Terms containing charter

Subject	English	French
insur.	a form of time charter in which payment for the charter depends on the number of days the charterer uses the vessel	affretement au voyage 2. trip charter
environ.	Aalborg Charter	Charte des villes européennes pour la durabilité
environ.	Aalborg Charter	Charte d'Aalborg
social.sc., empl.	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
social.sc., lab.law.	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
fin., UN	Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states	Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats
UN	Ad hoc Committee on the implementation of the collective security provisions of the charter of the United Nations	Comité spécial de l'application des dispositions de sécurité collective de la Charte des Nations unies
gen.	Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter	Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
h.rghts.act., social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter	Protocole additionnel à la Charte sociale européenne
social.sc.	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives
org.name.	African Charter	Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
econ.	African Charter for Popular Participation in Development and Transformation	Charte africaine de la participation populaire au développement et à la transformation
org.name.	African Charter of Human and People's Rights	Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
gen.	African Charter on Democracy, Elections and Governance	Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance
h.rghts.act.	African Charter on Human and Peoples' Rights	Charte de Banjul
h.rghts.act.	African Charter on Human and Peoples' Rights	Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
econ.	African Charter on Human and Peoples' Rights	charte africaine des droits de l'homme et des peuples
social.sc.	African Charter on Popular Participation and Development	Charte africaine sur la participation populaire et le développement
UN, afr.	African Charter on the Rights and Welfare of the African Child of 11 July 1990	Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant
org.name.	African Charter on the Rights and Welfare of the Child	Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant africain
law, social.sc.	African Charter on the Rights and Welfare of the Child	Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant
insur.	also trip charter	affretement au voyage
law	amended charter	charte modifiée
gen.	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense	Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure
gen.	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense	Engagement de Lima
gen.	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense	Charte andine pour la paix et la sécurité
gen.	Andean Charter for the Promotion and Protection of Human Rights	Charte andine pour la promotion et la protection des droits de l'homme
health.	anti-obesity charter	Charte européenne sur la lutte contre l'obésité
h.rghts.act.	Arab Charter on Human Rights	charte arabe des droits de l'homme
gen.	Association for a Constitutional Charter for the European Community	Association pour une Charte de Constitution de la Communauté Européenne
construct., mun.plan., industr.	Athens Charter	Charte d'Athènes
gen.	Atlantic Charter	Charte de l'Atlantique
cultur.	audiovisual Charter	Charte de l'Audiovisuel
UN, h.rghts.act.	Banjul Charter	Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
law	bareboat charter	charte-partie coque nue
law	bareboat charter	affréter coque nue
commer., transp., nautic.	bareboat charter	contrat d'affrètement "coque-nue"
commer., transp., nautic.	bareboat charter	charte-partie "coque-nue"
law	bareboat charter	contrat d'affrètement coque nue
nautic., transp.	bareboat charter	affrètement coque-nue
law	bareboat charter-party	contrat d'affrètement coque nue
commer., transp., nautic.	bareboat charter party	affrètement coque nue
law	bareboat charter-party	charte-partie coque nue
law	bareboat charter-party	affréter coque nue
law	bareboat charter-party	affrètement coque nue
law	bare-hull charter	charte-partie coque nue
law	bare-hull charter	affréter coque nue
law	bare-hull charter	contrat d'affrètement coque nue
law	bare-hull charter	affrètement coque nue
law	bare-pole charter	charte-partie coque nue
law	bare-pole charter	contrat d'affrètement coque nue
law	bare-pole charter	affrètement coque nue
law	bare-pole charter	affréter coque nue
energ.ind.	Basic Agreement for the European Energy Charter	Accord de base relatif à la Charte européenne de l'énergie
law	berth charter	contrat d'affrètement à quai dénommé
law	berth charter-party	contrat d'affrètement à quai dénommé
org.name.	Bioenergy Charter	Charte de la bioénergie
fin., transp.	blocked-off charter	vol décommercialisé
h.rghts.act.	Body responsible for drafting the EU Charter of Fundamental Rights	Enceinte pour l'élaboration de la Charte des droits fondamentaux
law	breach of charter	violation du contrat d'affrètement
commun.	broadcasting charter	autorisation d'émettre
environ.	Business Charter for Sustainable Development	Charte des entreprises pour le développement durable
org.name.	Business Charter on Sustainable Development	Charte de développement durable à l'intention des entreprises
law	cancelling date of charter-party	date de résiliation d'une charte-partie
social.sc.	Charter 77	Charte 77
insur., transp., nautic.	charter agreement	accord d'affrètement
insur., transp., nautic.	charter agreement	charte-partie
law, transp.	charter agreement	contrat d'affrètement
transp.	charter aircraft	avion nolisé
law	charter board	organisme de contrôle public
stat.	charter boat	bateau de pêche affrété
law	charter by demise	contrat d'affrètement coque nue
law	charter by demise	affréter coque nue
law	charter by demise of a ship	affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique
avia., Canada	charter carrier	noliseur
transp., avia.	charter, charter flight	vol nolisé
transp., avia.	charter, charter flight	nolisé
fin., transp.	charter company	compagnie charter
commer.	charter company	compagnie opérant à la demande
commer.	charter company	compagnie opérant en affrètement
law, transp.	charter company	compagnie de vols nolisés
gen.	charter company	compagnie d'affretement
transp.	charter flight	vol nolisé
gen.	charter flight	vol en charter
fin.	charter flight tax	taxe sur les vols charter
social.sc.	Charter for equality of women and men in local life	Charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale
gen.	Charter for European Security	Charte de sécurité européenne
UN, polit.	Charter for Sustainable Tourism	Charte du tourisme viable
social.sc.	Charter for the Elderly	charte pour les personnes âgées
life.sc.	Charter for the Kingdom of the Netherlands	Statut du Royaume des Pays-Bas
gen.	Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities	charte européenne de la propriété intellectuelle
patents.	Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities	charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics
gen.	Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities	charte IP
corp.gov.	Charter for the Office of the Inspector General	Charte du Bureau de l'Inspecteur général
social.sc., arts.	Charter for the reuse of ancient ecclesiastic buidings	Charte sur l'utilisation des anciens bâtiments ecclésiastiques
org.name.	Charter for World Fisheries	Charte mondiale des pêches
law	charter hire	loyer d'affrètement
law	charter hire	fret-loyer
commer., transp., nautic.	to charter in	affréter
law, transp.	charter market	marché des frets
law, transp.	charter market	marché des affrètements
fish.farm.	charter nation	pays d'affrètement
law, econ.	Charter of Development	charte de développement
agric., UN	Charter of Development	Charte du développement
econ., UN	Charter of Economic Rights and Duties of States	Charte des droits et devoirs économiques des États
law	Charter of Economic Rights and Duties of States	Charte des droits et devoirs économiques des Etats
environ.	Charter of European Cities and Towns towards Sustainability	Charte des villes européennes pour la durabilité
h.rghts.act., polit.	Charter of European political parties for a non-racist society	Charte des partis politiques européens pour une société non raciste
law	charter of feoffment	charte de fieffement
law	charter of feoffment by livery of seisin	charte de saisine
EU.	Charter of Fundamental Rights	Charte des droits fondamentaux
law, h.rghts.act.	Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms	Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales
law, h.rghts.act.	Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms	Charte des droits et libertés fondamentaux
law, h.rghts.act.	Charter of Fundamental Rights and Freedoms	Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales
h.rghts.act.	Charter of Fundamental Rights of the European Union	Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
immigr.	Charter of Fundamental Rights of the European Union	Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
gen.	Charter of Fundamental Rights of the European Union	Charte des droits fondamentaux de l'UE
h.rghts.act.	Charter of fundamental rights of the Union	Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
gen.	Charter of fundamental rights of the Union	Charte des droits fondamentaux de l'UE
gen.	Charter of Local State Responsibility	Charte des responsabilités étatiques locales
fin.	Charter of National Economic Action	Charte d'action économique interarabe
health., nat.sc.	Charter of Paris Against Cancer	Charte contre le cancer
construct.	Charter of Paris for a New Europe	Charte de Paris pour une nouvelle Europe
law, lab.law.	Charter of Rights for Migrant Workers in Southern Africa	Charte des droits des travailleurs migrants en Afrique australe
social.sc.	Charter of Rome	Charte de Rome
gen.	Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf	Charte du Conseil de coopération des pays arabes du Golfe
crim.law.	Charter of the European Professional Associations in supporting the fight against organised crime	Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée
social.sc.	Charter of the Fundamental Rights of Older People	Charte communautaire des droits fondamentaux des personnes âgées
environ.	Charter of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests	Charte des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales
gen.	Charter of the International Institute for the Management of Technology	Charte de l'Institut International de Gestion de la Technologie
law	Charter of the International Military Tribunal	Statut du tribunal militaire international
social.sc., cultur.	Charter of the Islamic Conference	Charte de la Conférence islamique
law	Charter of the Nuremberg Tribunal	Statut du Tribunal de Nuremberg
law	Charter of the OAS	Charte de l'Organisation des Etats américains
law	Charter of the OAS	Charte de l'OEA
law	Charter of the Organisation of American States	Charte de l'OEA
law	Charter of the Organisation of American States	Charte de l'Organisation des Etats américains
gen.	Charter of the Organisation of Central American States	Charte de l'Organisation des Etats centraméricains
UN	Charter of the United Nations	Charte des Nations unies
law, ed.	Charter of the University of Peace	Charte de l'Université pour la paix
gen.	Charter of the Western European Armaments Organisation	Charte de l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale
mil., logist.	charter officer	officier responsable d'affrété
gen.	charter on a distinctive partnership	charte de partenariat spécifique
gen.	Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine	Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Ukraine
social.sc., UN	Charter on Early Childhood	charte de la petite enfance
environ.	Charter on Environmental Rights and Obligations	Charte des droits et obligations en matière d'environnement
environ.	Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin	Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen
environ.	Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin	Charte de Nicosie
econ.	charter on human rights	charte des droits de l'homme
org.name.	Charter on Personnel Policies and Practices	Charte des politiques et des pratiquesen matière de personnel
gen.	Charter on preventing and combating terrorism	Charte de l'OSCE sur la prévention et la lutte contre le terrorisme
gen.	Charter on Sexual and Reproductive Rights	Charte sur les droits et la santé en matière de sexualité
social.sc.	Charter on the participation of young people in municipal and regional life	Charte de la participation des jeunes à la vie municipale et régionale
cultur.	Charter on the Preservation of Digital Heritage	Charte sur la conservation du patrimoine numérique
social.sc., health.	Charter on the Rights of the Arab Child	Charte sur les droits de l'enfant arabe
law, transp.	to charter out	noliser
law, transp.	to charter out	affréter
gen.	to charter out	fréter
law, transp.	charter-party	donner à fret
law, transp.	charter-party	fréter
insur.	charter party	charte-partie 2. contrat d'affretement constate par une charte-partie
fin., tech.	charter-party	charte partie
law, transp.	charter party	fréter
forestr.	charter party	chartre-partie
law, transp.	charter party	donner à fret
transp.	charter-party	contrat d'affrètement constaté par une charte-partie
law, transp.	charter-party	affréter
law	charter party	contrat de transport
law, transp.	charter party	prendre à fret
law, transp.	charter-party	prendre à fret
law, transp.	charter-party	contrat d'affrètement
law, transp.	charter party	affréter
law	charter-party bill of lading	connaissement émis en vertu d'une charte-partie
law	charter-party bill of lading	connaissement de charte-partie
law	charter-party by demise	contrat d'affrètement coque nue
law	charter-party by demise	affréter coque nue
commer., transp., nautic.	charter party exemption	exemption dans le contrat d'affrètement
law	charter period	période d'affrètement
lab.law., transp.	charter pilot	pilote de nolisé
gen.	charter possibility	possibilité d'affréter un avion
law, transp.	charter rate	taxe d'affrètement
law	charter rate	tarif d'affrètement
gen.	charter rate	taux d'affrètement
nautic., transp.	charter shipment	expédition par bâtiments affrétés
energ.ind.	Charter Treaty	Traité sur la Charte de l'énergie
law	charters for destinations abroad	frets à l'exportation
med.	Charters technique	technique de Charters
social.sc.	Citizen's Charter	charte des citoyens
gen.	Citizens'Charter	charte du citoyen
cultur., social.sc.	Committee of experts of the European Charter for Regional or Minority Languages	Comité d'experts de la Charte des langues régionales ou minoritaires
h.rghts.act., social.sc.	Committee of Independent Experts of the European Social Charter	Comité d'experts indépendants de la Charte sociale européenne
UN	Committee on arrangements for a conference for the purpose of reviewing the Charter	Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte
gen.	Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter	Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte
UN	Committee on the Charter of the United Nations	Comité spécial de la Charte des Nations unies
commun.	Community Broadcasting Charter	Charte de la radiotélévision communautaire
polit.	Community Charter EU Charter	Charte communautaire (Charte UE)
polit.	Community Charter	Charte communautaire (EU Charter, Charte UE)
sociol., empl.	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
econ.	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
law, market.	Consecutive voyage charter	contrat d'affrètement pour voyages successifs
commer., transp., nautic.	consecutive voyage charter party	affrètement pour voyages consécutifs
econ.	constitutional charter	charte constitutionnelle
commer.	Consumer Protection Charter	Charte de protection du consommateur
UN, afr.	contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter	plans en vue du déploiement éventuel d’une mission de maintien de la paix en vertu du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies
law, h.rghts.act.	Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union	Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe l'Etat des Emirats arabes unis, l'Etat de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'Etat de Qatar et l'Etat de Koweit
law	corporate charter	charte sociale
law	corporate charter	charte de la société
law	Council's graphic charter	charte graphique du Conseil
law, UN	Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies
law	demise charter	contrat d'affrètement coque nue
law	demise charter	charte-partie coque nue
commer., transp., nautic.	demise charter	contrat d'affrètement "coque-nue"
commer., transp., nautic.	demise charter	affrètement coque nue
law	demise charter	affréter coque nue
commer., transp., nautic.	demise charter	charte-partie "coque-nue"
nautic., transp.	demise charter	affrètement coque-nue
law	demise charter-party	charte-partie coque nue
law	demise charter-party	affréter coque nue
law	demise charter-party	affrètement coque nue
law	demise charter-party	contrat d'affrètement coque nue
gen.	derived charter costs	coûts d'affrètement calculés
lab.law.	diversity charter	charte de la diversité en entreprise
gen.	diversity charter	charte de la diversité
social.sc.	draft Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society	projet de charte des partis politiques européens pour une société non raciste
relig.	Draft Charter on Minority Languages	Projet de charte sur les langues minoritaires
gen.	Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage	déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition
polit., loc.name., social.sc.	Draft European Charter for regional or minority languages	Projet de Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
fin., transp.	dry charter	avion affrété coque nue
environ.	Earth Charter	Charte verte
environ.	Earth Charter	Charte de la Terre
polit.	EC Charter EU Charter	Charte CE (Charte UE)
polit.	EC Charter	Charte CE (EU Charter, Charte UE)
polit.	EC Social Charter EU Charter	Charte sociale de la CE (Charte UE)
polit.	EC Social Charter	Charte sociale de la CE (EU Charter, Charte UE)
environ., UN	ECE Charter on groundwater management	charte de la CEE pour la gestion des eaux souterraines
law, environ.	ECE Charter on Groundwater Management	Charte de la CEE pour la gestion des eaux souterraines
energ.ind.	Energy Charter Conference	conférence sur la Charte de l'énergie
energ.ind.	Energy Charter Conference	Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
energ.ind., polit.	Energy Charter Declaration	déclaration de la Charte de l'énergie
environ., energ.ind.	Energy Charter Protocol	Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
environ., energ.ind.	Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects	Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
energ.ind.	Energy Charter Secretariat	Secrétariat de la Charte de l'énergie
energ.ind., polit.	Energy Charter Secretariat	Secrétariat de la Charte de l'Energie
law, energ.ind.	Energy Charter Transit Protocol	Protocole relatif au transit annexé à la Charte de l'énergie
