| Subject | English | French |
| brit. | a couple with a child has a tax allowance worth two and a half tax exemptions | un couple avec un enfant a deux parts et demie |
| social.sc. | allowance for child minding F | allocation pour frais de garde |
| tax. | allowance for dependent children | abattement pour enfants à charge |
| social.sc. | allowance for school children | allocation de rentrée scolaire |
| social.sc. | allowance granted to the first child | allocation au premier enfant |
| gov., sociol. | allowance payable in respect of the child | allocation accordée du chef de l'enfant |
| gov., sociol. | allowance payable in respect of the child | allocation accordée au titre de l'enfant |
| fin., social.sc. | child allowance | allocation pour enfant à charge |
| corp.gov. | child allowance | indemnité pour enfants à charge |
| fin., social.sc. | child allowance | prestation pour enfant |
| fin., social.sc. | child allowance | indemnité pour enfant à charge |
| tax., social.sc. | child allowance | abattement pour enfants |
| insur. | Child care allowance | allocation pour soins d'enfants |
| insur. | Child Care Allowance Act | loi sur les allocations pour soins d'enfant |
| social.sc. | child dependency allowances paid to pensioners | allocations pour enfants à charge versées aux titulaires d'une pension ou d'une rente |
| gov., sociol. | child generating entitlement to an allowance | enfant ouvrant droit à une allocation |
| gov., sociol. | child generating entitlement to an allowance | enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation |
| social.sc. | child home care allowance and private child-care allowance | allocation de garde d'enfant à domicile ou privée |
| gov., sociol. | child qualifying for an allowance | enfant ouvrant droit à une allocation |
| gov., sociol. | child qualifying for an allowance | enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation |
| social.sc. | child-care allowance | allocation de soins pour enfants |
| law, social.sc. | Child-Care Allowance Act | loi sur les allocations de soins pour enfants |
| law, social.sc. | Child-Care Allowance Act | loi sur l'allocation de soins pour enfants |
| social.sc. | child-rearing allowance | allocation d'éducation |
| insur. | child's special allowance | allocation spéciale pour les enfants des femmes divorcées |
| insur. | child's special allowance | allocation familiale spéciale |
| gov., social.sc. | dependent-child allowance | allocation pour enfant à charge |
| sociol. | dependent child allowance | allocation pour enfants à charge |
| sociol. | dependent child allowance | majoration pour charge de famille |
| gov., sociol. | dependent child allowance | allocation pour enfant à charge |
| corp.gov. | disabled child allowance | indemnité pour enfant handicapé |
| stat. | family or child allowance | allocations familiales |
| tax., social.sc. | income tax child allowance | abattement pour enfants |
| law | Law on Child Allowances | loi fédérale allemande relative aux allocations familiales |
| insur. | sick child attendance allowance | indemnité accordée pour maladie d'enfant |
| social.sc. | special allowance for handicapped children | allocation spéciale pour enfants handicapés |
| IMF. | spouse and child allowance | allocations pour personnes à charge |
| social.sc. | supplementary allowance for disabled children and young people | allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés |
