommages
agent financially interested in the claim	mandataire financièrement intéressé à la réclamation
assets represented by claims	actifs représentés par des créances
average burden of claims	charge moyenne des sinistres
average cost of claim	coût moyen du sinistre
claim adjuster	expert
claim adjuster	expert en assurances
claim against carrier	demande d'indemnisation adressée au transporteur
claim for benefit	demande de prestations
claim for cash benefits for incapacity for work	demande de prestations en espèces pour incapacité de travail
claim for cash benefits for incapacity for work	formulaire E115
claim for death grant	demande d'allocation de décès
claim for death grant	formulaire E124
claim for pension	demande de pension
claim payable abroad	sinistre payable à l'étranger
claim recoveries	recouvrements des indemnités
claim settlement	règlement de sinistre
claim settlement	instruction du sinistre
claim settlement rate	taux de règlement des sinistres
claiming cash	réclamation de règlement au comptant
claims adjuster	expert en assurances
claims adjuster	expert en sinistres
claims adjuster	gestionnaire de sinistres
claims advisory committee	comité consultatif du Lloyd's en matière de contentieux
claims agent	agent d'avaries
claims basis	assiette des sinistres
claims broker	courtier de règlements
claims bureau	service des règlements des souscripteurs du Lloyd's
claims by third parties who have been victims of an accident	recours des tiers victimes d'un sinistre
claims cooperation clause	claims cooperation clause
claims cooperation clause	clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres
claims department	service des avaries
claims equalisation reserve	provision pour égalisation
claims equalization reserve	provision pour égalisation
claims expenses	frais de règlement de sinistre
claims expenses	frais de règlement
claims for additional costs	sinistre sur frais supplémentaires
claims in excess	mali sur sinistres
claims incurred	les sinistres
claims inflation	inflation des sinistres
claims made basis	sur base des réclamations présentées
claims office	service des règlements des souscripteurs du Lloyd's
claims outstanding	sinistre à payer
claims paid	recours encaissés
claims paid in respect of reinsurances or retrocessions	acceptations en réassurance ou en rétrocession
claims ratio	taux de sinistres
claims representative	représentant pour la gestion des dossiers
claims representative	représentant de la compagnie d'assurance
claims reserve	réserve pour sinistres
claims-settling agent	régleur
claims-settling agent	agent gestionnaire des sinistres
claims sharing agreement	convention de partage des sinistres responsabilité
claims shortfall	boni sur sinistres
claims surveyor	agent d'avaries
combined claim	sinistre combiné
contractual claim	droit contractuel
credit claim	sinistre de crédit
drive-in claims service	centre d'expertise pour les dommages aux automobiles
excess claims	mali sur sinistres
extra-contractual claim	creance extra-contractuelle
gross amount of claims	montant brut des sinistres
handling of the claim	gestion de la réclamation
increasing claim payments	assurance vie à rentes indexées
institution investigating the claim	institution d'instruction
insurance claim	demande de remboursement
insurance claim	réclamation
insurance claim	demande d'indemnisation
investigation of a claim for benefits	instruction d'une demande de prestations
life insurance claims	indemnités d'assurance-vie
lodging a claim for benefits	introduction d'une demande de prestations
long-tail claim	affaire à liquidation lente
management of claims	gestion des sinistres
no-claim bonus	bonification pour non-sinistre
no-claim discount	bonification pour non-sinistre
no claim for accident reported	sans réclamation pour bonus déclaré
no claims bonus	bonification pour non-sinistre
no claims return	ristourne pour non-sinistre
notice of a claim	déclaration de sinistre
notification of claim	déclaration de sinistre
outstanding claims	sinistre à payer
outstanding claims advance	avance sur sinistres en suspens
outstanding claims portfolio	portefeuille de sinistres en suspens
outstanding claims reserve	réserve pour sinistres en suspens
pension claim	demande de pension
person pursuing claim	personne présentant une demande d'indemnisation
petty claim	dommage de moindre importance
petty-claims agreement	convention pour un dommage faible
petty-claims agreement	convention pour les avaries de moindre importance
premium claims	primes sinistres
provisions or reserves for outstanding claims	provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims	provisions ou réserves pour sinistres à payer
qualifying period for the claim	délai constitutif du sinistre
to reject a claim	rejeter une réclamation
return for no claim	ristourne
right to lodge claims	droit de production des créances
settlement of claim	instruction du sinistre
settlement of claim	règlement de sinistre
settlement of claims abroad	règlement des sinistres survenus à l'étranger
small claims and recoveries pool scheme	système de traitement par pool
submission of a claim	introduction d'une demande
submission of a claim for benefits	introduction d'une demande de prestations
underwriting and claims control clause	clause de contrôle des sinistres et de la souscription