energ.ind.	Energy Charter Treaty	Traité sur la Charte de l'énergie
energ.ind.	Energy Customers' Charter	charte du client dans le domaine de l'énergie
polit.	EU Charter EU Charter of Fundamental Rights	Charte UE (Charte des droits fondamentaux de l'UE)
polit.	EU Charter	Charte UE
h.rghts.act.	EU Charter of Fundamental Rights	Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
econ.	EU Charter of Fundamental Rights	charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
gen.	EU Charter of Fundamental Rights	Charte des droits fondamentaux de l'UE
tax.	EU tax-payer's charter	charte du contribuable de l'Union européenne
gen.	Euro-Latin American Charter for Peace and Security	Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité
econ.	Euro-Mediterranean Charter for Enterprise	Charte euro-méditerranéenne des entreprises
gen.	Euro-Mediterranean Charter for Entrepreneurship	Charte euro-méditerranéenne pour l'entrepreneuriat
gen.	Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability	Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité
agric.	European Agricultural Safety Charter	Charte européenne de la sécurité agricole
agric.	European Agriculture Charter	Charte de l'agriculture européenne
hobby, health.	European Anti-Doping Charter for Sport	Charte européenne contre le dopage dans le sport
hobby	European Anti-Doping Charter for Sport	Charte Européenne contre le dopage dans le sport
ed., lab.law.	European apprentice charter	statut de l'apprenti européen
commun.	European Audio-visual Charter	Charte européenne de l'audiovisuel
econ.	European charter	charte européenne
cultur.	European Charter for Regional or Minority Languages	Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
scient.	European Charter for Researchers	charte européenne du chercheur
fin.	European Charter for Small Businesses	Charte européenne des petites entreprises
fin.	European Charter for Small Enterprises	Charte européenne des petites entreprises
hobby, health.	European Charter for Sport for All: disabled persons	Charte européenne du sport pour tous: les personnes handicapées
ed.	European Charter for the Development and the Take-Up of Film Online	charte européenne pour le développement et l'adoption du cinéma en ligne
arts.	European Charter for the Preservation and Rehabilitation of the Architectural Heritage	Charte européenne pour la sauvegarde et la réhabilitation du patrimoine architectural
social.sc., ed.	European Charter of Basic Skills	Charte européenne des compétences fondamentales
gen.	European Charter of Local Self-government	Charte européenne de l'autonomie locale
health.	European charter of rights of hospital patients	charte européenne des droits du malade en matière d'hospitalisation
social.sc.	European Charter of Rights of the Child	charte européenne des droits de l'enfant
arts.	European Charter of the Architectural Heritage	Charte Européenne du Patrimoine Architectural
social.sc., health.	European Charter on Alcohol	Charte européenne sur la consommation d'alcool
health.	European Charter on Counteracting Obesity	Charte européenne sur la lutte contre l'obésité
gen.	European Charter on development cooperation in support of Local Governance	Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale
gen.	European Charter on development cooperation in support of Local Governance	Charte européenne de la coopération en matière d'appui à la gouvernance locale
health., environ.	European Charter on Environment and Health	Charte européenne de l'Environnement et de la Santé
econ., environ.	European Charter on Environmental Protection and Sustainable Development	Charte européenne sur la protection de l'environnement et le développement durable
commun.	European Charter on Freedom of the Press	Charte européenne pour la liberté de la presse
energ.ind.	European Charter on the Rights of Energy Consumers	Charte européenne des droits des consommateurs d'énergie
h.rghts.act.	European Citizens' Charter	Charte des citoyennes et citoyens européens
environ., polit.	European Coastal Charter	Charte européenne du littoral
law, environ.	European Coastline Charter	Charte européenne du littoral
med.	European Community Communicable Disease Surveillance and Prevention Charter	Charte des pays de la Communauté Européenne relative à la surveillance et à la prévention des maladies transmissibles
arts.	European Cultural Charter	Charte culturelle européenne
EU.	European Energy Charter	Charte européenne de l’énergie
econ.	European Energy Charter	charte européenne de l'énergie
energ.ind., polit.	European Energy Charter	Charte de l'Energie
energ.ind.	European energy charter	Charte européenne de l'énergie
energ.ind.	European Energy Charter Conference	Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
energ.ind.	European Energy Charter Conference	conférence sur la Charte de l'énergie
patents.	European Intellectual Property Charter	charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics
gen.	European Intellectual Property Charter	charte IP
gen.	European Intellectual Property Charter	charte européenne de la propriété intellectuelle
h.rghts.act.	European prisons charter	Charte pénitentiaire européenne
ed.	European Quality Charter for Mobility	charte européenne de qualité pour la mobilité
polit., loc.name., environ.	European Regional/Spatial Planning Charter	Charte européenne de l'aménagement du territoire
polit.	European Social Charter Adopted by the Council of Europe in 1961	Charte sociale européenne (Adoptée par le Conseil d'Europe en 1961)
polit.	European Social Charter	Charte sociale européenne
econ.	European Social Charter	charte sociale européenne
social.sc.	European Social Charter revised	Charte sociale européenne révisée
environ., polit.	European Soil Charter	Charte européenne des sols
hobby	European "Sport for All" Charter	Charte européenne du Sport pour Tous
hobby	European Sports Charter	charte européenne du sport
gen.	European Union Charter	Charte de l'Union européenne
construct., mun.plan.	European Urban Charter	Charte urbaine européenne
law	European Water Charter	Charte européenne de l'eau
social.sc.	European Youth Information Charter	Charte européenne de l'information jeunesse
law	Final act of the European Energy Charter Conference	Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
energ.ind., polit.	Final Act of the European Energy Charter Conference	Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
law	flat dwellers' charter	charte des occupants d'appartements
law	forward charter	affrètement à terme
law	frustration of charter-party	impossibilité d'exécution du contrat d'affrètement par charte-partie
econ.	global charter for sustainable economic activity	charte pour une économie durable
h.rghts.act., social.sc.	Governmental Committee on the European Social Charter	Comité gouvernemental de la Charte sociale européenne
IT	graphic charter	charte graphique
environ.	Green Charter	Charte verte
environ.	Green Charter	Charte de la Terre
IT, environ.	Green Digital Charter	Charte verte numérique
gen.	Guidelines on "Document-Charter" on European Security	Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne
fin.	Havana Charter	Charte de La Havane
econ.	Havana Charter	charte de La Havane
law	head charter	contrat d'affrètement principal
law	head charter-party	contrat d'affrètement principal
fin., transp.	inclusive tour charter	affrètement pour voyage tout compris
fin., transp.	inclusive tour charter	affrètement pour voyage à forfait
hobby	inclusive tour charter	voyage affrété tout compris
org.name.	Inter-American Charter of Social Guarantees	Charte interaméricaine des garanties sociales
law	Inter-American Democratic Charter	Charte démocratique interaméricaine
fin., transp.	International Association of Charter Airlines	Association internationale des compagnies charters
fin., transp.	International Association of Charter Airlines	Association internationale des charters aériens
econ.	international charter	charte internationale
commun., IT	International Charter for electronic communication services	Charte internationale pour les services de communications électroniques
cultur.	International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites	Charte internationale de la conservation et de la restauration des monuments et des sites
commun.	International telecommunications Charter	Charte internationale des télécommunications
gen.	IP Charter	charte IP
patents.	IP Charter	charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics
gen.	IP Charter	charte européenne de la propriété intellectuelle
gen.	Leipzig Charter	Charte de Leipzig sur la ville européenne durable
gen.	Leipzig Charter	Charte de Leipzig
gen.	Leipzig Charter on Sustainable European Cities	Charte de Leipzig
gen.	Leipzig Charter on Sustainable European Cities	Charte de Leipzig sur la ville européenne durable
insur.	liner charter	affretement pour services reguliers
social.sc.	local charter	charte locale
law, transp.	loss of charter-hire	perte du bénéfice d'affrètement
law	lump sum charter	affrètement en travers
law	lump sum charter	affrètement en bloc
commer., transp., nautic.	lump-sum charter	contrat d'affrètement en bloc
law	lumpsum charter	affrètement en bloc
law	lumpsum charter	affrètement en travers
UN	Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development	Charte maghrébine sur la protection de l'environnement et le développement durable
UN, account.	Management Charter	Charte de management
gen.	Maputo Charter	charte de Maputo
environ.	Mediterranean Water Charter	Charte méditerranéenne de l'eau
gen.	Migrant Workers' Charter	Statut des immigrés
commer., transp., nautic.	monthly charter	affrètement au mois
commun.	Munich Charter	Charte de Munich
commun.	Munich Charter	Déclaration des devoirs et des droits des journalistes
gen.	NATO/Ukraine Charter	Charte OTAN-Ukraine
avia., Canada, sec.sys.	NAV CANADA’s Safety Charter	Charte de sécurité de NAV CANADA
law	net charter	contrat d'affrètement net
law	net charter	affrètement net
law	net form charter	affrètement net
law	net form charter	contrat d'affrètement net
environ.	Nicosia Charter	Charte de Nicosie
environ.	Nicosia Charter	Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen
environ.	Nicosia Charter	charte de Nicosie
UN	nothing in the present Charter shall impair the inherent right	aucune disposition de la présente charte ne porte atteinte au droit naturel
UN	nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters…	aucune disposition de la présente charte s’oppose l’existence d’accords ou d’organismes régionaux destines a régler les affaires…
health.	obesity charter	Charte européenne sur la lutte contre l'obésité
commun., IT	Okinawa Charter on information technology	Charte d'Okinawa sur la société mondiale de l'information
commer., hobby, transp.	One stop inclusive Tour Charter	ITC à une destination
commer., transp., nautic.	open charter party	contrat d'affrètement ouvert
UN	Ottawa Charter for Health Promotion 1986	la Charte d’Ottawa pour la promotion de la santé, adoptée en 1986
transp.	"own use" charter	vols pour compte propre
gen.	Palestinian Charter	Charte palestinienne
UN	Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development	Charte panaméricaine sur la santé et l'environnement dans le cadre du développement humain durable
law, energ.ind.	Pan-European energy charter	Charte paneuropéenne de l'énergie
energ.ind.	Pan-European Energy Charter	charte paneuropéenne de l'énergie
gen.	Paris Charter	Charte de Paris pour une nouvelle Europe
law, social.sc.	Paris Charter for a New Europe	Charte de Paris pour une nouvelle Europe
commer., transp., nautic.	part charter	contrat d'affrètement partiel
law	part charter	affrètement partiel
gen.	part-charter flight	vol semi-charter
commer., transp., nautic.	partial charter party	affrètement partiel
org.name.	Partnerships for Food Security Charter	Charte des partenariats pour la sécurité alimentaire
health.	patients' charter	charte des patients
org.name.	Peasants' Charter	Charte des paysans
UN, h.rghts.act.	Political Charter	Charte politique
law	port charter	contrat d'affrètement à port dénommé
law	port charter-party	contrat d'affrètement à port dénommé
law	port charter party	contrat d'affrètement à port dénommé
law	pro forma charter-party	charte-partie pro forma
law	pro forma charter party	charte-partie pro forma
agric., industr.	Production Charter	Charte de production
corp.gov.	project charter	charte du projet
avia., Canada	project charter	arrêté de projet
social.sc.	Protocol Amending the European Social Charter	Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
law, h.rghts.act.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights	Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
law, h.rghts.act.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes
org.name.	Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa	Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique
gen.	Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique
energ.ind.	Provisional Charter Conference	Conférence provisoire de la Charte
h.rghts.act.	Public Service Charter	Charte des services publics
ed.	quality charter	charte de qualité
law	re-charter re-charter	sous-fréter
law	revised charter	charte refondue
insur.	round charter	affretement retour
commer., transp., nautic.	round voyage charter party	affrètement pour voyage aller-retour
commer., transp., nautic.	round-trip charter	contrat d'affrètement au voyage aller et retour
transp.	scheduled charter carrier	compagnie charter régulière
org.name.	Second Management Charter	deuxième charte de gestion de la Caisse
org.name.	Second Management Charter	deuxième charte de gestion
org.name.	Second Management Charter for the Fund	deuxième charte de gestion de la Caisse
org.name.	Second Management Charter for the Fund	deuxième charte de gestion
energ.ind.	Secretariat for the European Energy Charter	Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie
energ.ind.	Secretariat of the Energy Charter	Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie
UN	Security Council Practices and Charter Research Section	Section de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte
commer., transp., nautic.	several voyages charter	contrat d'affrètement pour plusieurs voyages
econ.	small firms' charter	charte européenne des PME
econ.	SMEs' charter	charte européenne des PME
environ.	Social Charter for Water	Charte sociale de l'eau
h.rghts.act.	Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union	proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
commer., transp., nautic.	space charter	contrat d'affrètement partiel
law, transp.	space charter	contrat de tonnage
UN	Special Committee on the Charter of the United Nations and on the strengthening of the role of the organisation	Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation
org.name.	Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization	Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation
hobby, transp.	special event charter	affrètement pour manifestation spéciale
UN	specified in the present Charter or as may be assigned to it by	qui lui sont dévolues dans la pressente charte ou qui lui peuvent être attribués par
commer., transp., nautic.	sub-charter	sous-affrètement
commer., transp., nautic.	sub-charter	sub affrètement
law	sub-charter	sous-frètement
law	sub-charter	sous-fréter
law	sub-charter	sous-affréter
social.sc., lab.law.	Sub-Committee on the European Social Charter and Employment	Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi
gen.	Sub-Committee on the Social Charter	Sous-commission de la Charte sociale
law	surrender of charter	abandon de charte
insur.	syn. of voyage charter may also refer to what is correctly called "trip time charter"	affretement au voyage 2. trip charter
fin.	taxpayer's charter	charte du contribuable vérifié
gen.	the Atlantic Charter	le Pacte atlantique
gen.	the Charter of Human Rights	la charte des droits de l'homme
law	the Charter of the United Nations	la Charte des Nations-Unies
environ.	The European Coastal Charter	Charte européenne du littoral
gen.	the obligations resulting from the Charter	les obligations qui découlent de la Charte
UN	the purposes and principles of the Charter of the United Nations	les buts et principes de la Charte des Nations unies
law	time-charter	affrètement à temps
law	time charter	charte-partie à temps
law	time-charter	contrat d'affrètement à temps
fin., transp.	time charter	time charter
forestr.	time charter	affrêtement au terme
law	time charter	affréter à temps
law	time-charter	charte-partie à temps
law	time-charter	affréter à temps
law	time charter hire	loyer d'affrètement à temps
law	time-charter hire	loyer d'affrètement à temps
law	time-charter hire	fret à temps
law	time charter hire	fret à temps
law	time charter-party	contrat d'affrètement à temps
law	time charter-party	affrètement à temps
law	time charter-party	charte-partie à temps
law	time charter-party	affréter à temps
commer., transp., nautic.	total charter party	affrètement total
hobby, social.sc.	tourist charter	charte du touriste
UN, afr.	transition charter of 18 July 2013	Charte de la transition
h.rghts.act.	Transitional Charter	Charte transitoire
gen.	Transitional Federal Charter	charte fédérale de transition
law	trip charter	affrètement au voyage unique
law	trip charter	charte-partie au voyage unique
law	trip charter	contrat d'affrètement au voyage unique
insur.	trip charter	affretement au voyage 2. trip charter
law	trip charter	affrètement au voyage
UN	under the present Charter	aux termes de la présente charte
UN	under the present Charter	en vertu de la présente charte
econ., UN	UNICEF Charter	Charte de l'UNICEF
UN	United Nations Charter	Charte des Nations unies
econ.	United Nations Charter	charte des Nations unies
environ.	urban ecology charter	charte d'écologie urbaine
construct., mun.plan.	Urban Policies Charter	Charte des politiques urbaines
insur.	voyage charter a charter in which payment for a particular voyage is based on the amount of cargo the vessel loads	affretement au voyage
law	voyage charter	contrat d'affrètement au voyage
law	voyage charter	charte-partie au voyage
law	voyage charter-party	affrètement au voyage
law	voyage charter-party	charte-partie au voyage
law	voyage charter-party	contrat d'affrètement au voyage
fin., transp.	wet charter	avion affrété avec équipage, carburant, etc
h.rghts.act., social.sc.	Women's Charter	charte des femmes
obs.	Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR"	Groupe de travail sur la Charte
obs., construct.	Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR"	Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH"
obs., construct.	Working Group on the Charter	Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH"
obs.	Working Group on the Charter	Groupe de travail sur la Charte
polit., loc.name.	Working Group on the European Charter of Local Self-Government	Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie locale
polit., loc.name.	Working Group on the European Charter of Regional Self-Government	Groupe de travail sur la Charte européenne de l'autonomie régionale
environ.	World Charter for Nature	Charte mondiale de la nature
org.name.	World Soil Charter	Charte mondiale des sols